JEP 2026 – Visite commentée – Maison Schott et sa véranda "École de Nancy" – Nancy

La verrière du peintre-verrier Antoine BERTIN est datée de 1900. En verre simple et en verre gravé à l’acide sertis au plomb, au décor d’orchidées, capucines, pavots, clématites, tulipes et iris, dans les tons de vert, violet, bleu et jaune, cet ensemble est considéré comme un ouvrage précurseur de l’art du vitrail de l’École de Nancy. L’architecture du bâtiment, la menuiserie et la ferronnerie respectent encore un style traditionnel antérieur. En revanche, la décoration intérieure utilise des peintures murales dans un style floral déjà très innovant, exprimant les thèmes et les motifs de l’École de Nancy. Inscription obligatoire en ligne.

This stained-glass window by the artist Antoine BERTIN dates from 1900. Made of plain glass and acid-etched glass set with lead, and featuring a design of orchids, nasturtiums, poppies, clematis, tulips, and irises, in shades of green, purple, blue, and yellow; this piece is considered a precursor to the stained-glass art of the École de Nancy. The building’s architecture, woodwork, and ironwork still adhere to an earlier traditional style. In contrast, the interior decoration features murals in a floral style that was already highly innovative, expressing the themes and motifs of the École de Nancy. Online registration is required.

Das Glasbild des Glasmalers Antoine BERTIN stammt aus dem Jahr 1900. Es besteht aus einfachem Glas und säuregeätztem Glas, das mit Blei gefasst ist, und zeigt ein Motiv aus Orchideen, Kapuzinerkresse, Mohn, Clematis, Tulpen und Iris in den Farbtönen Grün, Violett, Blau und Gelb; dieses Ensemble gilt als wegweisendes Werk der Glasmalerei der École de Nancy. Die Architektur des Gebäudes, die Tischlerarbeiten und die Schmiedearbeiten folgen noch einem früheren, traditionellen Stil. Die Innenausstattung hingegen besticht durch Wandmalereien in einem bereits sehr innovativen floralen Stil, die die Themen und Motive der École de Nancy zum Ausdruck bringen. Eine Online-Anmeldung ist erforderlich.

Het glaswerk van de glasschilder Antoine BERTIN dateert uit 1900. Het bestaat uit gewoon glas en met zuur gegraveerd glas, met lood ingelegd, en is versierd met orchideeën, Oost-Indische kers, papavers, clematissen, tulpen en irissen, in tinten groen, paars, blauw en geel. Dit geheel wordt beschouwd als een baanbrekend werk in de glas-in-loodkunst van de École de Nancy. De architectuur van het gebouw, het timmerwerk en het smeedwerk volgen nog steeds een eerdere, traditionele stijl. De binneninrichting daarentegen maakt gebruik van muurschilderingen in een toen al zeer vernieuwende bloemenstijl, waarin de thema’s en motieven van de École de Nancy tot uiting komen. Online inschrijving verplicht.

La vidriera del pintor y artesano del vidrio Antoine BERTIN data de 1900. Realizada en vidrio liso y vidrio grabado al ácido, ensamblada con plomo y decorada con orquídeas, capuchinas, amapolas, clemátides, tulipanes e iris, en tonos de verde, violeta, azul y amarillo; este conjunto se considera una obra precursora del arte del vitral de la Escuela de Nancy. La arquitectura del edificio, la carpintería y la forja siguen respetando un estilo tradicional anterior. En cambio, la decoración interior recurre a pinturas murales de un estilo floral ya muy innovador, que expresan los temas y motivos de la Escuela de Nancy. Inscripción obligatoria en línea.

La vetrata del pittore-vetraio Antoine BERTIN risale al 1900. Realizzata in vetro semplice e vetro inciso all’acido, incastonati con piombo, e decorata con orchidee, capriole, papaveri, clematidi, tulipani e iris, nei toni del verde, del viola, del blu e del giallo; questo insieme è considerato un’opera precursore dell’arte del vetro colorato della Scuola di Nancy. L’architettura dell’edificio, la falegnameria e la lavorazione del ferro battuto rispecchiano ancora uno stile tradizionale precedente. Al contrario, la decorazione interna ricorre a pitture murali in uno stile floreale già molto innovativo, che esprime i temi e i motivi della Scuola di Nancy. Iscrizione obbligatoria online.