JEP : Découvrez le château de Vendeuvre à travers les siècles – 20-09-2025 – Vendeuvre-sur-Barse

Venez découvrir le château de Vendeuvre-sur-Barse, niché à la source de la Barse. Témoignant d’une histoire riche, il conserve des éléments remarquables datant des XIIᵉ et XVIIᵉ siècles et appartient aujourd’hui au Département et à la Commune. Construit sur les sources de la Barse, les premières pierres du château de Vendeuvre-sur-Barse ont été posées au XIIᵉ siècle. De son aspect originel, le bâtiment ne conserve que quelques traces, puisque son architecture a connu de nombreuses modifications au fil des siècles, jusqu’au XIXᵉ siècle, où Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre le réaménage et lui donne son aspect actuel. De nombreuses personnes illustres y ont séjourné, telles que la famille des Luxembourg, des gouverneurs de Champagne, ou même Louis XIII. Le château est classé aux Monuments historiques depuis 1981. Des animations pour les enfants seront disponibles sur place. Visite de la partie médiévale toutes les 30 minutes dans quelques pièces du château, par groupes de 10 personnes maximum. Vous pourrez également accéder à l'orangerie et au pigeonnier. #JEP2025

Come and discover the Château de Vendeuvre-sur-Barse, nestled at the source of the Barse River. Bearing witness to a rich history, it retains remarkable elements dating from the 12th and 17th centuries and today belongs to the Department and the Commune. Built on the source of the Barse River, the first stones of the Château de Vendeuvre-sur-Barse were laid in the 12th century. Of its original appearance, the building retains only a few traces, since its architecture underwent numerous modifications over the centuries, until the 19th century, when Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre redesigned it and gave it its current appearance. Many illustrious people have stayed there, such as the Luxembourg family, governors of Champagne, and even Louis XIII. The castle has been listed as a Historic Monument since 1981. Activities for children will be available on site. Visits to the medieval part every 30 minutes in some rooms of the castle, in groups of 10 people maximum. You will also have access to the orangery and the dovecote. #JEP2025

Entdecken Sie das Schloss von Vendeuvre-sur-Barse, das an der Quelle des Flusses Barse liegt. Es zeugt von einer reichen Geschichte und verfügt über bemerkenswerte Elemente aus dem 12. und 17. Jahrhundert. Die ersten Steine des Schlosses von Vendeuvre-sur-Barse, das auf den Quellen der Barse erbaut wurde, wurden im 12. Jahrhundert gelegt. Jahrhundert, als Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre das Gebäude umbaute und ihm sein heutiges Aussehen verlieh. Das Gebäude hat nur noch wenige Spuren seines ursprünglichen Aussehens, da seine Architektur im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Veränderungen erfuhr. Viele berühmte Persönlichkeiten wie die Familie Luxemburg, die Gouverneure der Champagne und sogar Ludwig XIII. haben sich hier aufgehalten. Seit 1981 steht das Schloss unter Denkmalschutz. Vor Ort werden Animationen für Kinder angeboten. Besichtigung des mittelalterlichen Teils alle 30 Minuten in einigen Räumen des Schlosses, in Gruppen von maximal 10 Personen. Sie haben auch Zugang zur Orangerie und zum Taubenschlag. #JEP2025

Kom en ontdek het Château de Vendeuvre-sur-Barse, genesteld aan de bron van de rivier de Barse. Het getuigt van een rijke geschiedenis, met opmerkelijke kenmerken uit de 12e en 17e eeuw, en is nu eigendom van het departement en de gemeente. Gebouwd aan de bron van de Barse, werden de eerste stenen van het kasteel van Vendeuvre-sur-Barse gelegd in de 12e eeuw. Van het oorspronkelijke uiterlijk zijn nog maar weinig sporen over, omdat de architectuur door de eeuwen heen talloze veranderingen heeft ondergaan, tot de 19e eeuw, toen Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre het opnieuw ontwierp en het zijn huidige uiterlijk gaf. Veel illustere mensen hebben hier verbleven, waaronder de Luxemburgse familie, de gouverneurs van Champagne en zelfs Lodewijk XIII. Het kasteel staat sinds 1981 op de monumentenlijst. Ter plaatse is er animatie voor kinderen. Groepen tot 10 personen kunnen elke 30 minuten het middeleeuwse deel van het kasteel bezoeken. Je hebt ook toegang tot de orangerie en de duiventil. #JEP2025

Venga a descubrir el castillo de Vendeuvre-sur-Barse, situado en el nacimiento del río Barse. Testigo de una rica historia, con elementos notables que datan de los siglos XII y XVII, en la actualidad es propiedad del Departamento y del Ayuntamiento. Construido en el nacimiento del Barse, las primeras piedras del castillo de Vendeuvre-sur-Barse se colocaron en el siglo XII. De su aspecto original, el edificio sólo conserva algunos vestigios, ya que su arquitectura ha sufrido numerosas modificaciones a lo largo de los siglos, hasta el siglo XIX, cuando Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre lo rediseñó y le dio su aspecto actual. Numerosos personajes ilustres se han alojado aquí, entre ellos la familia Luxemburgo, los gobernadores de Champaña e incluso Luis XIII. El castillo está declarado Monumento Histórico desde 1981. El castillo está declarado Monumento Histórico desde 1981. Los grupos de hasta 10 personas pueden visitar la parte medieval del castillo cada 30 minutos. También tendrá acceso al invernadero y al palomar. #JEP2025

Venite a scoprire il Castello di Vendeuvre-sur-Barse, situato alle sorgenti del fiume Barse. Testimone di una ricca storia, con caratteristiche notevoli che risalgono al XII e al XVII secolo, è oggi di proprietà del Dipartimento e del Comune. Costruito sulla sorgente della Barse, le prime pietre del castello di Vendeuvre-sur-Barse furono posate nel XII secolo. Del suo aspetto originario, l'edificio conserva solo poche tracce, poiché la sua architettura ha subito numerose modifiche nel corso dei secoli, fino al XIX secolo, quando Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre lo riprogettò e gli diede l'aspetto attuale. Qui hanno soggiornato molti personaggi illustri, tra cui la famiglia Luxembourg, i governatori della Champagne e persino Luigi XIII. Il castello è stato classificato come Monumento Storico dal 1981. L'animazione per i bambini sarà disponibile in loco. Gruppi fino a 10 persone possono visitare la parte medievale del castello ogni 30 minuti. Avrete inoltre accesso all'aranciera e alla colombaia. #JEP2025