Greeters – Christian Poilly – Montreuil-sur-Mer

Christian Poilly – Montreuil Sur Mer Bon pied, bon œil Quand Christian Poilly a entendu parler des Greeters, « ça a fait tilt ». Animé par l’envie de faire connaître sa région et de rencontrer des personnes d’horizons différents, ce directeur d’une maison du département du développement local s’est lancé dans l’aventure. Il en connaît une couche sur le patrimoine local et l’histoire de la région. Randonneur assidu, il fait découvrir les sentiers lors de promenades organisées par l’association Sakodo en ajoutant toujours des petites anecdotes, des informations géologiques ou botaniques. « Même si la rando est mon truc, je ne suis pas là pour l’imposer, rassure Christian. Je m’adapte et peux faire visiter la région en voiture, en vélo… Le Boulonnais et le Montreuillois disposent de vestiges phénoménaux. Parler de ces endroits, c’est du gâteau ! » Il aime raconter des histoires amusantes, méconnues, comme celle de Moïsette. « Dans les années 20, un chalutier étaplois prit une biche dans ses filets. C’était une biche anglaise qui, effrayée par les chiens d’une chasse à courre, tomba dans l’eau. Sachant nager, elle fut donc récupérée en mer par les Français. Mais ça a fait des histoires ! Etait-ce du trafic de viande ? Le bateau naviguait-il hors des eaux françaises ? L’histoire est remontée jusqu’au Ministère des Affaires étrangères ! On a frôlé l’incident diplomatique. Les Français décidèrent de rendre l’animal aux Anglais qui n’en voulurent pas, craignant quelque maladie. Un garagiste (français) l’acheta, l’installa dans un parc ouvert au public. La rescapée fut baptisée Moïsette. Après la Seconde Guerre mondiale, un char fleuri lui était encore dédié. C’est dire si elle a marqué les esprits ! » Christian a toute une réserve d’histoires avérées par des recherches. Lui qui aime le mystère et la face cachée des choses, il se fera un plaisir de vous raconter l’histoire macabre de l’Auberge rouge locale. Qu’est-ce qu’un Greeter ? Les « Greeters made in Pas-de-Calais » sont une initiative du Comité Départemental de Tourisme du Pas-de-Calais dont le concept, qui vient de New York avec les Big Apple Greeter, est de proposer au touriste de rencontrer un habitant pour qu’il lui montre et lui parle de « son » coin, « sa » ville, dont il est passionné et fier. Il ne se substitue en aucun cas aux guides professionnels et ne perçoit à ce titre aucun revenu ou pourboire. Il s’agit pour le visiteur de ressortir enrichi de cette rencontre avec cet « ami » . Que ce soit en famille, entre amis ou en individuel, le Greeter made in Pas-de-Calais vous accueille et vous oriente lors de votre séjour dans le Pas-de-Calais. Les services des ‘Greeters made in Pas-de-Calais’ sont entièrement gratuits. Valeurs fondamentales Toutes les organisations de Greeters, et les Greeters eux-mêmes partagent les mêmes valeurs fondamentales : – Les Greeters sont bénévoles, ils sont un visage accueillant pour le(s) visiteur(s). – Les Greeters accueillent des individuels et des groupes jusqu’à 6 personnes. – La rencontre avec un Greeter est entièrement gratuite. – Les Greeters accueillent toute personne, visiteur et bénévole, sans aucune discrimination. – Les organisations de Greeters s’inscrivent dans une démarche de tourisme durable en respectant l’environnement et l’homme. Ils participent à l’enrichissement culturel et économique des communautés locales et contribuent à l’image positive de la destination. – Les organisations Greeters favorisent l’enrichissement mutuel et les échanges culturels entre individus pour un monde meilleur.

Christian Poilly ? Montreuil Sur Mer Good foot, good eye When Christian Poilly heard about Greeters, "it just clicked". Motivated by a desire to promote his region and meet people from different backgrounds, this director of a local development agency (maison du département du développement local) threw himself into the adventure. He knows a thing or two about the region?s heritage and history. An assiduous hiker, he helps people discover the trails during walks organized by the Sakodo association, always adding little anecdotes, geological or botanical information. even if hiking is my thing, I'm not here to impose," reassures Christian. I'm adaptable and can show you around the region by car, by bike? The Boulonnais and Montreuillois regions have some phenomenal remains. Talking about these places is a piece of cake! He likes to tell amusing, little-known stories, like that of Moïsette. "In the 1920s, an Etaplois trawler caught a doe in its nets. It was an English doe who, frightened by the hounds of a hunt, fell into the water. Knowing how to swim, she was retrieved from the sea by the French. But it caused quite a stir! Was it meat trafficking? Was the boat sailing outside French waters? The story went all the way up to the Ministry of Foreign Affairs! We came very close to a diplomatic incident. The French decided to return the animal to the English, who refused, fearing some kind of disease. A (French) garage owner bought her and set her up in a park open to the public. The survivor was christened Moïsette. After the Second World War, a flower float was dedicated to her. She made quite an impression! Christian has a whole reserve of researched and proven stories. A lover of mystery and the hidden side of things, he'll be delighted to tell you the macabre story of the local Auberge Rouge. What is a Greeter? The "Greeters made in Pas-de-Calais" are an initiative of the Comité Départemental de Tourisme du Pas-de-Calais, whose concept, which originated in New York with the Big Apple Greeter, is to offer tourists the chance to meet a local to show and tell them about "their" corner, "their" town, of which they are passionate and proud. In no way does the Greeter take the place of a professional guide, and as such receives no income or tips. The aim is for visitors to come away enriched by their encounter with this "friend". Whether with family, friends or as an individual, a Greeter made in Pas-de-Calais will welcome and guide you during your stay in Pas-de-Calais. Greeters made in Pas-de-Calais? services are entirely free of charge. Core values All Greeter organizations, and the Greeters themselves, share the same fundamental values: – Greeters are volunteers, a welcoming face to the visitor(s). – Greeters welcome individuals and groups of up to 6 people. – Meeting a Greeter is entirely free of charge. – Greeters welcome visitors and volunteers alike, without discrimination. – Greeter organizations are part of a sustainable tourism approach that respects the environment and people. They contribute to the cultural and economic enrichment of local communities and to the positive image of the destination. – Greeters organizations promote mutual enrichment and cultural exchange between individuals for a better world.

Christian Poilly ? Montreuil Sur Mer Guter Fuß, gutes Auge Als Christian Poilly von den Greeters erfuhr, "hat es klick gemacht". Der Leiter eines Hauses in der Abteilung für lokale Entwicklung ließ sich auf das Abenteuer ein und wollte seine Region bekannt machen und Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen treffen. Er weiß eine Menge über das lokale Erbe und die Geschichte der Region. Er ist ein eifriger Wanderer und zeigt die Wanderwege auf den von der Sakodo-Vereinigung organisierten Wanderungen, wobei er immer kleine Anekdoten, geologische oder botanische Informationen hinzufügt. auch wenn das Wandern mein Ding ist, bin ich nicht dazu da, es aufzuzwingen", beruhigt Christian. Ich passe mich an und kann die Region mit dem Auto oder dem Fahrrad erkunden Die Regionen Boulonnais und Montreuillois verfügen über phänomenale Überreste. Über diese Orte zu sprechen, ist ein Kinderspiel Er erzählt gerne lustige, unbekannte Geschichten, wie die von Moïsette. "In den 20er Jahren fing ein Trawler aus Épplois eine Hirschkuh in seinen Netzen. Es war eine englische Hirschkuh, die von den Hunden einer Treibjagd erschreckt wurde und ins Wasser fiel. Da sie schwimmen konnte, wurde sie von den Franzosen aus dem Meer geholt. Aber das sorgte für viel Wirbel! Handelte es sich um Fleischschmuggel? War das Boot außerhalb der französischen Gewässer unterwegs? Die Geschichte ging bis zum Außenministerium! Es kam beinahe zu einem diplomatischen Zwischenfall. Die Franzosen beschlossen, das Tier den Engländern zurückzugeben, die es aber nicht haben wollten, weil sie eine Krankheit befürchteten. Ein (französischer) Garagenbesitzer kaufte das Tier und brachte es in einem öffentlichen Park unter. Die Überlebende wurde Moïsette getauft. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde ihr noch ein Blumenwagen gewidmet. Sie hat also einen bleibenden Eindruck hinterlassen Christian hat einen ganzen Vorrat an Geschichten, die durch Recherchen belegt sind. Er liebt das Geheimnisvolle und die verborgenen Seiten der Dinge und wird Ihnen gerne die makabre Geschichte der örtlichen Auberge rouge erzählen. Was ist ein Greeter? Die "Greeters made in Pas-de-Calais" sind eine Initiative des Comité Départemental de Tourisme du Pas-de-Calais, deren Konzept, das aus New York mit den Big Apple Greeter stammt, darin besteht, dem Touristen vorzuschlagen, einen Einwohner zu treffen, damit dieser ihm "seine" Ecke, "seine" Stadt zeigt und von ihr erzählt, von der er begeistert und stolz ist. Der Greeter ersetzt in keiner Weise die professionellen Reiseführer und erhält in dieser Funktion keinerlei Einkommen oder Trinkgeld. Es geht darum, dass der Besucher bereichert aus der Begegnung mit diesem "Freund" hervorgeht. Ob mit der Familie, mit Freunden oder als Einzelperson, der Greeter made in Pas-de-Calais empfängt und berät Sie während Ihres Aufenthalts in Pas-de-Calais. Die Dienste der Greeter made in Pas-de-Calais sind völlig kostenlos. Grundlegende Werte Alle Greeter-Organisationen und die Greeter selbst haben die gleichen Grundwerte: – Greeters arbeiten ehrenamtlich und sind ein einladendes Gesicht für den/die Besucher. – Greeter empfangen Einzelpersonen und Gruppen bis zu 6 Personen. – Das Treffen mit einem Greeter ist völlig kostenlos. – Greeter heißen alle Personen, Besucher und Freiwillige, ohne jegliche Diskriminierung willkommen. – Die Greeter-Organisationen verfolgen einen nachhaltigen Tourismus, indem sie die Umwelt und die Menschen respektieren. Sie tragen zur kulturellen und wirtschaftlichen Bereicherung der lokalen Gemeinschaften und zum positiven Image des Reiseziels bei. – Greeter-Organisationen fördern die gegenseitige Bereicherung und den kulturellen Austausch zwischen Menschen für eine bessere Welt.

Christian Poilly ? Montreuil Sur Mer Goede voet, goed oog Toen Christian Poilly van Greeters hoorde, "klikte het gewoon". Gedreven door de wens om zijn regio in de kijker te zetten en mensen met verschillende achtergronden te ontmoeten, greep deze directeur van een lokaal ontwikkelingscentrum in het departement deze kans met beide handen aan. Hij weet het een en ander over het lokale erfgoed en de geschiedenis van de regio. Als fervent wandelaar helpt hij mensen de paden te ontdekken tijdens wandelingen die worden georganiseerd door de vereniging Sakodo, waarbij hij altijd kleine anekdotes en geologische of botanische informatie toevoegt. ook al is wandelen mijn ding, ik ben hier niet om het op te dringen," verzekert Christian. Ik pas me aan en kan mensen rondleiden door de streek met de auto, met de fiets? De Boulonnais en Montreuil hebben fenomenale overblijfselen. Praten over deze plaatsen is een fluitje van een cent! Hij vertelt graag grappige, weinig bekende verhalen, zoals dat van Moïsette. "In de jaren 1920 ving een trawler uit Etaplois een hinde in zijn netten. Het was een Engelse hinde die, geschrokken van de jachthonden, in het water viel. Omdat ze wist hoe ze moest zwemmen, werd ze door de Fransen uit zee gehaald. Maar het veroorzaakte nogal wat opschudding! Was het vleeshandel? Vaarde de boot buiten de Franse wateren? Het verhaal ging helemaal tot aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken! We hadden bijna een diplomatiek incident. De Fransen besloten het dier terug te geven aan de Engelsen, die weigerden uit angst voor een of andere ziekte. Een (Franse) garagehouder kocht het dier en plaatste het in een park dat toegankelijk was voor het publiek. De overlevende werd Moïsette gedoopt. Na de Tweede Wereldoorlog werd er een bloemenwagen aan haar gewijd. Ze maakte dus nogal indruk! Christian heeft een hele voorraad verhalen die door onderzoek zijn geverifieerd. Als liefhebber van mysteries en het verborgene vertelt hij je graag het macabere verhaal van de plaatselijke Red Inn. Wat is een Greeter? De "Greeters made in Pas-de-Calais" zijn een initiatief van het Comité Départemental de Tourisme du Pas-de-Calais. Het concept, dat afkomstig is uit New York met de Big Apple Greeter, is toeristen de kans bieden om een plaatselijke bewoner te ontmoeten zodat die hen iets kan laten zien en vertellen over "hun" hoek, "hun" stad, waar ze gepassioneerd over zijn en trots op zijn. De Greeter neemt op geen enkele manier de plaats in van een professionele gids en ontvangt als zodanig geen inkomsten of fooien. Het doel is dat bezoekers verrijkt wegkomen door hun ontmoeting met deze "vriend". Met het gezin, met vrienden of alleen, een Greeter made in Pas-de-Calais verwelkomt en begeleidt je tijdens je verblijf in Pas-de-Calais. De diensten van Greeters made in Pas-de-Calais zijn volledig gratis. Fundamentele waarden Alle Greeter-organisaties en de Greeters zelf delen dezelfde fundamentele waarden: – Greeters zijn vrijwilligers; ze zijn een gastvrij gezicht voor de bezoeker(s). – Greeters verwelkomen individuen en groepen tot 6 personen. – Een Greeter ontmoeten is volledig gratis. – Greeters verwelkomen iedereen, zowel bezoekers als vrijwilligers, zonder onderscheid. – Greeter-organisaties maken deel uit van een duurzame toeristische aanpak die het milieu en de mensen respecteert. Ze spelen een rol in de culturele en economische verrijking van lokale gemeenschappen en dragen bij aan het positieve imago van de bestemming. – De Greeters-organisaties promoten wederzijdse verrijking en culturele uitwisselingen tussen individuen voor een betere wereld.

Christian Poilly ? Montreuil Sur Mer Buen pie, buen ojo Cuando Christian Poilly oyó hablar de Greeters, "todo encajó". Impulsado por el deseo de dar a conocer su región y conocer a gente de diferentes orígenes, este director de un centro de desarrollo local del departamento no dejó pasar la oportunidad. Conoce bien el patrimonio y la historia de la región. Senderista empedernido, ayuda a descubrir los senderos durante los paseos organizados por la asociación Sakodo, añadiendo siempre pequeñas anécdotas e información geológica o botánica. aunque el senderismo sea lo mío, no estoy aquí para imponerlo", tranquiliza Christian. Soy adaptable y puedo enseñarle la región en coche, en bicicleta…" Las zonas de Boulonnais y Montreuil tienen unos vestigios fenomenales. ¡Hablar de estos lugares es pan comido! Le gusta contar historias divertidas y poco conocidas, como la de Moïsette. "En los años veinte, un arrastrero de Etaplois atrapó una cierva en sus redes. Era una cierva inglesa que, asustada por los sabuesos de una cacería, cayó al agua. Como sabía nadar, fue recuperada del mar por los franceses. Pero causó un gran revuelo ¿Se trataba de tráfico de carne? ¿El barco navegaba fuera de las aguas francesas? La historia llegó hasta el Ministerio de Asuntos Exteriores Estuvimos a punto de tener un incidente diplomático. Los franceses decidieron devolver el animal a los ingleses, que se negaron temiendo algún tipo de enfermedad. El dueño de un garaje (francés) lo compró y lo colocó en un parque abierto al público. La superviviente fue bautizada como Moïsette. Tras la Segunda Guerra Mundial, se le dedicó una carroza de flores. Así que causó una gran impresión Christian tiene toda una reserva de historias verificadas por la investigación. Como amante del misterio y de lo oculto, estará encantado de contarle la macabra historia de la Posada Roja. ¿Qué es un Greeter? Los "Greeters made in Pas-de-Calais" son una iniciativa del Comité Départemental de Tourisme du Pas-de-Calais. El concepto, que viene de Nueva York con el Big Apple Greeter, consiste en ofrecer a los turistas la posibilidad de conocer a un lugareño para que éste les muestre y les hable de "su" rincón, de "su" ciudad, que les apasiona y de la que se sienten orgullosos. En ningún caso el Greeter sustituye a un guía profesional, y como tal no recibe ingresos ni propinas. El objetivo es que los visitantes salgan enriquecidos de su encuentro con este "amigo". Ya sea en familia, con amigos o solo, un Greeter made in Pas-de-Calais le acogerá y guiará durante su estancia en Pas-de-Calais. Los servicios de Greeters made in Pas-de-Calais son totalmente gratuitos. Valores fundamentales Todas las organizaciones de Greeters, y los propios Greeters, comparten los mismos valores fundamentales: – Los Greeters son voluntarios; son una cara acogedora para los visitantes. – Los Greeters acogen a individuos y grupos de hasta 6 personas. – Conocer a un Greeter es totalmente gratuito. – Los animadores acogen a todos, visitantes y voluntarios, sin discriminación. – Las organizaciones de saludadores forman parte de un enfoque turístico sostenible que respeta el medio ambiente y a las personas. Participan en el enriquecimiento cultural y económico de las comunidades locales y contribuyen a la imagen positiva del destino. – Las organizaciones Greeters promueven el enriquecimiento mutuo y los intercambios culturales entre individuos para un mundo mejor.

Christian Poilly ? Montreuil Sur Mer Buon piede, buon occhio Quando Christian Poilly ha sentito parlare di Greeters, "è scattato il colpo di fulmine". Spinto dal desiderio di far conoscere la sua regione e di incontrare persone di diversa provenienza, il direttore di un centro di sviluppo locale del dipartimento ha colto al volo l'occasione. Conosce bene il patrimonio locale e la storia della regione. Appassionato di escursionismo, aiuta le persone a scoprire i sentieri durante le passeggiate organizzate dall'associazione Sakodo, aggiungendo sempre piccoli aneddoti e informazioni geologiche o botaniche. anche se l'escursionismo è la mia passione, non sono qui per imporlo", rassicura Christian. Sono adattabile e posso mostrarvi la regione in auto, in bicicletta? Le zone del Boulonnais e di Montreuil hanno dei resti fenomenali. Parlare di questi luoghi è un gioco da ragazzi! Gli piace raccontare storie divertenti e poco conosciute, come quella di Moïsette. "Negli anni '20, un peschereccio di Etaplois catturò una cerva nelle sue reti. Era una cerva inglese che, spaventata dai segugi di una battuta di caccia, cadde in acqua. Sapendo nuotare, fu recuperata in mare dai francesi. Ma la cosa fece scalpore! Si trattava di traffico di carne? La barca navigava fuori dalle acque francesi? La storia arrivò fino al Ministero degli Affari Esteri! Si è sfiorato un incidente diplomatico. I francesi decisero di restituire l'animale agli inglesi, che rifiutarono temendo una qualche malattia. Il proprietario di un garage (francese) lo acquistò e lo mise in un parco aperto al pubblico. Il sopravvissuto fu battezzato Moïsette. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, le fu dedicato un carro floreale. Quindi ha fatto una certa impressione! Christian ha un'intera riserva di storie che sono state verificate dalla ricerca. Amante del mistero e del lato nascosto delle cose, sarà lieto di raccontarvi la macabra storia della locanda rossa locale. Che cos'è un Greeter? I "Greeter made in Pas-de-Calais" sono un'iniziativa del Comité Départemental de Tourisme du Pas-de-Calais. Il concetto, che viene da New York con il Greeter della Grande Mela, è quello di offrire ai turisti la possibilità di incontrare un abitante del luogo per farsi mostrare e raccontare il "loro" angolo, la "loro" città, di cui sono appassionati e orgogliosi. Il Greeter non si sostituisce in alcun modo a una guida professionista e, in quanto tale, non riceve alcun reddito o mancia. L'obiettivo è che i visitatori escano arricchiti dall'incontro con questo "amico". In famiglia, con gli amici o da soli, un Greeter made in Pas-de-Calais vi accoglierà e vi guiderà durante il vostro soggiorno nel Pas-de-Calais. I servizi del Greeter made in Pas-de-Calais sono completamente gratuiti. Valori fondamentali Tutte le organizzazioni di Greeter e i Greeter stessi condividono gli stessi valori fondamentali: – I Greeter sono volontari; sono un volto accogliente per i visitatori. – I Greeter accolgono singoli e gruppi fino a 6 persone. – L'incontro con un Greeter è completamente gratuito. – I Greeter accolgono tutti, visitatori e volontari, senza discriminazioni. – Le organizzazioni di Greeter fanno parte di un approccio turistico sostenibile che rispetta l'ambiente e le persone. Partecipano all'arricchimento culturale ed economico delle comunità locali e contribuiscono all'immagine positiva della destinazione. – Le organizzazioni Greeter promuovono l'arricchimento reciproco e gli scambi culturali tra individui per un mondo migliore.