Semaines du Tourisme Economique – La Ferme à Bulles – Chauvigné

Visite guidée d'environ une heure à l'occasion des Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire. Mathieu de La Ferme à Bulle vous propose une visite à la découverte de sa ferme. De ses animaux, avec le troupeau d'ânesses, jusqu'au laboratoire où sont préparés les savons, selon la méthode traditionnelle de la saponification à froid, vous découvrirez la technique pour réaliser des savons artisanaux. Vous pourrez ensuite accéder à la boutique de la ferme, où vous retrouverez les productions à la ferme ainsi que des producteurs du terroir alentours. Vente possible en fin de visite. 4 créneaux sont proposés : les mercredis 22 et 29 octobre à 10h30 et à 14h30. Réservations obligatoires sur le site de la Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire ou auprès de l'Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne (places limitées).

Guided tour lasting around an hour to mark the Weeks of Economic Tourism and Know-How. Mathieu from La Ferme à Bulle invites you on a tour of his farm. From the animals, including the herd of donkeys, to the laboratory where the soaps are prepared using the traditional method of cold saponification, you'll discover the technique used to make handcrafted soaps. You can then visit the farm's boutique, where you'll find farm products and local producers. Sales available at the end of the tour. 4 time slots are available: Wednesdays October 22 and 29 at 10:30 a.m. and 2:30 p.m. Reservations required on the Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire website or at the Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne (places are limited).

Etwa einstündige Führung anlässlich der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire. Mathieu von La Ferme à Bulle lädt Sie zu einem Besuch ein, bei dem Sie seinen Bauernhof entdecken können. Von seinen Tieren mit der Eselinnenherde bis zum Labor, in dem die Seifen nach der traditionellen Methode der Kaltverseifung hergestellt werden, lernen Sie die Technik zur Herstellung handgefertigter Seifen kennen. Anschließend gelangen Sie in den Hofladen, in dem Sie die auf dem Hof hergestellten Produkte sowie Produkte von Erzeugern aus der Umgebung finden. Verkauf am Ende des Besuchs möglich. es werden 4 Termine angeboten: Mittwoch, 22. und 29. Oktober um 10:30 Uhr und um 14:30 Uhr. Reservierungen sind auf der Website der Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire oder beim Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne erforderlich (begrenzte Plätze).

Een rondleiding van ongeveer een uur die samenvalt met de Weken van Economisch Toerisme en Kennis. Mathieu van La Ferme à Bulle nodigt je uit voor een rondleiding op zijn boerderij. Van zijn dieren, met de kudde ezels, tot het laboratorium waar de zepen worden bereid volgens de traditionele koude verzepingsmethode, ontdek je de techniek om handgemaakte zepen te maken. Daarna kun je de boerderijwinkel bezoeken, waar je zowel producten van de boerderij als lokale producenten uit de omgeving vindt. Verkoop is mogelijk aan het einde van het bezoek. er zijn 4 mogelijkheden: woensdag 22 en 29 oktober om 10.30 en 14.30 uur. Reserveren verplicht via de website van Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire of bij het Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne (plaatsen beperkt).

Una visita guiada de alrededor de una hora de duración coincidiendo con las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer. Mathieu, de La Ferme à Bulle, le invita a recorrer su granja. Desde sus animales, con la manada de burros, hasta el laboratorio donde se preparan los jabones según el método tradicional de saponificación en frío, descubrirá la técnica de fabricación artesanal de los jabones. A continuación, podrá visitar la tienda de la granja, donde encontrará productos de la granja y de los productores locales de los alrededores. Al final de la visita se pueden realizar ventas. se proponen 4 horarios: los miércoles 22 y 29 de octubre, a las 10.30 y 14.30 horas. Reserva obligatoria en la página web de la Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire o en la Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne (plazas limitadas).

Una visita guidata di circa un'ora in concomitanza con le Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare. Mathieu de La Ferme à Bulle vi invita a visitare la sua azienda agricola. Dai suoi animali, con il branco di asini, al laboratorio dove vengono preparati i saponi con il metodo tradizionale della saponificazione a freddo, scoprirete la tecnica di produzione dei saponi artigianali. Potrete poi visitare il negozio della fattoria, dove troverete i prodotti della fattoria e dei produttori locali della zona. Al termine della visita è possibile effettuare vendite. sono previsti 4 orari: mercoledì 22 e 29 ottobre alle 10.30 e alle 14.30. Prenotazione obbligatoria sul sito della Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire o presso l'Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne (i posti sono limitati).