Journées du Patrimoine – Visite guidée de l'église Saint-Martin de Cailly – 21-09-2025 – Cailly

L'église Saint-Martin de Cailly vous ouvre ses portes pour une visite commentée le dimanche 21 septembre à 15h30. Venez découvrir, ou redécouvrir, un trésor d’histoire locale de près d’un millénaire avec l’association « Histoire et Patrimoine du Haut Cailly ». Véritable « livre de pierre », nous vous présentons l'histoire de l'église par l’observation de ses murs et de ses œuvres d’art, occasion unique d'apprendre ensemble et de partager un moment privilégié autour du patrimoine local. Durée de la visite 1h30.

The church of Saint-Martin de Cailly opens its doors to you for a guided tour on Sunday September 21 at 3:30pm. Come and discover, or rediscover, a treasure trove of local history dating back almost a thousand years, with the "Histoire et Patrimoine du Haut Cailly" association. A veritable "book of stone", we present the history of the church through the observation of its walls and works of art, a unique opportunity to learn together and share a privileged moment around the local heritage. Tour lasts 1h30.

Die Kirche Saint-Martin in Cailly öffnet ihre Türen für eine kommentierte Besichtigung am Sonntag, den 21. September um 15:30 Uhr. Entdecken oder wiederentdecken Sie mit dem Verein "Histoire et Patrimoine du Haut Cailly" einen Schatz der lokalen Geschichte, der fast ein Jahrtausend alt ist. Als wahres "Buch aus Stein" präsentieren wir Ihnen die Geschichte der Kirche anhand der Betrachtung ihrer Mauern und Kunstwerke. Eine einzigartige Gelegenheit, gemeinsam zu lernen und einen besonderen Moment rund um das lokale Kulturerbe zu teilen. Dauer des Besuchs: 1,5 Stunden.

De kerk Saint-Martin de Cailly opent haar deuren voor een rondleiding op zondag 21 september om 15.30 uur. Kom en ontdek, of herontdek, een schat aan lokale geschiedenis van bijna duizend jaar met de vereniging "Histoire et Patrimoine du Haut Cailly". Als een echt "boek in steen" presenteren we de geschiedenis van de kerk aan de hand van de muren en kunstwerken, een unieke gelegenheid om samen te leren en een bijzonder moment te delen rond het plaatselijke erfgoed. De rondleiding duurt 1u30.

La iglesia de Saint-Martin de Cailly le abre sus puertas para una visita guiada el domingo 21 de septiembre a las 15:30 h. Venga a descubrir, o redescubrir, un tesoro de la historia local de casi mil años con la asociación "Histoire et Patrimoine du Haut Cailly". Verdadero "libro en piedra", presentamos la historia de la iglesia a través de la observación de sus muros y obras de arte, una ocasión única para aprender juntos y compartir un momento especial en torno al patrimonio local. La visita dura 1h30.

La chiesa di Saint-Martin de Cailly vi apre le sue porte per una visita guidata domenica 21 settembre alle 15.30. Venite a scoprire, o a riscoprire, un tesoro di storia locale di quasi mille anni con l'associazione "Histoire et Patrimoine du Haut Cailly". Un vero e proprio "libro in pietra", presentiamo la storia della chiesa attraverso l'osservazione dei suoi muri e delle sue opere d'arte, un'occasione unica per imparare insieme e condividere un momento speciale intorno al patrimonio locale. La visita dura 1h30.