Description
Visite libre du château
Sam 21 et Dim 22 sept de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30
Course caritative Nature et Patrimoine suivie d’animations
Dim 22 sept à 8h. Payant. Contact : 06 85 10 92 72
Portes ouvertes de l’entreprise France Noyer, labellisée Entreprise du patrimoine vivant
Dim 22 sept. 9h à 17h30 Contact : 05 65 40 51 09
English
Open house at the château
Sat 21 and Sun 22 Sept 10am to 12:30pm and 2pm to 5:30pm
Nature et Patrimoine charity race followed by entertainment
Sun 22 Sept at 8 am. Chargeable. Contact: 06 85 10 92 72
Open house at France Noyer, certified Living Heritage Company
Sun 22 Sept. 9am to 5:30pm Contact: 05 65 40 51 09
Deutsch
Freie Besichtigung des Schlosses
Sa 21 und So 22 Sept. von 10h bis 12h30 und von 14h bis 17h30
Wohltätigkeitslauf "Nature et Patrimoine" mit anschließendem Unterhaltungsprogramm
Sonntag 22. Sept. um 8 Uhr. Kostenpflichtig. Kontakt: 06 85 10 92 72
Tag der offenen Tür des Unternehmens France Noyer, das das Label "Entreprise du patrimoine vivant" trägt
So 22. Sept. 9 bis 17.30 Uhr Kontakt: 05 65 40 51 09
Dutch
Gratis bezoek aan het kasteel
Za 21 en zo 22 sept van 10u tot 12u30 en van 14u tot 17u30
Nature et Patrimoine liefdadigheidswedstrijd gevolgd door animatie
Zon 22 september om 8 uur. Tegen betaling. Contact: 06 85 10 92 72
Open huis bij France Noyer, een bedrijf voor levend erfgoed
Zon 22 sept. 9 tot 17.30 uur Contact: 05 65 40 51 09
Español
Visita gratuita del castillo
Sáb 21 y dom 22 de septiembre de 10.00 a 12.30 h y de 14.00 a 17.30 h
Carrera benéfica Nature et Patrimoine seguida de animación
Domingo 22 de septiembre a las 8h. De pago. Contacto: 06 85 10 92 72
Jornada de puertas abiertas en France Noyer, patrimonio vivo
Domingo 22 de septiembre de 9.00 a 17.30 Contacto: 05 65 40 51 09
Italiano
Visita gratuita del castello
Sabato 21 e domenica 22 settembre dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30
Gara di beneficenza Nature et Patrimoine seguita da animazione
Domenica 22 settembre alle 8.00. A pagamento. Contatto: 06 85 10 92 72
Apertura della France Noyer, azienda del patrimonio vivente
Domenica 22 settembre, dalle 9.00 alle 17.30 Contatto: 05 65 40 51 09