Il était une fois…le Gué aux Biches – 20-09-2025 – Bagnoles de l'Orne Normandie

Le patrimoine architectural de Bagnoles de l'Orne est l'un des plus beaux témoins normands de l’effervescence artistique de la fin du 19ème siècle. Votre visite débute dans le quartier Belle Époque, où vous plongerez dans l’élégance et le raffinement de l’époque en découvrant une sélection de villas bourgeoises. Grandes façades, bow-windows, toitures en ardoises et ornementations variées : un véritable musée à ciel ouvert qui vous en mettra plein les mirettes ! À cette époque, l’objectif était clair : bâtir la plus belle, la plus originale et la plus impressionnante des villas. Ensuite, direction l'ancien pavillon de chasse du fondateur de ce fastueux quartier Belle Époque, le Château du Gué aux Biches (à quelques kilomètres en voiture). Sur place, Klaus et Soren, les propriétaires, vous accueilleront et vous guideront à travers les différentes pièces de ce lieu somptueux empli d'histoires, aujourd'hui transformé en chambre d'hôtes. Informations pratiques : – Nombre de participants : minimum 4 personnes, maximum 20 personnes. – Point de rendez-vous : place du Général de Gaulle. – Durée : 2h00. – Accessibilité : présence d’escaliers à monter et descendre durant la visite. – Déplacement : véhicule nécessaire pour rejoindre le Gué aux Biches. – Réservation : obligatoire avant 11h30 le jour même.

Take a stroll through the Belle Époque district, and discover the resort architecture of the late 19th century. This walk will be followed by a visit to the former hunting lodge: Le Gué aux Biches, where modernity and tradition blend in this superb property in the heart of the Andaines forest. Departure point: Tourist Office (you'll need to bring your own vehicle – about 3 km from the Tourist Office). Duration: approx. 2 hrs. Registration until 6:00 p.m. the day before (for the 10 a.m. tour) and until 11:30 a.m. the day of (for the 2:30 p.m. tour). Maximum 30 people

Das architektonische Erbe von Bagnoles de l'Orne ist eines der schönsten Zeugnisse der Normandie für die künstlerische Blütezeit am Ende des 19. Ihr Rundgang beginnt im Viertel Belle Époque, wo Sie anhand ausgewählter bürgerlicher Villen in die Eleganz und Raffinesse dieser Epoche eintauchen können. Große Fassaden, Bow-Windows, Schieferdächer und verschiedene Verzierungen – ein wahres Freilichtmuseum, das Sie begeistern wird! Damals war das Ziel klar: die schönste, originellste und beeindruckendste Villa zu bauen. Danach ging es weiter zum ehemaligen Jagdhaus des Gründers dieses prunkvollen Belle-Epoque-Viertels, dem Château du Gué aux Biches (ein paar Kilometer mit dem Auto entfernt). Vor Ort werden Sie von den Besitzern Klaus und Soren empfangen und durch die verschiedenen Räume dieses prächtigen, geschichtsträchtigen Ortes geführt, der heute als Gästezimmer genutzt wird. Praktische Informationen : – Anzahl der Teilnehmer: mindestens 4 Personen, höchstens 20 Personen. – Treffpunkt: Place du Général de Gaulle. – Dauer: 2 Stunden. – Barrierefreier Zugang: Während der Besichtigung sind Treppen zu überwinden. – Fortbewegung: Fahrzeug erforderlich, um zum Gué aux Biches zu gelangen. – Reservierung: erforderlich bis 11.30 Uhr am selben Tag.

Het architecturale erfgoed van Bagnoles de l'Orne is een van de mooiste voorbeelden in Normandië van de artistieke levendigheid van de late 19e eeuw. Je bezoek begint in de Belle Époque wijk, waar je jezelf kunt onderdompelen in de elegantie en verfijning van die periode door een selectie van middenklasse villa's te ontdekken. Grote gevels, bow-windows, leien daken en een verscheidenheid aan ornamenten: een waar openluchtmuseum dat je versteld zal doen staan! In die tijd was het doel duidelijk: de mooiste, origineelste en indrukwekkendste villa bouwen. Dan gaat het verder naar het voormalige jachtslot van de stichter van deze weelderige Belle Époque wijk, het Château du Gué aux Biches (op een paar kilometer rijden). Hier zullen Klaus en Soren, de eigenaars, je verwelkomen en je rondleiden door de verschillende kamers van deze weelderige plek vol geschiedenis, nu omgetoverd tot een bed & breakfast. Praktische informatie: – Aantal deelnemers: minimum 4 personen, maximum 20 personen. – Verzamelpunt: Place du Général de Gaulle. – Duur: 2 uur. – Toegankelijkheid: er zijn trappen omhoog en omlaag tijdens de tour. – Reizen: voertuig nodig om naar Gué aux Biches te gaan. – Reserveren: verplicht vóór 11.30 uur op de dag zelf.

El patrimonio arquitectónico de Bagnoles de l'Orne es uno de los mejores ejemplos en Normandía de la efervescencia artística de finales del siglo XIX. Su visita comienza en el barrio de la Belle Époque, donde podrá sumergirse en la elegancia y el refinamiento de la época descubriendo una selección de villas burguesas. Grandes fachadas, bow-windows, tejados de pizarra y ornamentación variada: ¡un auténtico museo al aire libre que le dejará boquiabierto! En aquella época, el objetivo era claro: construir la villa más bella, original e impresionante. A continuación, nos dirigimos al antiguo pabellón de caza del fundador de este suntuoso barrio de la Belle Époque, el Château du Gué aux Biches (a unos kilómetros en coche). En el lugar, Klaus y Soren, los propietarios, le darán la bienvenida y le guiarán por las diferentes estancias de este suntuoso lugar lleno de historia, hoy transformado en bed and breakfast. Información práctica : – Número de participantes: mínimo 4 personas, máximo 20 personas. – Punto de encuentro: Place du Général de Gaulle. – Duración: 2 horas. – Accesibilidad: hay escaleras para subir y bajar durante el recorrido. – Desplazamiento: vehículo necesario para llegar a Gué aux Biches. – Reserva: obligatoria antes de las 11.30 h del día de la visita.

Il patrimonio architettonico di Bagnoles de l'Orne è uno dei migliori esempi in Normandia dell'effervescenza artistica della fine del XIX secolo. La visita inizia nel quartiere della Belle Époque, dove potrete immergervi nell'eleganza e nella raffinatezza dell'epoca scoprendo una selezione di ville borghesi. Grandi facciate, bow-windows, tetti in ardesia e una varietà di ornamenti: un vero e proprio museo a cielo aperto che vi lascerà a bocca aperta! All'epoca, l'obiettivo era chiaro: costruire la villa più bella, più originale e più imponente. Si prosegue poi con l'ex residenza di caccia del fondatore di questo sontuoso quartiere Belle Époque, lo Château du Gué aux Biches (a pochi chilometri di distanza in auto). Qui, Klaus e Soren, i proprietari, vi accoglieranno e vi guideranno attraverso le diverse stanze di questo sontuoso luogo ricco di storia, oggi trasformato in bed and breakfast. Informazioni pratiche : – Numero di partecipanti: minimo 4 persone, massimo 20 persone. – Punto d'incontro: Place du Général de Gaulle. – Durata: 2 ore. – Accessibilità: durante il tour ci sono delle scale che salgono e scendono. – Viaggio: è necessario un veicolo per raggiungere il Gué aux Biches. – Prenotazione: obbligatoria entro le 11.30 del giorno stesso.