Histoire Commune – Visite du Parc de Madame de Graffigny – Villers-lès-Nancy

Visite guidée par Jean-Pierre Henriquel, service des espaces verts de Villers-lès-Nancy. Au cœur du parc se dresse le château Madame de Graffigny, édifié au XVIII¿ siècle et nommé en hommage à Françoise de Graffigny, femme de lettres et correspondante de Voltaire et Diderot. Cette élégante demeure s’inscrit dans un parc paysager mêlant histoire et richesse botanique. La promenade invite à découvrir une grande diversité d’essences plantées entre le XVIII¿ et le XIX¿ siècle : cèdre du Liban, séquoias géants, ginkgo biloba, paulownia ou encore néflier ancien. Entre patrimoine et nature, cette visite offre un voyage à travers les siècles, ponctué d’anecdotes et de découvertes inattendues. Réservation obligatoire sur le site internet ou sur place à l'Office de Tourisme.

Guided tour by Jean-Pierre Henriquel, Villers-lès-Nancy green spaces department. At the heart of the park stands Château Madame de Graffigny, built in the 18th century and named in tribute to Françoise de Graffigny, a woman of letters and correspondent of Voltaire and Diderot. This elegant residence is set in a landscaped park combining history and botanical wealth. A stroll through the park reveals a wide variety of species planted between the 18th and 19th centuries, including cedar of Lebanon, giant sequoia, ginkgo biloba, paulownia and ancient medlar. Between heritage and nature, this visit offers a journey through the centuries, punctuated by anecdotes and unexpected discoveries. Reservations required on the website or on site at the Tourist Office.

Führung durch Jean-Pierre Henriquel, Grünflächenamt von Villers-lès-Nancy. Im Herzen des Parks steht das Schloss Madame de Graffigny, das im 18. Jahrhundert erbaut und nach Françoise de Graffigny benannt wurde, einer Literatin und Brieffreundin von Voltaire und Diderot. Das elegante Anwesen ist in einen Landschaftspark eingebettet, der Geschichte und botanische Vielfalt miteinander verbindet. Jahrhundert gepflanzt wurden: Libanonzeder, Riesenmammutbäume, Ginkgo biloba, Paulownia und alte Mispel. Dieser Besuch zwischen Kulturerbe und Natur bietet eine Reise durch die Jahrhunderte, gespickt mit Anekdoten und unerwarteten Entdeckungen. Reservierung auf der Website oder vor Ort im Fremdenverkehrsamt erforderlich.

Rondleiding door Jean-Pierre Henriquel, dienst groenvoorzieningen Villers-lès-Nancy. In het hart van het park staat het kasteel Madame de Graffigny, gebouwd in de 18e eeuw en vernoemd naar Françoise de Graffigny, een letterkundige en correspondente van Voltaire en Diderot. Deze elegante residentie ligt in een landschap met een combinatie van geschiedenis en botanische schatten. Maak een wandeling door het park en je ontdekt een grote verscheidenheid aan soorten die tussen de achttiende en negentiende eeuw zijn aangeplant, waaronder de Libanese ceder, mammoetbomen, ginkgo biloba, paulownia en de oude mispel. Een mix van erfgoed en natuur, deze tour neemt bezoekers mee op een reis door de eeuwen heen, onderbroken door anekdotes en onverwachte ontdekkingen. Reserveren is noodzakelijk via de website of bij het VVV-kantoor.

Visita guiada por Jean-Pierre Henriquel, departamento de espacios verdes de Villers-lès-Nancy. En el corazón del parque se alza el castillo Madame de Graffigny, construido en el siglo XVIII y llamado así en homenaje a Françoise de Graffigny, mujer de letras y corresponsal de Voltaire y Diderot. Esta elegante residencia se encuentra en un terreno ajardinado que combina historia y tesoros botánicos. Pasee por el parque y descubrirá una gran variedad de especies plantadas entre los siglos XVIII y XIX, como cedros del Líbano, secuoyas gigantes, ginkgo biloba, paulownia y níspero antiguo. Mezcla de patrimonio y naturaleza, este recorrido lleva al visitante a través de los siglos, salpicado de anécdotas y descubrimientos inesperados. Imprescindible reservar en el sitio web o en la Oficina de Turismo.

Visita guidata da Jean-Pierre Henriquel, dipartimento spazi verdi di Villers-lès-Nancy. Nel cuore del parco si trova il castello Madame de Graffigny, costruito nel XVIII secolo e chiamato così in omaggio a Françoise de Graffigny, letterata e corrispondente di Voltaire e Diderot. Questa elegante residenza è immersa in un parco paesaggistico che unisce storia e tesori botanici. Passeggiando nel parco si scopre una grande varietà di specie piantate tra il XVIII e il XIX secolo, tra cui il cedro del Libano, le sequoie giganti, il ginkgo biloba, la paulownia e il nespolo antico. Un mix di patrimonio e natura che accompagna i visitatori in un viaggio attraverso i secoli, costellato di aneddoti e scoperte inaspettate. Prenotazione obbligatoria sul sito web o presso l'Ufficio del Turismo.