GRAFF TOUR – Toulouse

EN CAS DE FORTES CHALEURS LA DURÉE DE LA VISITE SERA RACCOURCIE. Le street art est devenu un art véritable et reconnu. Anobli dans les années 1990 dans la mouvance du Hip-hop, la valeur esthétique et symbolique du graff a bien évolué depuis l’incompréhension populaire de ses débuts. Qu’ils/elles s’inspirent des « comics » (bande-dessinées) ou des jeux-vidéos, ces artistes parfois incognito tel Space Invader ou Banksy, se retrouvent aujourd’hui dans les galeries d’art et les musées. Depuis Philadelphie aux États-Unis, la diffusion de cette culture en France est lente mais charismatique. Est-ce que vous saviez que grâce aux artistes de la Truskool, mais aussi à des femmes graffeuses telle que Mlle Kat, Toulouse est la deuxième ville de France la plus reconnue pour son dynamisme dans les arts urbains ? Pour s’en convaincre, il suffit d’arpenter les rues et d’assister aux événements spécialisés comme les expositions et line up Mister Freeze ou Layup. Le guide vous donne les clés pour trouver comment décrypter et apprécier tous les styles de ces artistes.

IN HOT WEATHER, THE VISIT WILL BE SHORTENED. Street art has become a truly recognized art form. Enthroned in the 1990s as part of the hip-hop movement, the aesthetic and symbolic value of graffiti has come a long way since the popular misunderstanding of its beginnings. Whether inspired by comics or video games, these sometimes incognito artists, such as Space Invader or Banksy, can now be found in art galleries and museums. Since Philadelphia in the United States, the spread of this culture in France has been slow but charismatic. Did you know that, thanks to the artists of the Truskool and women graffiti artists such as Mlle Kat, Toulouse is the second most dynamic city in France for urban art? To see for yourself, just wander the streets and attend specialized events such as the Mister Freeze and Layup exhibitions and line-ups. The guide gives you the keys to deciphering and appreciating all the styles of these artists.

BEI GROSSER HITZE WIRD DIE DAUER DES BESUCHS VERKÜRZT. Street Art hat sich zu einer echten und anerkannten Kunstform entwickelt. In den 1990er Jahren wurde sie im Zuge der Hip-Hop-Bewegung geadelt. Der ästhetische und symbolische Wert von Graffiti hat sich seit dem anfänglichen Unverständnis der Bevölkerung stark gewandelt. Die Künstler, die sich von Comics oder Videospielen inspirieren lassen, wie Space Invader oder Banksy, sind heute in Kunstgalerien und Museen zu finden. Von Philadelphia in den USA aus verbreitet sich diese Kultur langsam, aber charismatisch in Frankreich. Wussten Sie, dass Toulouse dank der Künstler der Truskool, aber auch dank weiblicher Graffiti-Künstler wie Miss Kat, die zweitgrößte Stadt Frankreichs ist, die für ihre Dynamik in der urbanen Kunst bekannt ist? Um sich davon zu überzeugen, genügt es, durch die Straßen zu streifen und an speziellen Veranstaltungen wie den Ausstellungen und Line-ups von Mister Freeze oder Layup teilzunehmen. Der Reiseführer gibt Ihnen die Schlüssel an die Hand, um herauszufinden, wie Sie alle Stile dieser Künstler entschlüsseln und schätzen können.

BIJ WARM WEER WORDT HET BEZOEK INGEKORT. Street art is een echt erkende kunstvorm geworden. Het werd veredeld in de jaren 1990 als onderdeel van de hiphopbeweging en de esthetische en symbolische waarde van graffiti heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst verkeerd werd begrepen door het grote publiek. Of ze nu geïnspireerd zijn door strips of videogames, deze kunstenaars, soms incognito zoals Space Invader of Banksy, zijn nu te vinden in kunstgalerieën en musea. Sinds Philadelphia in de Verenigde Staten is de verspreiding van deze cultuur in Frankrijk langzaam maar charismatisch gegaan. Wist je dat dankzij de kunstenaars van de Truskool en vrouwelijke graffitikunstenaars zoals Mlle Kat, Toulouse de op één na meest erkende stad in Frankrijk is vanwege haar dynamiek in de urban arts? Om het met eigen ogen te zien, hoef je alleen maar door de straten te slenteren en gespecialiseerde evenementen bij te wonen, zoals de tentoonstellingen en line-ups van Mister Freeze en Layup. De gids geeft je de sleutels om alle stijlen van deze kunstenaars te ontcijferen en te waarderen.

SI HACE CALOR, LA VISITA SE ACORTARÁ. El arte callejero se ha convertido en una forma de arte verdaderamente reconocida. Ennoblecido en los años 90 en el marco del movimiento hip-hop, el valor estético y simbólico del graffiti ha recorrido un largo camino desde sus inicios incomprendidos por el gran público. Inspirados por los cómics o los videojuegos, estos artistas, a veces de incógnito como Space Invader o Banksy, se encuentran hoy en galerías de arte y museos. Desde Filadelfia en Estados Unidos, la difusión de esta cultura en Francia ha sido lenta pero carismática. ¿Sabía que gracias a los artistas del Truskool, así como a mujeres grafiteras como Mlle Kat, Toulouse es la segunda ciudad más reconocida de Francia por su dinamismo en las artes urbanas? Para comprobarlo, sólo tiene que pasear por sus calles y asistir a eventos especializados como las exposiciones y line-ups Mister Freeze y Layup. La guía le da las claves para saber descifrar y apreciar todos los estilos de estos artistas.

IN CASO DI CALDO, LA VISITA SARÀ ABBREVIATA. La street art è diventata una vera e propria forma d'arte riconosciuta. Nobilitata negli anni '90 nell'ambito del movimento hip-hop, il valore estetico e simbolico dei graffiti ha fatto molta strada da quando è stato frainteso dal grande pubblico. Ispirati dai fumetti o dai videogiochi, questi artisti, talvolta in incognito come Space Invader o Banksy, sono oggi presenti nelle gallerie d'arte e nei musei. Da Philadelphia negli Stati Uniti, la diffusione di questa cultura in Francia è stata lenta ma carismatica. Sapevate che grazie agli artisti della Truskool e alle donne graffitiste come Mlle Kat, Tolosa è la seconda città francese per dinamismo nelle arti urbane? Per rendersene conto basta girare per le strade e partecipare a eventi specializzati come le mostre e le formazioni Mister Freeze e Layup. La guida fornisce le chiavi per scoprire come decifrare e apprezzare tutti gli stili di questi artisti.