Histoires Vivantes Médiévales – calligraphie – Sierck-les-Bains

Plongez dans une thématique du Moyen Âge, grâce au format Histoires Vivantes du Château de Sierck : une rencontre immersive, animée par un guide passionné. Pendant cet atelier, vous découvrirez de façon vivante et accessible l'art de la calligraphie et de l'enluminure, à travers le maniement du calame (roseau) et de l’écriture à l’encre. Vous formerez des lettres issues de typographies médiévales. Après la séance, vous profitez librement du reste du site, de ses remparts, de ses tours et de son panorama exceptionnel sur la vallée de la Moselle. Un moment unique pour apprendre, comprendre et s’émerveiller autrement du patrimoine médiéval.

Immerse yourself in a medieval theme through the Château de Sierck’s “Living Stories” program: an immersive experience led by a passionate guide. During this workshop, you’ll discover the art of calligraphy and illumination in a lively and accessible way by learning to use a quill (reed) and write with ink. You’ll form letters based on medieval typefaces. After the session, you’re free to explore the rest of the site, including its ramparts, towers, and exceptional panoramic view of the Moselle Valley. A unique opportunity to learn about, understand, and marvel at medieval heritage in a whole new way.

Tauchen Sie dank des Formats „Histoires Vivantes“ des Schlosses von Sierck in die Welt des Mittelalters ein: ein eindringliches Erlebnis, moderiert von einem begeisterten Führer. In diesem Workshop entdecken Sie auf lebendige und leicht verständliche Weise die Kunst der Kalligraphie und der Buchmalerei, indem Sie den Schilfrohrstift (Calamus) handhaben und mit Tinte schreiben. Sie werden Buchstaben nach mittelalterlichen Schriftarten gestalten. Nach der Veranstaltung können Sie den Rest der Anlage mit ihren Stadtmauern, Türmen und dem außergewöhnlichen Panoramablick auf das Moseltal nach Belieben erkunden. Ein einzigartiger Moment, um das mittelalterliche Kulturerbe auf eine ganz neue Art kennenzulernen, zu verstehen und zu bestaunen.

Duik in een thema uit de Middeleeuwen dankzij het programma ‘Histoires Vivantes’ van het kasteel van Sierck: een meeslepende ervaring onder leiding van een gepassioneerde gids. Tijdens deze workshop ontdekt u op een levendige en toegankelijke manier de kunst van de kalligrafie en de boekverluchting, door te leren omgaan met de rietpen en het schrijven met inkt. U zult letters vormen die zijn geïnspireerd op middeleeuwse lettertypes. Na afloop van de workshop kunt u op uw gemak de rest van het domein verkennen, met zijn vestingmuren, torens en het uitzonderlijke uitzicht over de Moezelvallei. Een uniek moment om op een andere manier het middeleeuwse erfgoed te leren kennen, te begrijpen en te bewonderen.

Sumérgete en una temática de la Edad Media gracias al formato «Histoires Vivantes» del Castillo de Sierck: una experiencia inmersiva, dirigida por un guía apasionado. Durante este taller, descubrirás de forma amena y accesible el arte de la caligrafía y la iluminación, a través del manejo del calamo (caña) y la escritura con tinta. Crearéis letras inspiradas en las tipografías medievales. Tras la sesión, podréis disfrutar libremente del resto del recinto, de sus murallas, sus torres y sus excepcionales vistas panorámicas sobre el valle del Mosela. Un momento único para aprender, comprender y maravillarse de otra manera con el patrimonio medieval.

Immergetevi in un percorso tematico sul Medioevo grazie al programma “Storie Vive” del Castello di Sierck: un’esperienza immersiva, animata da una guida appassionata. Durante questo laboratorio, scoprirete in modo vivace e accessibile l’arte della calligrafia e della miniatura, attraverso l’uso del calamo (canna) e della scrittura con l’inchiostro. Creerete lettere ispirate ai caratteri tipografici medievali. Al termine della sessione, potrete visitare liberamente il resto del sito, con le sue mura, le sue torri e il suo panorama eccezionale sulla valle della Mosella. Un momento unico per imparare, comprendere e ammirare in modo diverso il patrimonio medievale.