Freneuse sur Risle et son retable – 17-05-2025 – Freneuse-sur-Risle

Nichée dans la magnifique vallée de la RISLE,venez découvrir notre église du 11eme siècle avec son retable de l'Annonciation et ses mûrs extérieurs restaurées. 18h : Conférence et descriptions du retable de Michel Lourdel et les vitraux par Denis Lepla, président de l'AMSE. Michel Lourdel (1577-1676) a laissé un nombre assez important de sculptures, notamment des anges en bois, très caractéristiques avec leurs cheveux divisés en trois touffes, leur allure un peu minaudière, leur costume à corselet d’écailles (à regarder leur corsage, on retrouve quelques éléments de la cuirasse antique) et des retables monumentaux dont il ne reste que quelques exemplaires.

Nestled in the magnificent RISLE valley, come and discover our 11th century church with its Annunciation altarpiece and restored exterior walls. 6pm: Lecture and description of Michel Lourdel's altarpiece and stained glass windows by Denis Lepla, President of AMSE. Michel Lourdel (1577-1676) left a considerable number of sculptures, notably wooden angels, very characteristic with their hair divided into three tufts, their slightly minaudière appearance, their costume with a corselet of scales (looking at their bodice, we find some elements of the ancient cuirass) and monumental altarpieces of which only a few remain.

Jahrhundert mit seinem Altarbild der Verkündigung und seinen restaurierten Außenwänden. 18 Uhr: Vortrag und Beschreibung des Altarbildes von Michel Lourdel und der Glasfenster durch Denis Lepla, Präsident der AMSE. Michel Lourdel (1577-1676) hinterließ eine recht große Anzahl an Skulpturen, insbesondere hölzerne Engel, die mit ihren in drei Büschel geteilten Haaren, ihrem etwas minderbemittelten Auftreten, ihrer Tracht mit Schuppenkorsett (wenn man ihr Mieder betrachtet, findet man einige Elemente des antiken Brustpanzers) sehr charakteristisch sind, sowie monumentale Altarbilder, von denen nur wenige Exemplare erhalten sind.

Kom en ontdek onze 11e-eeuwse kerk, genesteld in de prachtige RISLE-vallei, met het altaarstuk van de Annunciatie en de gerestaureerde buitenmuren. 18.00 uur: Lezing en beschrijving van het altaarstuk door Michel Lourdel en de glas-in-loodramen door Denis Lepla, voorzitter van de AMSE. Michel Lourdel (1577-1676) heeft een groot aantal beeldhouwwerken nagelaten, met name houten engelen, zeer karakteristiek met hun in drie plukken verdeelde haar, hun enigszins minaudière uiterlijk, hun kostuum met een corselet van schubben (als je naar hun lijf kijkt, zie je enkele elementen van het oude kuras) en monumentale altaarstukken waarvan er nog maar een paar over zijn.

Enclavada en el magnífico valle del RISLE, venga a descubrir nuestra iglesia del siglo XI, con su retablo de la Anunciación y sus muros exteriores restaurados. 18:00: Conferencia y descripción del retablo por Michel Lourdel y de las vidrieras por Denis Lepla, presidente de la AMSE. Michel Lourdel (1577-1676) dejó un gran número de esculturas, en particular ángeles de madera, muy característicos por sus cabellos divididos en tres mechones, su aspecto ligeramente minaudière, su traje con un corselete de escamas (mirando su corpiño, se pueden ver algunos elementos de la antigua coraza) y retablos monumentales de los que sólo se conservan unos pocos.

Immersa nella magnifica valle del RISLE, venite a scoprire la nostra chiesa dell'XI secolo con la sua pala d'altare dell'Annunciazione e le sue mura esterne restaurate. ore 18.00: Conferenza e descrizione della pala d'altare di Michel Lourdel e delle vetrate da parte di Denis Lepla, presidente dell'AMSE. Michel Lourdel (1577-1676) ha lasciato un gran numero di sculture, in particolare angeli lignei, molto caratteristici con i loro capelli divisi in tre ciuffi, il loro aspetto un po' minaudière, il loro costume con un corpetto di squame (guardando il loro corpetto, si possono vedere alcuni elementi dell'antica corazza) e monumentali pale d'altare di cui rimangono solo alcuni esemplari.