JEP – BEHONNE – Behonne

– Visite de l'église Saint-Martin, rue de l’église, le samedi 19 septembre de 15h à 17h. Accès PMR Contact : M. Francis BOINETTE au 03 55 12 75 51. – Parcours du village avec des explications sur les noms de rues le dimanche 20 septembre, à 14h.Parcours accessible pour tous. Rendez-vous à la Salle des Fêtes, 2 Grande Rue. Contact : Mme Christine Barbé au 06 10 49 20 44

– Tour of Saint-Martin Church, Rue de l’Église, on Saturday, September 19, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. Accessible to people with disabilities Contact: Mr. Francis BOINETTE at 03 55 12 75 51. – Village walking tour with explanations of street names on Sunday, September 20, at 2:00 p.m. The tour is accessible to everyone. Meet at the Salle des Fêtes, 2 Grande Rue. Contact: Ms. Christine Barbé at 06 10 49 20 44

– Besichtigung der Kirche Saint-Martin in der Rue de l’Église am Samstag, den 19. September, von 15:00 bis 17:00 Uhr. Barrierefreier Zugang Kontakt: Herr Francis BOINETTE unter 03 55 12 75 51. – Rundgang durch das Dorf mit Erläuterungen zu den Straßennamen am Sonntag, den 20. September, um 14 Uhr. Der Rundgang ist für alle zugänglich. Treffpunkt: im Festsaal, 2 Grande Rue. Kontakt: Frau Christine Barbé unter 06 10 49 20 44

– Rondleiding door de Sint-Maartenskerk, Rue de l’Église, op zaterdag 19 september van 15.00 tot 17.00 uur. Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit Contact: dhr. Francis BOINETTE op 03 55 12 75 51. – Rondleiding door het dorp met uitleg over de straatnamen op zondag 20 september om 14.00 uur. De rondleiding is voor iedereen toegankelijk. Verzamelpunt: de Salle des Fêtes, 2 Grande Rue. Contact: mevrouw Christine Barbé op 06 10 49 20 44

– Visita a la iglesia de San Martín, en la calle de l’Église, el sábado 19 de septiembre de 15:00 a 17:00. Acceso para personas con movilidad reducida Contacto: Sr. Francis BOINETTE, en el 03 55 12 75 51. – Recorrido por el pueblo con explicaciones sobre los nombres de las calles el domingo 20 de septiembre, a las 14:00 h. Recorrido accesible para todos. Punto de encuentro: la Sala de Fiestas, 2 Grande Rue. Contacto: Sra. Christine Barbé, en el 06 10 49 20 44

– Visita alla chiesa di Saint-Martin, in rue de l’Église, sabato 19 settembre dalle 15:00 alle 17:00. Accesso per persone con mobilità ridotta Contatto: Sig. Francis BOINETTE al numero 03 55 12 75 51. – Passeggiata nel paese con spiegazioni sui nomi delle vie domenica 20 settembre, alle ore 14.00. Percorso accessibile a tutti. Appuntamento alla Salle des Fêtes, 2 Grande Rue. Contatto: Sig.ra Christine Barbé al numero 06 10 49 20 44