Hagetmau – Hagetmau

Hagetmau séduit par son dynamisme, son art de vivre et son savoir-faire unique. Capitale européenne du siège et de l’ameublement, la ville perpétue un artisanat ancestral autour de la chaise, porté par des maisons emblématiques comme Navailles ou BOSC, créateur des chaises de Notre-Dame. Chaque mercredi matin, le marché anime le centre-ville. En octobre, le Salon de la Chaise met à l’honneur les talents locaux. Ville sportive et verte, Hagetmau offre aussi équipements de loisirs, sentiers nature et un trésor roman : la crypte de Saint-Girons, joyau du XIIᵉ siècle.

Hagetmau seduces with its dynamism, its art of living and its unique know-how. As the European capital of seating and furniture, Hagetmau perpetuates its ancestral craftsmanship in chairs, with emblematic companies such as Navailles and BOSC, creator of the Notre-Dame chairs. Every Wednesday morning, the market brings the town center to life. In October, the Salon de la Chaise showcases local talent. A sporty, green town, Hagetmau also offers leisure facilities, nature trails and a Romanesque treasure: the crypt of Saint-Girons, a jewel of the XII? century.

Hagetmau besticht durch seine Dynamik, seine Lebenskunst und sein einzigartiges Know-how. Die Stadt ist die europäische Hauptstadt der Sitz- und Möbelindustrie und pflegt ein althergebrachtes Handwerk rund um den Stuhl, das von symbolträchtigen Häusern wie Navailles oder BOSC, dem Schöpfer der Stühle von Notre-Dame, getragen wird. Jeden Mittwochmorgen belebt der Markt das Stadtzentrum. Im Oktober stellt der Salon de la Chaise lokale Talente in den Mittelpunkt. Die sportliche und grüne Stadt Hagetmau bietet auch Freizeiteinrichtungen, Naturlehrpfade und einen romanischen Schatz: die Krypta von Saint-Girons, ein Juwel aus dem 12.

Hagetmau staat bekend om zijn dynamiek, levenskunst en unieke knowhow. De stad is de hoofdstad van Europa op het gebied van zitmeubelen en heeft een lange traditie van ambachtelijk stoelen maken, voortgezet door iconische bedrijven zoals Navailles en BOSC, de maker van de Notre-Dame stoelen. Elke woensdagochtend brengt de markt het stadscentrum tot leven. In oktober brengt de Salon de la Chaise lokaal talent onder de aandacht. Hagetmau is een sportieve en groene stad en biedt ook recreatiemogelijkheden, natuurpaden en een Romaanse schat: de crypte van Saint-Girons, een juweel uit de 12e eeuw.

Hagetmau es famosa por su dinamismo, su arte de vivir y su saber hacer único. Como capital europea del asiento y el mueble, la ciudad cuenta con una larga tradición artesanal en la fabricación de sillas, perpetuada por empresas emblemáticas como Navailles y BOSC, creadora de las sillas Notre-Dame. Cada miércoles por la mañana, el mercado anima el centro de la ciudad. En octubre, el Salón de la Silla pone de relieve el talento local. Ciudad deportiva y verde, Hagetmau también ofrece instalaciones de ocio, senderos naturales y un tesoro románico: la cripta de Saint-Girons, una joya del siglo XII.

Hagetmau è rinomata per il suo dinamismo, la sua arte di vivere e il suo know-how unico. Capitale europea delle sedute e dei mobili, la città vanta una lunga tradizione di artigianato della sedia, portata avanti da aziende iconiche come Navailles e BOSC, creatrice delle sedie Notre-Dame. Ogni mercoledì mattina, il mercato anima il centro città. In ottobre, il Salon de la Chaise mette in mostra i talenti locali. Città sportiva e verde, Hagetmau offre anche strutture per il tempo libero, percorsi naturalistici e un tesoro romanico: la cripta di Saint-Girons, un gioiello del XII secolo.