Fête Impériale – 16-08-2025 – Châtillon-sur-Seine

Le samedi 16 Aout 2025, venez remonter le temps jusqu'à l'empire napoléonien Au programme : – Concours d'éloquence : de 16h30 à 18h30 – Repas en plein air : 18h30 à 20h00 – Théâtre : "Le souper" – 20h00 à 21h30

On Saturday 16 August 2025, come and step back in time to the Napoleonic Empire. On the programme: – Eloquence contest: from 4.30pm to 6.30pm – Open-air meal: 6.30pm to 8pm – Theatre: "Le souper" – 8:00 pm to 9:30 pm

Am Samstag, den 16. August 2025, reisen Sie zurück in die Zeit des napoleonischen Kaiserreichs. Auf dem Programm stehen: – Redewettbewerb: 16.30 bis 18.30 Uhr – Essen im Freien: 18:30 bis 20:00 Uhr – Theater: "Das Souper" – 20.00 bis 21.30 Uhr

Kom op zaterdag 16 augustus 2025 terug in de tijd naar het Napoleontische Rijk Op het programma: – Wedstrijd welsprekendheid: van 16.30 tot 18.30 uur – Openluchtmaaltijd: van 18.30 tot 20.00 uur – Theater: "Le souper" – 20.00 tot 21.30 uur

El sábado 16 de agosto de 2025, venga y retroceda en el tiempo hasta el Imperio Napoleónico En el programa – Concurso de elocuencia: de 16.30 a 18.30 h – Comida al aire libre: de 18:30 a 20:00 horas – Teatro: "Le souper" – de 20:00 a 21:30

Sabato 16 agosto 2025, venite a fare un salto indietro nel tempo nell'Impero napoleonico In programma: – Gara di eloquenza: dalle 16.30 alle 18.30 – Cena all'aperto: dalle 18.30 alle 20.00 – Teatro: "Le souper" – dalle 20.00 alle 21.30