JEP – Chapelle Sainte-Croix – Roussy-le-Village

A Roussy-le-Village se trouve la chapelle Sainte-Croix datant du XVIème siècle. Autrefois accompagnée d'un campanile abritant une cloche, ce dernier fut détruit en 1950 pour laisser place à un mur clocher, laissant la cloche visible. Profitez des deux œils-de-bœuf pour en observer l’intérieur. Vous y verrez plusieurs statues comme celle de Sainte Apolline datant du XVIe ou XVIIème siècle. Cette année encore, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez (re)découvrir cette chapelle rurale lors d'une visite commentée.

Roussy-le-Village is home to the 16th-century Sainte-Croix chapel. Once accompanied by a campanile housing a bell, the latter was demolished in 1950 to make way for a belfry wall, leaving the bell visible. Take advantage of the two ?ils-de-b?uf to observe the interior. You'll see several statues, including one of Sainte Apolline, dating from the 16th or 17th century. Once again this year, as part of the European Heritage Days, come and (re)discover this rural chapel during a guided tour.

In Roussy-le-Village befindet sich die Kapelle Sainte-Croix aus dem 16. Jahrhundert. Früher gab es einen Glockenturm mit einer Glocke, der 1950 abgerissen wurde, um einer Glockenmauer Platz zu machen, wobei die Glocke sichtbar blieb. Nutzen Sie die beiden Keilsteine, um das Innere der Glocke zu betrachten. Sie werden dort mehrere Statuen sehen, wie die der Heiligen Apollonia aus dem 16. oder 17. Auch dieses Jahr können Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes diese ländliche Kapelle bei einer kommentierten Besichtigung (wieder)entdecken.

In Roussy-le-Village staat de 16e-eeuwse Sainte-Croix kapel. Deze werd in 1950 afgebroken om plaats te maken voor een klokkentoren, waardoor de klok zichtbaar bleef. Profiteer van de twee stierenogen om naar binnen te kijken. Je ziet er een aantal standbeelden, waaronder een van Sainte Apolline uit de 16e of 17e eeuw. Kom ook dit jaar in het kader van de Europese Erfgoeddagen deze landelijke kapel (her)ontdekken tijdens een rondleiding.

Roussy-le-Village alberga la capilla Sainte-Croix, del siglo XVI. Acompañada en su día por un campanario con campana, fue demolido en 1950 para construir un campanario de pared, dejando a la vista la campana. Aproveche los dos ojos de buey para mirar en su interior. Verá varias estatuas, entre ellas una de Sainte Apolline del siglo XVI o XVII. Un año más, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a (re)descubrir esta capilla rural durante una visita guiada.

Roussy-le-Village ospita la cappella Sainte-Croix del XVI secolo. Un tempo accompagnata da un campanile che ospitava una campana, questo è stato demolito nel 1950 per far posto a un muro di cinta del campanile, lasciando visibile la campana. Approfittate dei due occhi di bue per guardare all'interno. Vi si trovano numerose statue, tra cui quella di Sainte Apolline, risalente al XVI o XVII secolo. Anche quest'anno, nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, venite a (ri)scoprire questa cappella rurale durante una visita guidata.