Fête du Duché de Normandie au parc Ornavik – 07-08-2025 – Hérouville-Saint-Clair

Le parc historique Ornavik s’est enrichi d’un nouvel espace avec la construction du château à motte dont la tour de guet culmine à plus de 24 mètres. Dans des décors naturels unique en Normandie, découvrez à Ornavik l’histoire des seigneurs normands et leur quotidien. Campement, mobilier, atelier de frappe de monnaie, broderie, attaque et défense des châteaux fort, la Normandie ducale se dévoile en compagnie de nos médiateurs et de l’association d’évocation historique « les vikings an 911 ». Rendez-vous à Ornavik du 7 au 9 août pour 3 jours de fête à l’occasion de la 2e édition de la “fête du duché de Normandie”. Au programme, animations, ateliers pratiques, jeux de pistes et mini-conférences avec nos médiateurs. Petits et grands pourront s’essayer au tir à l’arc, au montage de palissade et de tentes vikings, des démonstrations de combats seront proposées par la compagnie de reconstitution spécialisée dans le XIe siècle “Dex Aïe ». À l’aide d’un diorama figurant le champ de bataille et de soldats de plomb, c’est la célèbre Bataille d’Hastings qui sera raconté par l’association “Chantres et Chroniqueurs” qui nous dévoilera les mouvements de soldats, les particularités des deux armées, le contexte de la bataille et les évènements qui ont vu la victoire du duc de Normandie sur le roi Harold. Après le village carolingien, ses loges d’artisans et son église en cours de construction, le comptoir viking et son bateau à quai, c’est bien la période ducale qui prend forme avec son château à motte et son donjon en bois.

Ornavik's historic park has been enriched by the construction of the motte castle, with its 24-metre-high watchtower. In a natural setting unique in Normandy, discover the history of the Norman lords and their daily lives. Encampment, furniture, minting, embroidery, attacking and defending castles, ducal Normandy is revealed in the company of our mediators and the historical association "les vikings an 911". Join us in Ornavik from August 7 to 9 for 3 days of festivities to mark the 2nd edition of the "fête du du duché de Normandie" On the program: activities, hands-on workshops, treasure hunts and mini-conferences with our mediators. Young and old alike can try their hand at archery, erecting palisades and Viking tents, while the 11th-century re-enactment company Dex Aïe offers combat demonstrations. With the help of a diorama depicting the battlefield and lead soldiers, the famous Battle of Hastings will be recounted by the Chantres et Chroniqueurs? association, who will reveal the movements of the soldiers, the particularities of the two armies, the context of the battle and the events that saw the victory of the Duke of Normandy over King Harold. After the Carolingian village, with its craftsmen's lodges and church under construction, the Viking trading post and its docked ship, the ducal period takes shape, with its motte castle and wooden keep.

Der Geschichtspark Ornavik wurde mit dem Bau der Motteburg, deren Aussichtsturm über 24 Meter hoch ist, um einen neuen Bereich bereichert. Entdecken Sie in Ornavik die Geschichte der normannischen Herrscher und ihren Alltag in einer für die Normandie einzigartigen Naturkulisse. Lager, Möbel, Münzwerkstatt, Stickerei, Angriff und Verteidigung der Burgen – die herzogliche Normandie wird in Begleitung unserer Vermittler und des Geschichtsvereins "les vikings an 911" enthüllt. Wir treffen uns vom 7. bis 9. August in Ornavik und feiern drei Tage lang das zweite "Fest des Herzogtums Normandie". Auf dem Programm stehen Animationen, praktische Workshops, Schnitzeljagden und Mini-Konferenzen mit unseren Vermittlern. Groß und Klein können sich im Bogenschießen, im Aufbau von Palisaden und Wikingerzelten versuchen. Mithilfe eines Dioramas, das das Schlachtfeld zeigt, und Zinnsoldaten wird die berühmte Schlacht von Hastings von der Vereinigung "Chantres et Chroniqueurs" erzählt, die uns die Bewegungen der Soldaten, die Besonderheiten der beiden Armeen, den Hintergrund der Schlacht und die Ereignisse, die zum Sieg des Herzogs der Normandie über König Harold führten, näher bringen wird. Nach dem karolingischen Dorf, den Handwerkerhäusern und der im Bau befindlichen Kirche, dem Wikingerkontor und dem Schiff am Kai, nimmt die Zeit des Herzogs mit seiner Motte und seinem hölzernen Bergfried Gestalt an.

Het historische park van Ornavik heeft een nieuwe dimensie gekregen met de bouw van het mottekasteel, waarvan de uitkijktoren meer dan 24 meter hoog is. Ontdek in een natuurlijke omgeving die uniek is voor Normandië de geschiedenis van de Normandische heren en hun dagelijks leven in Ornavik. Kampementen, meubels, munthuizen, borduurwerk, het aanvallen en verdedigen van kastelen, hertogelijk Normandië wordt onthuld in gezelschap van onze bemiddelaars en de historische vereniging "de Vikingen in 911". Kom van 7 tot 9 augustus naar Ornavik voor 3 dagen feest tijdens de 2e editie van het "fête du du duché de Normandie? Op het programma: activiteiten, praktische workshops, speurtochten en miniconferenties met onze bemiddelaars. Jong en oud kunnen boogschieten, palissaden bouwen en Vikingtenten opzetten, terwijl het re-enactmentgezelschap Dex Aïe, dat gespecialiseerd is in de 11e eeuw, gevechtsdemonstraties zal geven. Met behulp van een diorama van het slagveld en de hoofdrolspelers wordt de beroemde Slag bij Hastings verteld door de vereniging Chantres et Chroniqueurs, die de bewegingen van de soldaten, de bijzonderheden van de twee legers, de context van de slag en de gebeurtenissen die leidden tot de overwinning van de hertog van Normandië op koning Harold onthullen. Na het Karolingische dorp met zijn ambachtswoningen en kerk in aanbouw, de Viking handelspost en zijn aangemeerde schip, krijgt de hertogelijke periode vorm met zijn mottekasteel en houten donjon.

El parque histórico de Ornavik ha adquirido una nueva dimensión con la construcción del castillo de motte, cuya torre vigía se eleva a más de 24 metros. En un entorno natural único en Normandía, descubra en Ornavik la historia de los señores normandos y su vida cotidiana. Campamentos, muebles, talleres de acuñación, bordados, ataque y defensa de castillos, la Normandía ducal se desvela en compañía de nuestros mediadores y de la asociación histórica "Los vikingos en 911". Venga a Ornavik del 7 al 9 de agosto para disfrutar de 3 días de fiesta en la 2ª edición de la "fiesta del ducado de Normandía". En el programa: actividades, talleres prácticos, búsquedas del tesoro y miniconferencias con nuestros mediadores. Grandes y pequeños podrán probar el tiro con arco, montar empalizadas y tiendas vikingas, mientras que la compañía de recreación Dex Aïe, especializada en el siglo XI, realizará demostraciones de combate. Con la ayuda de un diorama que representa el campo de batalla y los soldados protagonistas, la famosa batalla de Hastings será relatada por la asociación Chantres et Chroniqueurs?, que desvelará los movimientos de los soldados, las particularidades de los dos ejércitos, el contexto de la batalla y los acontecimientos que vieron la victoria del duque de Normandía sobre el rey Harold. Tras la aldea carolingia, sus logias de artesanos y su iglesia en construcción, el puesto de comercio vikingo y su barco atracado, el periodo ducal toma forma con su castillo de motte y su torre del homenaje de madera.

Il parco storico di Ornavik ha assunto una nuova dimensione con la costruzione del castello di motte, la cui torre di guardia si erge per oltre 24 metri. In un contesto naturale unico in Normandia, scoprite la storia dei signori normanni e la loro vita quotidiana a Ornavik. Accampamenti, mobili, laboratori di conio, ricami, attacco e difesa dei castelli, la Normandia ducale viene svelata in compagnia dei nostri mediatori e dell'associazione storica "I Vichinghi nel 911". Venite a Ornavik dal 7 al 9 agosto per 3 giorni di festeggiamenti alla 2ª edizione della "Festa del Duca di Normandia". In programma: attività, laboratori pratici, cacce al tesoro e mini-conferenze con i nostri mediatori. Grandi e piccini potranno cimentarsi nel tiro con l'arco, nella costruzione di palizzate e tende vichinghe, mentre la compagnia di rievocazione Dex Aïe, specializzata nell'XI secolo, proporrà dimostrazioni di combattimento. Con l'aiuto di un diorama che raffigura il campo di battaglia e i soldati principali, la famosa battaglia di Hastings sarà raccontata dall'associazione Chantres et Chroniqueurs? che svelerà i movimenti dei soldati, le particolarità dei due eserciti, il contesto della battaglia e gli eventi che videro la vittoria del Duca di Normandia su Re Harold. Dopo il villaggio carolingio, le logge degli artigiani e la chiesa in costruzione, la stazione commerciale vichinga e la nave attraccata, il periodo ducale prende forma con il castello a motta e il mastio in legno.