JEP 2026 – Visite commentée – A la découverte d'un vitrail de saint Nicolas – Nancy

Venez découvrir ce vitrail célébrant le saint patron des Lorrains, et réalisé en 1924 par le maître-verrier nancéien Joseph Benoit. A la demande de la Confiserie Lefèvre-Lemoine, la maître-verrière Mylène Billand a intégré cette oeuvre à un projet de vitrail commémorant la fondation de la Confiserie nancéienne en 1840. C'est à cette époque qu'Antoine Lefèvre et son épouse Philogène Denise ont baptisé "Au Grand Saint Nicolas" leur magasin situé rue Saint-Dizier. Depuis 2022, presque cent ans après sa création, ce vitrail a débuté une seconde vie.

Come discover this stained-glass window celebrating the patron saint of the people of Lorraine, created in 1924 by the Nancy-based master glassmaker Joseph Benoit. At the request of the Confiserie Lefèvre-Lemoine, master glassmakerMylène Billand incorporated this piece into a stained-glass project commemorating the founding of the Nancy-based confectionery in 1840. It was at that time that Antoine Lefèvre and his wife Philogène Denise named their store on Rue Saint-Dizier “Au Grand Saint Nicolas.” In 2022, nearly a century after its creation, this stained-glass window began a second life.

Entdecken Sie dieses Glasfenster, das den Schutzpatron der Lothringer ehrt und 1924 vom Glasermeister Joseph Benoit aus Nancy geschaffen wurde. Im Auftrag der Confiserie Lefèvre-Lemoine hat die GlasermeisterinMylène Billand dieses Werk in ein Glasmalerei-Projekt integriert, das an die Gründung der Nanzener Confiserie im Jahr 1840 erinnert. Zu dieser Zeit tauften Antoine Lefèvre und seine Frau Philogène Denise ihr Geschäft in der Rue Saint-Dizier auf den Namen „Au Grand Saint Nicolas“. Seit 2022, fast hundert Jahre nach seiner Entstehung, hat dieses Glasfenster ein zweites Leben begonnen.

Kom dit glas-in-loodraam bewonderen, dat de patroonheilige van de inwoners van Lotharingen eert en in 1924 werd vervaardigd door de meester-glasblazer Joseph Benoit uit Nancy. Op verzoek van de Confiserie Lefèvre-Lemoine heeft de meester-glaskunstenaarMylène Billand dit werk geïntegreerd in een glas-in-loodproject ter herdenking van de oprichting van de snoepfabriek uit Nancy in 1840. In die tijd gaven Antoine Lefèvre en zijn vrouw Philogène Denise hun winkel in de Rue Saint-Dizier de naam „Au Grand Saint Nicolas“. Sinds 2022, bijna honderd jaar na de totstandkoming ervan, is dit glas-in-loodraam aan een tweede leven begonnen.

Ven a descubrir esta vidriera que rinde homenaje al santo patrón de los loreneses, realizada en 1924 por el maestro vidriero de Nancy Joseph Benoit. A petición de la Confitería Lefèvre-Lemoine, la maestra vidrieraMylène Billand integró esta obra en un proyecto de vidriera que conmemoraba la fundación de la confitería de Nancy en 1840. Fue en esa época cuando Antoine Lefèvre y su esposa Philogène Denise bautizaron como «Au Grand Saint Nicolas» su tienda situada en la calle Saint-Dizier. Desde 2022, casi cien años después de su creación, esta vidriera ha comenzado una segunda vida.

Venite a scoprire questa vetrata dedicata al santo patrono dei lorenesi, realizzata nel 1924 dal maestro vetraio di Nancy Joseph Benoit. Su richiesta della Confiserie Lefèvre-Lemoine, la maestra vetraiaMylène Billand ha integrato quest’opera in un progetto di vetrata commemorativa della fondazione della Confiserie di Nancy nel 1840. Fu proprio in quel periodo che Antoine Lefèvre e sua moglie Philogène Denise battezzarono «Au Grand Saint Nicolas» il loro negozio situato in rue Saint-Dizier. Dal 2022, a quasi cento anni dalla sua creazione, questa vetrata ha iniziato una seconda vita.