Histoire et légende – 20-12-2025 – Pirou

Tous les jours sauf les jeudis et vendredis. Accompagnés d’un guide, plongez au cœur de l’histoire du château fort de Pirou et de ces neuf cents ans d’histoire. Durant la visite, le guide vous fait découvrir la forteresse de Pirou, de sa construction médiévale au XIIe siècle à sa restauration contemporaine par l’abbé Lelégard à partir des années 1960. Découvrez également son trésor : une broderie contemporaine de 58 mètres réalisée au point de Bayeux qui vous immergera dans la fabuleuse épopée des Normands de la famille Hauteville en Italie du Sud. Sans réservation.

Every day except Thursdays and Fridays. Accompanied by a guide, plunge into the nine-hundred-year history of Pirou Castle. During the tour, the guide will show you the fortress of Pirou, from its medieval construction in the 12th century to its contemporary restoration by Abbé Lelégard in the 1960s. You'll also discover its treasure trove: a contemporary 58-meter Bayeux-stitch embroidery that will immerse you in the fabulous saga of the Normans of the Hauteville family in southern Italy. No reservation required.

Jeden Tag außer donnerstags und freitags. Tauchen Sie in Begleitung eines Fremdenführers in die neunhundertjährige Geschichte der Festung von Pirou ein. Während des Besuchs zeigt Ihnen der Führer die Festung von Pirou, von ihrem mittelalterlichen Bau im 12. Jahrhundert bis zu ihrer zeitgenössischen Restaurierung durch Abbé Lelégard ab den 1960er Jahren. Entdecken Sie auch seinen Schatz: eine 58 Meter lange zeitgenössische Stickerei im Bayeux-Stich, die Sie in das fabelhafte Epos der Normannen der Familie Hauteville in Süditalien eintauchen lässt. Ohne Reservierung.

Elke dag behalve donderdag en vrijdag. Verdiep je onder begeleiding van een gids in de geschiedenis van het kasteel van Pirou en zijn negenhonderdjarige geschiedenis. Tijdens de rondleiding laat de gids je het fort van Pirou zien, van de middeleeuwse bouw in de 12e eeuw tot de hedendaagse restauratie door Abbé Lelégard in de jaren 1960. Je ontdekt ook zijn schat: een 58 meter lang hedendaags borduurwerk in Bayeux-stijl dat je onderdompelt in de fabelachtige saga van de Normandiërs van de familie Hauteville in Zuid-Italië. Reserveren is niet nodig.

Todos los días excepto jueves y viernes. Acompañado por un guía, sumérjase en la historia del castillo de Pirou y sus novecientos años de historia. Durante la visita, el guía le mostrará la fortaleza de Pirou, desde su construcción medieval en el siglo XII hasta su restauración contemporánea por el abate Lelégard en los años sesenta. También descubrirá su tesoro: un bordado de punto de Bayeux contemporáneo de 58 metros que le sumergirá en la fabulosa saga de los normandos de la familia Hauteville en el sur de Italia. No es necesario reservar.

Tutti i giorni tranne il giovedì e il venerdì. Accompagnati da una guida, immergetevi nella storia del castello di Pirou e dei suoi novecento anni di storia. Durante la visita, la guida vi mostrerà la fortezza di Pirou, dalla sua costruzione medievale nel XII secolo al suo restauro contemporaneo ad opera dell'Abbé Lelégard negli anni Sessanta. Scoprirete anche il suo tesoro: un ricamo contemporaneo a punto Bayeux di 58 metri che vi farà immergere nella favolosa saga dei Normanni della famiglia Hauteville nel sud Italia. Non è necessaria la prenotazione.