Il était une fois le beffroi – Douai

Maître Pikète, premier échevin de Douai, est terriblement embêté. Alors que le Roi de France est aux portes de la ville, les Douaisiens ont déserté les lieux. Aidez Maître Pikète à préparer la venue du roi et expérimentez le savoir-faire des chevaliers et chevaleresses. Vous pourrez ainsi guerroyer, carillonner mais aussi vous comporter comme de véritables gentilshommes ou de brillantes damoiselles. A partir de 6 ans.

Maître Pikète, Douai's first alderman, is terribly annoyed. The King of France is at the city gates, but the people of Douai have deserted the area. Help Maître Pikète prepare for the King's arrival, and try your hand at knightly skills. You'll be able to wage war and ring bells, but you'll also be able to behave like true gentlemen or dazzling damsels. Ages 6 and up.

Meister Pikète, der erste Schöffe von Douai, ist furchtbar genervt. Während der König von Frankreich vor den Toren der Stadt steht, haben die Einwohner von Douais die Stadt verlassen. Hilf Meister Pikète bei den Vorbereitungen für die Ankunft des Königs und erlebe das Können der Ritter und Ritterinnen. So können Sie Kriege führen, Glocken läuten, aber sich auch wie echte Gentlemen oder brillante Burgfräulein verhalten. Ab 6 Jahren.

Maître Pikète, de eerste wethouder van Douai, is vreselijk geïrriteerd. Nu de koning van Frankrijk net buiten de stadspoorten staat, hebben de inwoners van Douai de stad verlaten. Help Maître Pikète zich voor te bereiden op de komst van de koning en test de vaardigheden van de ridders en ridderessen. Je kunt oorlog voeren en de klokken luiden, maar je kunt je ook gedragen als echte heren of schitterende jonkvrouwen. Vanaf 6 jaar.

Maître Pikète, primer concejal de Douai, está muy disgustado. Con el Rey de Francia a las puertas de la ciudad, los habitantes de Douai han abandonado el lugar. Ayuda a Maître Pikète a preparar la llegada del Rey y pon a prueba las habilidades de los caballeros y las damas. Podrás hacer la guerra y tocar las campanas, pero también comportarte como auténticos caballeros o brillantes damiselas. A partir de 6 años.

Maître Pikète, primo assessore di Douai, è terribilmente irritato. Con il Re di Francia alle porte della città, gli abitanti di Douai hanno abbandonato il luogo. Aiutate Maître Pikète a prepararsi per l'arrivo del Re e mettete alla prova le abilità dei cavalieri e delle cavallerizze. Potrete fare la guerra e suonare le campane, ma anche comportarvi come veri gentiluomini o brillanti donzelle. Dai 6 anni in su.