Journées du Patrimoine | Musée de la Figurine – 20-09-2026 – Compiègne

Spectacle didactique et historique : Celle-ci dura trente ans La guerre au XVIIème siècle expliquée par l'ingénieur "extraordinaire" du Roy, Philippe de la Capelle, à l'aide de figurines, maquettes et plan relief. → Samedi 19 et dimanche 20 septembre à 15h et 16h30 Durée : 50min Entrée libre dans la limite des places disponibles

Educational and Historical Performance: "It Lasted Thirty Years" War in the 17th century explained by the King’s “extraordinary” engineer, Philippe de la Capelle, using figurines, models, and a relief map. ? Saturday, September 19, and Sunday, September 20, at 3:00 p.m. and 4:30 p.m. Duration: 50 min Free admission, subject to availability

Lehr- und Geschichtsvorstellung: „Celle-ci dura trente ans“ Der Krieg im 17. Jahrhundert, erklärt vom „außergewöhnlichen“ Ingenieur des Königs, Philippe de la Capelle, mithilfe von Figuren, Modellen und Reliefkarten. ? Samstag, 19. und Sonntag, 20. September um 15 Uhr und 16:30 Uhr Dauer: 50 Min. Freier Eintritt, solange Plätze verfügbar sind

Leerzame en historische voorstelling: Deze duurde dertig jaar De oorlog in de 17e eeuw uitgelegd door de „buitengewone” ingenieur van de koning, Philippe de la Capelle, aan de hand van figuurtjes, maquettes en een reliëfkaart. ? Zaterdag 19 en zondag 20 september om 15.00 uur en 16.30 uur Duur: 50 min. Gratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn

Espectáculo didáctico e histórico: «Esta duró treinta años» La guerra en el siglo XVII explicada por el «extraordinario» ingeniero del rey, Philippe de la Capelle, con la ayuda de figuritas, maquetas y planos en relieve. ? Sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 15:00 y a las 16:30 Duración: 50 min Entrada libre hasta completar el aforo

Spettacolo didattico e storico: «Quella che durò trent’anni» La guerra nel XVII secolo spiegata dall’«eccezionale» ingegnere del Re, Philippe de la Capelle, con l’ausilio di figurine, modellini e mappe in rilievo. ? Sabato 19 e domenica 20 settembre alle ore 15:00 e alle ore 16:30 Durata: 50 min Ingresso libero fino a esaurimento posti