C'EST BEAU TOULOUSE LA NUIT – Toulouse

Ce soir, Toulouse est multicolore ! Ici on ne broie jamais le noir des nuits estivales, la preuve : feu vert pour une balade de la ville rose à l’heure bleue… Vivre le fleuve Garonne, c’est redécouvrir l’histoire de ses berges vertes domestiquées par les lavandières de la Garonnette. C’est comprendre pourquoi la pierre blanche est si rare mais nécessaire au Pont Neuf. Et si le ciel vous semble bleu nuit, c’est pour mieux souligner la silhouette de l’hôtel Dieu Saint Jacques qui scintille pour rappeler les bonnes âmes secourues en son sein à travers les siècles. Puis, le long des quais de la Daurade, les façades orangées et élégantes vous accompagnent jusqu’à la place de toutes les nuits blanches, Saint Pierre, chargée de terrasses festives. Pour rejoindre le dôme vert de gris de la chapelle de St Joseph de La grave, il faudra ensuite emprunter, comme une marelle, le pont au sol bariolé des couleurs de l’artiste audoise Valérie Du Chéné. La visite se termine au port St Nicolas avec les néons bigarrés de la grande roue. Envolez-vous dans une de ses nacelles pour prendre un bol d’air et admirer du ciel tous les charmes de ce paysage fluvial dont vous connaissez désormais les secrets hauts en couleurs ! En partenariat avec l'Espace Patrimoine.

Tonight, Toulouse is multicolored! Here, we never shy away from the dark summer nights, and the proof is in the pudding: green light for a stroll through the pink city at blue hour? To experience the Garonne River is to rediscover the history of its green banks, tamed by the washerwomen of the Garonnette. It's to understand why white stone is so rare but necessary at the Pont Neuf. And if the sky seems night-blue, it's to better highlight the silhouette of the Hôtel Dieu Saint Jacques, which sparkles as a reminder of the good souls rescued from its bosom over the centuries. Then, along the Quais de la Daurade, elegant orange facades accompany you to the Place de toutes les nuits blanches, Saint Pierre, packed with festive terraces. To reach the grey-green dome of the chapel of St Joseph de La Grave, you'll have to take the hopscotch-like bridge with its colorful floor designed by Aude-based artist Valérie Du Chéné. The tour ends at Port St Nicolas with the colorful neon lights of the Ferris wheel. Take to the skies in one of its gondolas, and admire the charms of this river landscape from the air, and discover its colorful secrets! In partnership with Espace Patrimoine.

Heute Abend ist Toulouse bunt! Hier wird das Schwarz der Sommernächte nie verdrängt. Der Beweis: Grünes Licht für einen Spaziergang durch die rosafarbene Stadt zur blauen Stunde? Den Fluss Garonne zu erleben bedeutet, die Geschichte seiner grünen Ufer wiederzuentdecken, die von den Waschfrauen der Garonnette gezähmt wurden. Sie werden verstehen, warum der weiße Stein an der Pont Neuf so selten, aber notwendig ist. Und wenn Ihnen der Himmel nachtblau erscheint, dann nur, um die Silhouette des Hôtel Dieu Saint Jacques zu betonen, das funkelt, um an die guten Seelen zu erinnern, die in seinem Inneren im Laufe der Jahrhunderte gerettet wurden. Entlang der Quais de la Daurade begleiten Sie die eleganten, orangefarbenen Fassaden bis zum Platz aller weißen Nächte, Saint Pierre, der mit seinen festlichen Terrassen vollgestopft ist. Um die grün-graue Kuppel der Kapelle St Joseph de La Grave zu erreichen, müssen Sie über die Brücke mit dem bunten Boden der Künstlerin Valérie Du Chéné aus Audoise gehen. Der Besuch endet am Hafen St Nicolas mit den bunten Neonlichtern des Riesenrads. Lassen Sie sich in einer der Gondeln in die Lüfte heben und bewundern Sie aus der Luft den Charme dieser Flusslandschaft, deren farbenfrohe Geheimnisse Sie nun kennen In Zusammenarbeit mit dem Espace Patrimoine.

Vanavond is Toulouse veelkleurig! Er is hier nooit een saaie zomeravond en het bewijs is in de pudding: groen licht voor een wandeling door de roze stad op het blauwe uur? De Garonne beleven is de geschiedenis van haar groene oevers herontdekken, getemd door de wasvrouwen van de Garonnette. Het is begrijpen waarom witte steen zo zeldzaam maar noodzakelijk is bij de Pont Neuf. En als de lucht middernachtblauw lijkt, is dat om het silhouet van het Hôtel Dieu Saint Jacques beter uit te laten komen, dat schittert als herinnering aan de goede zielen die het door de eeuwen heen te hulp zijn geschoten. Dan, langs de kades van de Daurade, leiden de elegante oranje gevels je naar de Place de Saint Pierre, de plek voor al die all-nighters, vol met feestelijke terrassen. Om de grijsgroene koepel van de kapel van St Joseph de La Grave te bereiken, moet je vervolgens de hinkelbrug nemen met zijn kleurrijke vloer die is ontworpen door de Aude-kunstenares Valérie Du Chéné. De tocht eindigt in Port St Nicolas met de kleurrijke neonlichten van het reuzenrad. Ga de lucht in met een van de gondels en bewonder alle charmes van dit rivierlandschap, waarvan je nu de kleurrijke geheimen kent! In samenwerking met Espace Patrimoine.

Esta noche, ¡Toulouse es multicolor! Aquí nunca hay una noche de verano aburrida, y la prueba está en la luz verde para pasear por la ciudad rosa a la hora del azul.. Vivir el río Garona es redescubrir la historia de sus orillas verdes, domadas por las lavanderas de la Garonnette. Es comprender por qué la piedra blanca es tan rara pero necesaria en el Pont Neuf. Y si el cielo parece azul noche, es para resaltar mejor la silueta del Hôtel Dieu Saint Jacques, que centellea como recuerdo de las buenas almas que han acudido en su ayuda a lo largo de los siglos. A continuación, a lo largo de los muelles de la Daurade, las elegantes fachadas naranjas conducen a la plaza de Saint Pierre, lugar de todas las noches, repleta de terrazas festivas. Para llegar a la cúpula verde-grisácea de la capilla de San José de la Grave, hay que tomar el puente de la Rayuela, con su colorido suelo diseñado por la artista de Aude Valérie Du Chéné. El recorrido termina en Port St Nicolas con las coloridas luces de neón de la noria. Surque los cielos en una de las góndolas y admire todos los encantos de este paisaje fluvial, cuyos coloridos secretos ya conoce En colaboración con Espace Patrimoine.

Stasera Tolosa è multicolore! Qui non c'è mai una notte d'estate noiosa e la prova è nel budino: via libera per una passeggiata nella città rosa all'ora del blu? Vivere il fiume Garonna significa riscoprire la storia delle sue sponde verdi, domate dalle lavandaie della Garonnette. È capire perché la pietra bianca è così rara ma necessaria al Pont Neuf. E se il cielo sembra blu notte, è per meglio evidenziare la sagoma dell'Hôtel Dieu Saint Jacques, che scintilla a ricordo delle anime buone che sono venute in suo aiuto nel corso dei secoli. Poi, lungo le banchine della Daurade, le eleganti facciate arancioni conducono a Place de Saint Pierre, il luogo delle notti in bianco, ricco di terrazze festose. Per raggiungere la cupola grigio-verde della cappella di St Joseph de La Grave, si deve poi percorrere il ponte a saltelli con il pavimento colorato disegnato dall'artista dell'Aude Valérie Du Chéné. Il tour si conclude a Port St Nicolas con le luci al neon colorate della ruota panoramica. Salite in cielo su una delle gondole e ammirate tutto il fascino di questo paesaggio fluviale, di cui ora conoscete i colorati segreti! In collaborazione con Espace Patrimoine.