JEP 2025 – Visite guidée Le Tréport : "Port et station balnéaire" – 20-09-2025 – Le Tréport

La visite commence par la présentation du port de pêche et son aménagement plaisance. Vous découvriez les différentes techniques de pêche et les éléments qui participent au fonctionnement de ce domaine portuaire. La visite se prolonge avec l’histoire du Tréport qui vous sera contée à travers un parcours touristique retraçant les principaux sites et monuments de la ville.

The tour begins with a presentation of the fishing port and its yachting facilities. You'll discover the different fishing techniques and the elements involved in the operation of this harbor area. The tour continues with the history of Le Tréport, told through a tour of the town?s main sites and monuments.

Der Besuch beginnt mit der Vorstellung des Fischereihafens und seiner Jachthafeneinrichtung. Sie lernen die verschiedenen Fischfangtechniken und die Elemente kennen, die zum Funktionieren dieses Hafenbereichs beitragen. Die Besichtigung geht weiter mit der Geschichte von Le Tréport, die Ihnen anhand eines touristischen Rundgangs erzählt wird, der die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Denkmäler der Stadt nachzeichnet.

De tour begint met een presentatie van de vissershaven en de jachtfaciliteiten. U ontdekt de verschillende vistechnieken en de elementen die betrokken zijn bij de werking van dit havengebied. De rondleiding gaat verder met de geschiedenis van Le Tréport, die u wordt verteld tijdens een rondleiding langs de belangrijkste bezienswaardigheden en monumenten van de stad.

La visita comienza con una presentación del puerto pesquero y sus instalaciones náuticas. Descubrirá las diferentes técnicas de pesca y los elementos que intervienen en el funcionamiento de esta zona portuaria. La visita continúa con la historia de Le Tréport, que le será relatada durante un recorrido por los principales lugares y monumentos de la ciudad.

Il tour inizia con una presentazione del porto di pesca e delle sue strutture per la nautica da diporto. Scoprirete le diverse tecniche di pesca e gli elementi coinvolti nel funzionamento di questa zona portuale. Il tour prosegue con la storia di Le Tréport, che vi verrà raccontata durante la visita dei principali siti e monumenti della città.