JEP 2026 – Visite de la station d'épuration de Maxéville – Maxéville

À l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, venez découvrir les coulisses de la station d'épuration de Maxéville. Cette visite guidée vous permettra de comprendre le parcours des eaux usées, les différentes étapes de leur traitement et le rôle essentiel de cette installation dans la préservation de la qualité de l'eau et de l'environnement. Informations pratiques : Inscription obligatoire sur le site internet. Accessible à partir de 6 ans. Prévoir des chaussures fermées et une tenue adaptée à une visite en extérieur.

%C0 During European Heritage Days, come take a behind-the-scenes tour of the Max%E9ville wastewater treatment plant. This guided tour will help you understand the wastewater treatment process, the different stages of treatment, and the essential role this facility plays in preserving water quality and the environment. Practical information: Registration is required on the website. Open to children ages 6 and up. Please wear closed-toe shoes and clothing suitable for an outdoor tour.

%C0 Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes laden wir Sie ein, einen Blick hinter die Kulissen der Kläranlage von Maxéville zu werfen. Bei dieser Führung erfahren Sie mehr über den Weg des Abwassers, die verschiedenen Behandlungsstufen und die wichtige Rolle dieser Anlage für den Schutz der Wasserqualität und der Umwelt. Praktische Informationen: Anmeldung über die Website erforderlich. Zugänglich ab 6 Jahren. Bitte geschlossene Schuhe und für einen Rundgang im Freien geeignete Kleidung mitbringen.

%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen kunt u een kijkje achter de schermen nemen bij de afvalwaterzuiveringsinstallatie van Max%E9ville. Tijdens deze rondleiding leert u hoe afvalwater wordt verwerkt, welke verschillende stappen de zuivering doorloopt en welke essentiële rol deze installatie speelt bij het behoud van de waterkwaliteit en het milieu. Praktische informatie: Inschrijving verplicht via de website. Toegankelijk vanaf 6 jaar. Zorg voor dichte schoenen en kleding die geschikt is voor een bezoek in de buitenlucht.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ven a descubrir los entresijos de la planta depuradora de Maxéville. Esta visita guiada le permitirá comprender el recorrido de las aguas residuales, las diferentes etapas de su tratamiento y el papel esencial que desempeña esta instalación en la preservación de la calidad del agua y del medio ambiente. Información práctica: Inscripción obligatoria en la página web. Accesible a partir de los 6 años. Se recomienda llevar calzado cerrado y ropa adecuada para una visita al aire libre.

In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire i retroscena dell'impianto di depurazione di Maxéville. Questa visita guidata vi permetterà di comprendere il percorso delle acque reflue, le diverse fasi del loro trattamento e il ruolo essenziale di questo impianto nella salvaguardia della qualità dell’acqua e dell’ambiente. Informazioni pratiche: Iscrizione obbligatoria sul sito web. Accessibile a partire dai 6 anni. Si raccomanda di indossare scarpe chiuse e abbigliamento adatto a una visita all’aperto.