JEP – Le roi débarque à Rodemack ! – Rodemack

Une visite guidée dans les ruelles de Rodemack se retrouve perturbée… Tout droit venu du Moyen Âge, un roi fait irruption parmi les visiteurs et vient quelque peu bouleverser la visite menée par notre guide. Entre eux, le décalage est immédiat : lui parle du Rodemack d’autrefois, elle connaît celui d’aujourd’hui… qui aura le dernier mot ? Au fil des ruelles et des lieux emblématiques de la cité, faits historiques, anecdotes et situations décalées s’entremêlent pour vous faire découvrir Rodemack comme vous ne l’avez jamais vu. Une histoire pleine d’humour, où le passé et le présent se rencontrent… pour le plus grand plaisir des visiteurs ! Prêts à remonter le temps ? Réservation recommandée par mail ou par téléphone.

A guided tour through the narrow streets of Rodemack is disrupted? Straight out of the Middle Ages, a king bursts in among the visitors and throws a wrench into the tour led by our guide. The disconnect between them is immediate: he talks about the Rodemack of yesteryear, while she knows the Rodemack of today… who will have the last word? As you wander through the town’s narrow streets and iconic sites, historical facts, anecdotes, and quirky situations intertwine to help you discover Rodemack as you’ve never seen it before. A story full of humor, where the past and the present come together—much to the delight of visitors! Ready to step back in time? Reservations are recommended via email or phone.

Eine Führung durch die Gassen von Rodemack wird unterbrochen? Wie aus dem Mittelalter entsprungen, taucht plötzlich ein König unter den Besuchern auf und bringt die von unserem Führer geleitete Führung ein wenig durcheinander. Zwischen den beiden entsteht sofort eine Diskrepanz: Er spricht vom Rodemack von einst, sie kennt das Rodemack von heute … Wer wird das letzte Wort haben? Auf dem Weg durch die Gassen und an den symbolträchtigen Orten der Stadt vermischen sich historische Fakten, Anekdoten und skurrile Situationen, damit Sie Rodemack so entdecken können, wie Sie es noch nie gesehen haben. Eine Geschichte voller Humor, in der Vergangenheit und Gegenwart aufeinandertreffen … zur großen Freude der Besucher! Sind Sie bereit für eine Reise in die Vergangenheit? Eine Reservierung per E-Mail oder Telefon wird empfohlen.

Wordt een rondleiding door de steegjes van Rodemack verstoord? Rechtstreeks uit de Middeleeuwen stormt een koning tussen de bezoekers door en brengt de rondleiding van onze gids enigszins in de war. Tussen hen ontstaat onmiddellijk een discrepantie: hij vertelt over het Rodemack van weleer, zij kent het Rodemack van vandaag… wie krijgt het laatste woord? Terwijl u door de steegjes en langs de iconische plekken van de stad wandelt, worden historische feiten, anekdotes en grappige situaties met elkaar verweven, zodat u Rodemack ontdekt zoals u het nog nooit eerder hebt gezien. Een verhaal vol humor, waarin het verleden en het heden elkaar ontmoeten… tot groot genoegen van de bezoekers! Klaar om terug in de tijd te gaan? Reserveren wordt aanbevolen via e-mail of telefoon.

¿Se ve interrumpida una visita guiada por las callejuelas de Rodemack? Recién salido de la Edad Media, un rey irrumpe entre los visitantes y trastoca un poco la visita que dirige nuestro guía. Entre ellos, el choque cultural es inmediato: él habla del Rodemack de antaño, ella conoce el de hoy… ¿quién tendrá la última palabra? A lo largo de las callejuelas y los lugares emblemáticos de la ciudad, se entremezclan hechos históricos, anécdotas y situaciones disparatadas para que descubras Rodemack como nunca antes lo habías visto. Una historia llena de humor, en la que el pasado y el presente se dan la mano… ¡para el mayor disfrute de los visitantes! ¿Listo para viajar en el tiempo? Se recomienda reservar por correo electrónico o por teléfono.

Una visita guidata tra i vicoli di Rodemack viene interrotta? Direttamente dal Medioevo, un re irrompe tra i visitatori e sconvolge un po’ la visita condotta dalla nostra guida. Tra loro, il divario è immediato: lui parla della Rodemack di un tempo, lei conosce quella di oggi… chi avrà l’ultima parola? Percorrendo i vicoli e i luoghi emblematici della città, fatti storici, aneddoti e situazioni esilaranti si intrecciano per farvi scoprire Rodemack come non l’avete mai vista. Una storia ricca di umorismo, dove passato e presente si incontrano… per la gioia dei visitatori! Pronti a fare un viaggio nel tempo? Si consiglia di prenotare via e-mail o per telefono.