Fêtes d'automne au Musée Vivant des Vieux Métiers – 26-10-2025 – Argol

Fêtes d’automne au musée Vivant des Vieux Métiers du mardi 21 au jeudi 30 octobre. Marché de produits artisanaux, le dimanche 26 octobre, à partir de 10H jusqu’à 17h30. Kig ha farz à partir de 12H, sur réservation et Petite restauration : saucisses, frites et crêpes sucrées. A partir de 10H : Marché de produits artisanaux ARTISANS DU MUSÉE : Brodeurs de l'association Giziou Breizh Izel Mosaïste : Hélène Jussot Potières : Isabelle, Joëlle, Marcelle et Rosalie Boutique du musée : articles tricotés, savons, cordes et crêpes à emporter Tourneur sur bois : Renaud Magnier Vannière : Marie-Louise ARTISANS DU TERRITOIRE : Contact Vert : vente de plants Les Etoiles de Jena : créatrice de bijoux La Poule Blanche : farine de sarrazin La Ferme de Keralait : vente de produits laitiers bio, lait yaourt, fromage blanc, fromage frais Les huîtres Istrenn Rosalie Hauville : céramique Nina Collot d’Escury de la ferme « Les Alpagas des Monts d’Arrée » A partir de 12H Kig ha farz sur réservation – Petite restauration : saucisses, frites et crêpes sucrées De 10H à 17H30 Le mardi 21 Les 14 ateliers permanents + écrémage du lait, fabrication du beurre, cuisson du pains et brioches au feu de bois, dorure à la feuille d'or, pressage des pommes, cidre, jus de pommes, et partage de recettes à base de pommes et de potimarrons. Le Jeudi 23 Les 14 ateliers permanents + écrémage du lait, fabrication du beurre, poterie, pressage des pommes, cidre, jus de pommes, partage de recettes à base de pommes et potimarrons et au jardin. Le Mardi 28 Les 14 ateliers permanents + écrémage du lait, fabrication du beurre, dorure à la feuille d'or, pressage des pommes, cidre, jus de pommes, partage de recettes à base de pommes et potimarrons, initiation à la danse bretonne, journée costumée, cuisson du pains et brioches au feu de bois, et SPECTACLE de marionnettes et contes. Et le jeudi 30 : Les 14 ateliers permanents + écrémage du lait, fabrication du beurre, poterie, pressage des pommes, cidre, jus de pommes, partage de recettes à base de pommes et potimarrons et au jardin.

Autumn festivities at the Musée Vivant des Vieux Métiers from Tuesday 21 to Thursday october 30. Craft market, Sunday, October 26, from 10H until 5:30pm. Kig ha farz from 12H, on reservation and snacks: sausages, French fries and sweet crêpes. From 10am: Craft market MUSEUM ARTISANS : Embroiderers from the Giziou Breizh Izel association Mosaic artist: Hélène Jussot Potters: Isabelle, Joëlle, Marcelle and Rosalie Museum store: knitted items, soaps, ropes and crêpes to take away takeaway Woodturner: Renaud Magnier Basket maker: Marie-Louise LOCAL ARTISANS : Contact Vert: plant sales Les Etoiles de Jena: jewelry designer La Poule Blanche: buckwheat flour La Ferme de Keralait: sale of organic dairy products, yoghurt milk, fromage frais Les huîtres Istrenn Rosalie Hauville: ceramics Nina Collot d?Escury from the "Les Alpagas des Monts d?Arrée" farm From 12H Kig ha farz on reservation – Snacks: sausages, French fries and sweet crepes sweet crêpes From 10H to 17H30 Tuesday 21st The 14 permanent workshops + milk skimming, butter making, wood-fired bread and brioche baking, gold leaf gilding, apple pressing, cider, apple juice, and apple and pumpkin recipe sharing. Thursday 23rd The 14 permanent workshops + skimming milk, making butter, pottery, apple pressing, cider, apple juice, sharing apple and pumpkin recipes and in the garden. Tuesday 28th The 14 permanent workshops + skimming milk, making butter, gold leaf gilding, apple pressing, cider, apple juice, sharing apple and pumpkin recipes, initiation to Breton dance, costume day, baking bread and buns over a wood fire, and puppet and storytelling SHOW. And Thursday 30th : The 14 permanent workshops + milk skimming, butter making, pottery, apple pressing, cider, apple juice, apple and pumpkin recipe sharing and gardening.

Herbstfeste im Musée Vivant des Vieux Métiers (Lebendiges Museum der Alten Handwerke) von Dienstag, 21 30. Oktober. Markt mit handwerklichen Produkten am Sonntag, den 26. Oktober, von 10:00 bis 17:00 Uhr bis 17:30 Uhr. Kig ha farz ab 12 Uhr, mit Reservierung und kleinen Snacks: würstchen, Pommes frites und süße Crêpes. Ab 10 Uhr: Markt mit handwerklichen Produkten HANDWERKER DES MUSEUMS : Sticker des Vereins Giziou Breizh Izel Mosaikkünstlerin: Hélène Jussot Töpferinnen: Isabelle, Joëlle, Marcelle und Rosalie Museumsshop: Strickwaren, Seifen, Seile und Crêpes zum Mitnehmen mitnehmen Holzdrechsler: Renaud Magnier Korbflechterin: Marie-Louise HANDWERKER AUS DEM GEBIET : Contact Vert: Verkauf von Setzlingen Les Etoiles de Jena: Schmuckdesignerin La Poule Blanche: Buchweizenmehl La Ferme de Keralait: Verkauf von Bio-Milchprodukten, Milch Joghurt, quark, Frischkäse Les huîtres Istrenn (Austern) Rosalie Hauville: Keramik Nina Collot d'Escury von der Farm "Les Alpagas des Monts d'Arrée" Ab 12H Kig ha farz auf Vorbestellung – Kleine Snacks: Würstchen, Pommes frites und süße Crêpes Von 10 Uhr bis 17.30 Uhr Am Dienstag, den 21 Die 14 ständigen Workshops + Milch abschöpfen, Butter herstellen, Brot und Brioches über dem Holzfeuer backen, mit Blattgold vergolden, Äpfel pressen, Cidre, Apfelsaft und Austausch von Apfel- und Kürbisrezepten. Am Donnerstag, den 23 Die 14 ständigen Workshops + Milch abschöpfen, Butter herstellen, Töpfern, Äpfel pressen, Cidre, Apfelsaft, Austausch von Rezepten mit Äpfeln und Kürbissen und im Garten. Am Dienstag, den 28 Die 14 ständigen Workshops + Entrahmung der Milch, Herstellung von Butter, Vergoldung mit Blattgold, Pressen von Äpfeln, Cidre, Apfelsaft, Austausch von Rezepten mit Äpfeln und Kürbissen, Einführung in den bretonischen Tanz, Kostümtag, Backen von Brot und Brioches über dem Holzfeuer und Puppenspiel und Märchen. Und am Donnerstag, den 30: Die 14 ständigen Workshops + Milch abschöpfen, Butter herstellen, Töpfern, Äpfel pressen, Cidre, Apfelsaft, Austausch von Rezepten mit Äpfeln und Kürbissen und im Garten.

Herfstfestiviteiten in het Musée Vivant des Vieux Métiers van dinsdag 21 tot donderdag 30 oktober. Ambachtenmarkt op zondag 26 oktober van 10.00 tot 17.30 uur tot 17.30 uur. Kig ha farz vanaf 12 uur, met reservering, en snacks: worstjes, frietjes en zoete crêpes. Vanaf 10 uur: Ambachtenmarkt MUSEUM AMBACHTSLIEDEN : Borduursters van de vereniging Giziou Breizh Izel Mozaïek kunstenares: Hélène Jussot Pottenbakkers: Isabelle, Joëlle, Marcelle en Rosalie Museumwinkel: gebreide artikelen, zeep, touwen en crêpes om mee te nemen afhaalmaaltijden Houtdraaier: Renaud Magnier Mandenmaker: Marie-Louise LOKALE AMBACHTSLIEDEN : Contact Vert: plantenverkoop Les Etoiles de Jena: juwelenontwerpster La Poule Blanche: boekweitmeel La Ferme de Keralait: verkoop van biologische zuivelproducten, yoghurtmelk, kwark, fromage frais Les huîtres Istrenn Rosalie Hauville: keramiek Nina Collot d'Escury van de boerderij "Les Alpagas des Monts d'Arrée Vanaf 12 uur Kig ha farz op reservering – Snacks: worstjes, frietjes en zoete crêpes zoete flensjes Van 10H tot 17H30 Dinsdag 21ste De 14 permanente workshops + melk ontromen, boter maken, brood en brioches bakken boven een houtvuur, vergulden met bladgoud, appels persen, cider, appelsap, en recepten delen op basis van appels en pompoenen. Donderdag 23 De 14 vaste workshops + melk afromen, boter maken, pottenbakken, appels persen, cider, appelsap, recepten delen op basis van appels en pompoenen en in de tuin. Dinsdag 28 De 14 vaste workshops + melk afromen, boter maken, bladgoud vergulden, appels persen, cider, appelsap, recepten delen op basis van appels en pompoenen, kennismaking met Bretons dansen, verkleeddag, brood en broodjes bakken boven een houtvuur, poppenkast en verhalen vertellen. En op donderdag 30 : De 14 vaste workshops + melk ontromen, boter maken, pottenbakken, appelpersen, cider, appelsap, recepten delen op basis van appels en pompoenen en in de tuin.

Fiestas de otoño en el Musée Vivant des Vieux Métiers del martes 21 al jueves 30 de octubre. Mercado de artesanía el domingo 26 de octubre, de 10.00 a hasta las 17.30 h. Kig ha farz a partir de las 12 h, con reserva previa, y aperitivos: salchichas, patatas fritas y crepes dulces. A partir de las 10 h: Mercado de artesanía ARTESANOS DEL MUSEO : Bordadoras de la asociación Giziou Breizh Izel Mosaiquista: Hélène Jussot Alfareras: Isabelle, Joëlle, Marcelle y Rosalie Tienda del museo: artículos de punto, jabones, cuerdas y crepes para llevar para llevar Tornero: Renaud Magnier Cestería: Marie-Louise ARTESANOS LOCALES : Contact Vert: venta de plantas Les Etoiles de Jena: diseñadora de joyas La Poule Blanche: harina de trigo sarraceno La Ferme de Keralait: venta de productos lácteos ecológicos, leche de yogur requesón, queso fresco Les huîtres Istrenn Rosalie Hauville: cerámica Nina Collot d'Escury de la granja "Les Alpagas des Monts d'Arrée A partir de las 12 h Kig ha farz previa reserva – Merienda: salchichas, patatas fritas y crepes dulces crepes dulces De 10H a 17H30 Martes 21 Los 14 talleres permanentes + desnatado de leche, fabricación de mantequilla, cocción de pan y brioches sobre fuego de leña, dorado con pan de oro, prensado de manzanas, sidra, zumo de manzana, y compartir recetas a base de manzanas y calabazas. Jueves 23 Los 14 talleres permanentes + desnatado de la leche, fabricación de mantequilla, alfarería, prensado de manzanas, sidra, zumo de manzana, compartir recetas a base de manzanas y calabazas y en el jardín. Martes 28 Los 14 talleres permanentes + desnatado de la leche, fabricación de mantequilla, dorado con pan de oro, prensado de manzanas, sidra, zumo de manzana, intercambio de recetas a base de manzanas y calabazas, iniciación a la danza bretona, día de disfraces, horneado de pan y bollos al fuego de leña, espectáculo de marionetas y cuentacuentos. Y el jueves 30 : Los 14 talleres permanentes + desnatado de leche, fabricación de mantequilla, alfarería, prensado de manzanas, sidra, zumo de manzana, intercambio de recetas a base de manzanas y calabazas y en el jardín.

Festeggiamenti autunnali al Musée Vivant des Vieux Métiers da martedì 21 a giovedì 30 ottobre. Domenica 26 ottobre, dalle 10.00 alle 17.30, mercatino dell'artigianato fino alle 17.30. Kig ha farz dalle 12.00, su prenotazione, e spuntini: salsicce, patatine e crêpes dolci. Dalle ore 10: mercato dell'artigianato MUSEO ARTIGIANO: Ricamatrici dell'associazione Giziou Breizh Izel Artista del mosaico: Hélène Jussot Ceramiste: Isabelle, Joëlle, Marcelle e Rosalie Negozio del museo: articoli a maglia, saponi, corde e crêpes da asporto da asporto Tornitore: Renaud Magnier Fabbricante di cesti: Marie-Louise ARTIGIANI LOCALI : Contact Vert: vendita di piante Les Etoiles de Jena: designer di gioielli La Poule Blanche: farina di grano saraceno La Ferme de Keralait: vendita di prodotti lattiero-caseari biologici, latte yogurt, ricotta, fromage frais Les huîtres Istrenn Rosalie Hauville: ceramica Nina Collot d'Escury della fattoria "Les Alpagas des Monts d'Arrée" Dalle 12.00 Kig ha farz su prenotazione – Spuntini: salsicce, patatine e crêpes dolci crêpes dolci Dalle 10H alle 17H30 Martedì 21 I 14 laboratori permanenti + scrematura del latte, preparazione del burro, cottura del pane e delle brioches sul fuoco a legna, doratura con foglia d'oro, spremitura delle mele, sidro, succo di mela e condivisione di ricette a base di mele e zucche. Giovedì 23 I 14 laboratori permanenti + scrematura del latte, produzione di burro, ceramica, spremitura di mele, sidro, succo di mela, condivisione di ricette a base di mele e zucche e nell'orto. Martedì 28 I 14 laboratori permanenti + scrematura del latte, preparazione del burro, doratura a foglia d'oro, spremitura delle mele, sidro, succo di mela, condivisione di ricette a base di mele e zucche, introduzione alla danza bretone, giornata in costume, cottura di pane e focacce sul fuoco a legna, spettacolo di burattini e narrazione. E giovedì 30: I 14 laboratori permanenti + scrematura del latte, produzione di burro, ceramica, spremitura delle mele, sidro, succo di mela, condivisione di ricette a base di mele e zucche e nell'orto.