Église Nicolas Ledoux de l'Assomption et son retable – Fouvent-Saint-Andoche

L'église de l'Assomption de Fouvent, fut reconstruite sur les plans et devis de l'architecte Claude-Nicolas Ledoux de 1765 à 1773 (Diocèse de Langres sous l'Ancien Régime). Le retable du maître-autel (classé MH le 16 mai 1980) est en bois sculpté polychrome et doré. Il a été commandé par la communauté du village, appelé alors Fouvent-le-Chatel, au célèbre sculpteur langrois Abel Jayet en 1728. Ce retable a été replacé dans le sanctuaire de l'église reconstruite après 1764. Il est restauré en 1995 par l'atelier Bruckert de Saverne sous la direction de l'inspecteur des monuments historiques J. Esterlle. L'exécution d'une peinture en faux marbre sur les boiseries du chœur a permis une meilleure insertion dans l'espace actuel d'un ensemble conçu à l'origine pour un édifice de dimensions beaucoup plus modestes.

Eglise de l'Assomption à Fouvent-Le-Haut, reconstruite sur les plans et devis de l'architecte Claude-Nicolas Ledoux de 1765 à 1773 (Diocèse de Langres sous l'Ancien Régime). Retable du maîre-autel (classé monument historique le 16.05.1980). En bois sculpté, polychromé et doré. Commandé par la communauté du village, appelé alors Fouvent-le-Chatel, au célèbre sculpteur langrois Abel Jayet en 1728. Ce retable a été replacé dans le sanctuaire de l'église reconstruite sur les plans de Claude-Nicolas Ledoux après 1764. Restauration en 1995 par l'atelier Bruckert de Saverne sous la direction de l'inspecteur des monuments historiques J. Esterlle. L'exécution d'une peinture en faux marbre sur les boiseries du choeur a permis une meilleure insertion dans l'espace actuel d'un ensemble conçu à l'origine pour un édifice de dimensions beaucoup plus modestes.

Die Kirche Mariä Himmelfahrt in Fouvent wurde nach den Plänen und Kostenvoranschlägen des Architekten Claude-Nicolas Ledoux von 1765 bis 1773 wiederaufgebaut (Diözese Langres unter dem Ancien Régime). Das Altarbild des Hauptaltars (am 16. Mai 1980 als MH klassifiziert) besteht aus geschnitztem, mehrfarbigem und vergoldetem Holz. Es wurde 1728 von der Gemeinde des Dorfes, das damals Fouvent-le-Chatel hieß, bei dem berühmten Bildhauer Abel Jayet aus Langrois in Auftrag gegeben. Das Altarbild wurde nach 1764 wieder in das Sanktuarium der wiederaufgebauten Kirche gestellt. Es wurde 1995 von der Werkstatt Bruckert aus Saverne unter der Leitung des Inspektors für historische Denkmäler, J. Esterlle, restauriert. Die Ausführung einer Malerei aus falschem Marmor auf den Holzvertäfelungen des Chors ermöglichte eine bessere Einfügung eines Ensembles in den heutigen Raum, das ursprünglich für ein Gebäude mit viel bescheideneren Abmessungen konzipiert worden war.

De kerk van de Assumptie in Fouvent werd herbouwd volgens de plannen en specificaties van de architect Claude-Nicolas Ledoux tussen 1765 en 1773 (bisdom Langres onder het Ancien Régime). Het altaarstuk van het hoofdaltaar (op 16 mei 1980 op de monumentenlijst geplaatst) is gemaakt van polychroom en verguld hout. Het werd in 1728 in opdracht van de gemeenschap van het dorp, dat toen Fouvent-le-Chatel heette, gemaakt door de beroemde beeldhouwer Abel Jayet uit Langres. Dit altaarstuk werd geplaatst in het heiligdom van de na 1764 herbouwde kerk. Het werd in 1995 gerestaureerd door het Bruckert-atelier in Saverne onder leiding van de inspecteur van historische monumenten, J. Esterlle. De uitvoering van een schilderij van imitatiemarmer op het houtwerk van het koor maakte een betere invoeging in de huidige ruimte mogelijk van een decor dat oorspronkelijk was ontworpen voor een gebouw van veel bescheidener afmetingen.

La iglesia de la Asunción de Fouvent fue reconstruida según los planos y especificaciones del arquitecto Claude-Nicolas Ledoux entre 1765 y 1773 (Diócesis de Langres bajo el Antiguo Régimen). El retablo del altar mayor (declarado monumento histórico el 16 de mayo de 1980) es de madera policromada y dorada. Fue encargado por la comunidad del pueblo, entonces llamado Fouvent-le-Chatel, al famoso escultor de Langres Abel Jayet en 1728. Este retablo se colocó en el santuario de la iglesia reconstruida después de 1764. Fue restaurado en 1995 por el taller Bruckert de Saverne bajo la dirección del inspector de monumentos históricos, J. Esterlle. La ejecución de una pintura de imitación de mármol en la carpintería del coro permitió una mejor integración en el espacio actual de un conjunto originalmente diseñado para un edificio de dimensiones mucho más reducidas.

La chiesa dell'Assunzione di Fouvent fu ricostruita secondo i piani e le specifiche dell'architetto Claude-Nicolas Ledoux tra il 1765 e il 1773 (Diocesi di Langres sotto l'Ancien Régime). La pala dell'altare maggiore (classificata come monumento storico il 16 maggio 1980) è in legno policromo e dorato. Fu commissionata dalla comunità del villaggio, allora chiamato Fouvent-le-Chatel, al famoso scultore di Langres Abel Jayet nel 1728. Questa pala d'altare fu collocata nel santuario della chiesa ricostruita dopo il 1764. È stato restaurato nel 1995 dall'officina Bruckert di Saverne sotto la direzione dell'ispettore dei monumenti storici J. Esterlle. L'esecuzione di una pittura a finto marmo sulla boiserie del coro ha permesso una migliore integrazione nello spazio attuale di una scenografia originariamente progettata per un edificio di dimensioni molto più ridotte.