JEP – Village de Royaumeix – Royaumeix

Partez à la découverte de Royaumeix lors des journées du patrimoine ! Au programme : 9h00-18h30 : -Exposition de vieux véhicules (dont certains sont les premiers ayant circulé à Royaumeix) -Exposition dans la salle polyvalente (objets, Mobylette, Moto et de la ligne de chemin de fer Toul-Thiaucourt) -Visite du village avec des lieux chargés d'histoire audio-guidée libre, début sur place (Pensez à prendre vos écouteurs et votre téléphone) 9h30 et 14h00 : Visite guidée de l'église Saint Léon IX 11h30-13h30 : Visite libre de la Relique de Saint Léon IX et de la Vraie Croix dans l'église Restauration et buvette sur place

Discover Royaumeix during Heritage Days! On the program: 9.00am-6.30pm: -Exhibition of old vehicles (some of which are the first to have been driven in Royaumeix) -Exhibition in the multi-purpose hall (objects, mopeds, motorcycles and the Toul-Thiaucourt railway line) -Free audio-guided tour of the village, starting on site (remember to bring your headphones and phone) 9:30 am and 2:00 pm: Guided tour of Saint Léon IX church 11:30am-1:30pm: Self-guided tour of the Relic of Saint Leo IX and the True Cross in the church Catering and refreshments on site

Gehen Sie an den Tagen des Kulturerbes auf Entdeckungsreise in Royaumeix! Auf dem Programm stehen : 9.00-18.30 Uhr : -Ausstellung alter Fahrzeuge (einige davon sind die ersten, die in Royaumeix verkehrten) -Ausstellung in der Mehrzweckhalle (Gegenstände, Moped, Motorrad und von der Eisenbahnlinie Toul-Thiaucourt) -Freier Rundgang durch das Dorf mit geschichtsträchtigen Orten mit Audioführung, Beginn vor Ort (Denken Sie daran, Kopfhörer und Telefon mitzunehmen) 9:30 und 14:00 Uhr: Geführte Besichtigung der Kirche Saint Léon IX 11.30-13.30 Uhr: Freie Besichtigung der Reliquie des Heiligen Leon IX. und des Wahren Kreuzes in der Kirche Essen und Trinken vor Ort

Ontdek Royaumeix tijdens de Open Monumentendagen! Op het programma: 9.00 – 18.30 uur: -Tentoonstelling van oude voertuigen (waarvan sommige de eerste waren die in Royaumeix reden) -Tentoonstelling in de polyvalente zaal (voorwerpen, bromfietsen, motoren en de spoorlijn Toul-Thiaucourt) -Gratis rondleiding met audiogids door het dorp en de plaatsen met een rijke geschiedenis, die ter plaatse begint (vergeet uw koptelefoon en telefoon niet mee te nemen) 9u30 en 14u00: Rondleiding in de kerk van Saint Léon IX 11u30-13u30: Vrij bezoek aan de relikwie van Saint Léon IX en het Ware Kruis in de kerk Catering en versnaperingen ter plaatse

Descubra Royaumeix durante las Jornadas del Patrimonio En el programa: de 9.00 a 18.30 h: -Exposición de vehículos antiguos (algunos de los cuales fueron los primeros en circular por Royaumeix) -Exposición en la sala polivalente (objetos, ciclomotores, motocicletas y la línea ferroviaria Toul-Thiaucourt) -Visita audioguiada gratuita del pueblo y de los lugares cargados de historia, con salida in situ (no olvide traer sus auriculares y su teléfono) 9:30 h y 14:00 h: Visita guiada a la iglesia de San León IX 11h30-13h30 : Visita libre de la Reliquia de San León IX y de la Vera Cruz de la iglesia Catering y refrescos in situ

Scoprite Royaumeix durante le Giornate del Patrimonio! In programma: dalle 9.00 alle 18.30: -Esposizione di veicoli d'epoca (alcuni dei quali sono stati i primi a circolare a Royaumeix) -Esposizione nella sala polivalente (oggetti, ciclomotori, moto e linea ferroviaria Toul-Thiaucourt) -Visita audio-guidata gratuita del villaggio e dei luoghi ricchi di storia, con partenza sul posto (ricordarsi di portare le cuffie e il telefono) 9:30 e 14:00: visita guidata della chiesa di Saint Léon IX 11.30-13.30: Visita libera della reliquia di San Léon IX e della Vera Croce nella chiesa Catering e rinfreschi in loco