Les dames de Pierrefonds – Pierrefonds

𝓞𝓶𝓫𝓻𝓮𝓼 𝓮𝓽 𝓵𝓾𝓶𝓲𝓮̀𝓻𝓮𝓼 𝓭𝓾 𝓹𝓪𝓼𝓼𝓮́ Explorez le village de Pierrefonds à travers une véritable frise chronologique – du Moyen-Âge jusqu’au XXème siècle – pour y découvrir les femmes qui ont marqué l’histoire ainsi que l’évolution de ce village. Qu’elles soient impératrices, infirmières ou encore céramistes, ces figures féminines, de tout horizon et statut social confondus, y ont laissé une empreinte indélébile, incarnant ainsi les grandes évolutions de la place de la femme au sein de la société. Accompagné de 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗻𝗲, guide passionnée, revivez leurs histoires inspirantes en explorant les lieux emblématiques de Pierrefonds. Une expérience unique pour célébrer l’héritage des femmes et mieux comprendre leur rôle essentiel dans notre patrimoine commun. Deux départs de visites à 14h15 et à 16h00. Nombre de places limité, réservation obligatoire. 𝗨𝗻𝗲 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗯𝗲́𝗻𝗲́𝗳𝗶𝗰𝗲𝘀 𝘀𝗲𝗿𝗮 𝗿𝗲𝘃𝗲𝗿𝘀𝗲́𝗲 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗙𝗼𝗻𝗱𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗙𝗲𝗺𝗺𝗲𝘀.

?????? ?? ????????? ?? ?????? Explore the village of Pierrefonds through a veritable timeline – from the Middle Ages to the 20th century – to discover the women who have marked its history and evolution. Whether empresses, nurses or ceramists, these female figures from all walks of life and social status have left an indelible mark on the village, embodying the major changes in the place of women in society. Accompanied by ??????, a passionate guide, relive their inspiring stories as you explore the emblematic sites of Pierrefonds. A unique experience to celebrate the heritage of women and better understand their essential role in our common heritage. Two tours depart at 2:15pm and 4:00pm. Limited number of places, booking essential. ??? ?????? ??? ??????????? ???? ????????? ?? ?? ????????? ??? ??????.

?????? ?? ????????? ?? ?????? Erkunden Sie das Dorf Pierrefonds anhand einer Zeitleiste vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert und entdecken Sie die Frauen, die die Geschichte und die Entwicklung des Dorfes geprägt haben. Ob Kaiserin, Krankenschwester oder Keramikerin – diese Frauen aus allen Gesellschaftsschichten haben unauslöschliche Spuren hinterlassen und verkörpern den Wandel der Stellung der Frau in der Gesellschaft. In Begleitung von ??????, einer passionierten Fremdenführerin, können Sie ihre inspirierenden Geschichten nacherleben, während Sie die symbolträchtigen Orte von Pierrefonds erkunden. Ein einzigartiges Erlebnis, um das Erbe der Frauen zu feiern und ihre wichtige Rolle in unserem gemeinsamen Erbe besser zu verstehen. Zwei Führungen beginnen um 14:15 Uhr und um 16:00 Uhr. Begrenzte Anzahl an Plätzen, Reservierung erforderlich. ??? ?????? ??? ??????????? ???? ????????? ?? ?? ????????? ??? ??????.

?????? ?? ????????? ?? ?????? Ontdek het dorp Pierrefonds aan de hand van een tijdlijn – van de middeleeuwen tot de 20e eeuw – en ontdek de vrouwen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis en de ontwikkeling van het dorp. Of ze nu keizerin, verpleegster of keramiste waren, deze vrouwelijke figuren van alle rangen en standen hebben een onuitwisbare stempel op het dorp gedrukt en belichamen de grote veranderingen in de plaats van de vrouw in de samenleving. Onder begeleiding van ??????, een gepassioneerde gids, herbeleef je hun inspirerende verhalen terwijl je de iconische plekjes van Pierrefonds verkent. Een unieke ervaring om de erfenis van vrouwen te vieren en hun essentiële rol in ons gedeelde erfgoed beter te begrijpen. Twee rondleidingen vertrekken om 14.15 en 16.00 uur. Beperkt aantal plaatsen, reserveren noodzakelijk. ??? ?????? ??? ??????????? ???? ????????? ?? ?? ????????? ??? ??????.

?????? ?? ????????? ?? ?????? Explore el pueblo de Pierrefonds a través de una auténtica línea del tiempo -desde la Edad Media hasta el siglo XX- para descubrir a las mujeres que han dejado su huella en la historia y el desarrollo del pueblo. Emperatrices, enfermeras o ceramistas, estas figuras femeninas de toda condición y condición social han dejado una huella indeleble en el pueblo, encarnando los grandes cambios del lugar de la mujer en la sociedad. Acompañado por ??????, un guía apasionado, reviva sus inspiradoras historias mientras explora los lugares emblemáticos de Pierrefonds. Una experiencia única para celebrar el legado de las mujeres y comprender mejor su papel esencial en nuestro patrimonio común. Dos visitas salen a las 14.15 y a las 16.00 horas. Plazas limitadas, imprescindible reservar. ??? ?????? ??? ??????????? ???? ????????? ?? ?? ????????? ??? ??????.

?????? ?? ????????? ?? ?????? Esplorate il villaggio di Pierrefonds attraverso una vera e propria linea del tempo – dal Medioevo al XX secolo – per scoprire le donne che hanno segnato la storia e lo sviluppo del villaggio. Imperatrici, infermiere o ceramiste, queste figure femminili di ogni estrazione e condizione sociale hanno lasciato un'impronta indelebile nel villaggio, incarnando i grandi cambiamenti del ruolo della donna nella società. Accompagnati da ??????, una guida appassionata, rivivete le loro storie ispiratrici mentre esplorate i luoghi simbolo di Pierrefonds. Un'esperienza unica per celebrare l'eredità delle donne e comprendere meglio il loro ruolo essenziale nel nostro patrimonio comune. Due tour in partenza alle 14.15 e alle 16.00. Posti limitati, prenotazione obbligatoria. ??? ?????? ??? ??????????? ???? ????????? ?? ?? ????????? ??? ??????.