Histoires Vivantes Médiévales – couture – Sierck-les-Bains

Plongez dans une thématique du Moyen Âge, grâce au format Histoires Vivantes du Château de Sierck : une rencontre immersive, animée par un guide passionné. Pendant cet atelier, vous découvrirez une technique de couture historique très simple à réaliser : la lucet. A l’aide d’une fourche à lucet, vous confectionnerez votre propre petit cordon de laine tressée. Après la séance, vous profitez librement du reste du site, de ses remparts, de ses tours et de son panorama exceptionnel sur la vallée de la Moselle. Un moment unique pour apprendre, comprendre et s’émerveiller autrement du patrimoine médiéval.

Immerse yourself in a medieval theme through the “Living History” program at the Château de Sierck: an immersive experience led by a passionate guide. During this workshop, you’ll discover a historical sewing technique that’s very easy to master: lucet. Using a lucet fork, you’ll make your own small braided wool cord. After the session, you’re free to explore the rest of the site, including its ramparts, towers, and exceptional panoramic view of the Moselle Valley. A unique opportunity to learn about, understand, and marvel at medieval heritage in a whole new way.

Tauchen Sie dank des Programms „Histoires Vivantes“ des Schlosses von Sierck in die Welt des Mittelalters ein: ein eindringliches Erlebnis, moderiert von einem begeisterten Führer. In diesem Workshop lernen Sie eine historische Nähtechnik kennen, die ganz einfach umzusetzen ist: das Lucet. Mit Hilfe einer Lucet-Gabel fertigen Sie Ihre eigene kleine geflochtene Wollkordel an. Nach dem Workshop können Sie den Rest der Anlage mit ihren Stadtmauern, Türmen und dem außergewöhnlichen Panoramablick auf das Moseltal nach Belieben erkunden. Ein einzigartiger Moment, um das mittelalterliche Kulturerbe auf eine ganz neue Art kennenzulernen, zu verstehen und zu bestaunen.

Duik in een thema uit de Middeleeuwen dankzij het programma ‘Histoires Vivantes’ van het kasteel van Sierck: een meeslepende ervaring onder leiding van een gepassioneerde gids. Tijdens deze workshop maakt u kennis met een historische naaitechniek die heel eenvoudig uit te voeren is: het lucet. Met behulp van een lucetvork maakt u uw eigen kleine gevlochten wollen koordje. Na afloop van de workshop kunt u op uw gemak de rest van het terrein verkennen, met zijn vestingmuren, torens en het uitzonderlijke uitzicht over de Moezelvallei. Een uniek moment om op een andere manier het middeleeuwse erfgoed te leren kennen, te begrijpen en ervan te genieten.

Sumérgete en una temática de la Edad Media gracias al formato «Histoires Vivantes» del Castillo de Sierck: una experiencia inmersiva, dirigida por un guía apasionado. Durante este taller, descubrirás una técnica de costura histórica muy fácil de realizar: el lucet. Con la ayuda de una horquilla de lucet, confeccionarás tu propio cordón trenzado de lana. Tras la sesión, podrás disfrutar libremente del resto del recinto, de sus murallas, sus torres y sus excepcionales vistas panorámicas sobre el valle del Mosela. Un momento único para aprender, comprender y maravillarse de otra manera con el patrimonio medieval.

Immergetevi in un tema del Medioevo grazie al programma “Storie Vive” del Castello di Sierck: un’esperienza immersiva, animata da una guida appassionata. Durante questo laboratorio, scoprirete una tecnica di cucito storica molto semplice da realizzare: la lucet. Con l’aiuto di un forcetto da lucet, realizzerete il vostro piccolo cordoncino di lana intrecciato. Al termine della sessione, potrete visitare liberamente il resto del sito, con le sue mura, le sue torri e il suo panorama eccezionale sulla valle della Mosella. Un momento unico per imparare, comprendere e ammirare in modo diverso il patrimonio medievale.