Visite du clocher – découvrez la plus ancienne cloche des Vosges – Igney

Découvrez la plus ancienne cloche des Vosges en participant à la visite guidée du clocher de l'église d'Igney. Théo et Aaron vous feront découvrir le clocher et ses cloches dont une qui date de 1501. Départ toutes les 30 mn environ par groupe de 6 personnes. N'hésitez pas à contacter la mairie pour vous inscrire.

Discover the oldest bell in the Vosges by taking a guided tour of the bell tower at the church in Igney. Théo and Aaron will show you around the bell tower and its bells, one of which dates back to 1501. Tours depart approximately every 30 minutes in groups of 6 people. Feel free to contact City Hall to sign up.

Entdecken Sie die älteste Glocke der Vogesen bei einer Führung durch den Glockenturm der Kirche von Igney. Théo und Aaron zeigen Ihnen den Glockenturm und seine Glocken, von denen eine aus dem Jahr 1501 stammt. Start etwa alle 30 Minuten in Gruppen von 6 Personen. Zögern Sie nicht, sich beim Rathaus anzumelden.

Ontdek de oudste klok van de Vogezen tijdens een rondleiding door de klokkentoren van de kerk van Igney. Théo en Aaron laten u kennismaken met de klokkentoren en de klokken, waarvan er één uit 1501 stamt. Vertrek ongeveer elke 30 minuten per groep van 6 personen. Aarzel niet om contact op te nemen met het gemeentehuis om u in te schrijven.

Descubre la campana más antigua de los Vosgos participando en la visita guiada al campanario de la iglesia de Igney. Théo y Aaron os mostrarán el campanario y sus campanas, una de las cuales data de 1501. Salidas cada 30 minutos aproximadamente, en grupos de 6 personas. No dudéis en poneros en contacto con el ayuntamiento para inscribiros.

Scoprite la campana più antica dei Vosgi partecipando alla visita guidata del campanile della chiesa di Igney. Théo e Aaron vi faranno scoprire il campanile e le sue campane, una delle quali risale al 1501. Partenza ogni 30 minuti circa, in gruppi di 6 persone. Non esitate a contattare il municipio per iscrivervi.