Fête des Bâtisseurs au parc Ornavik – 14-05-2026 – Hérouville-Saint-Clair

À quelques minutes de Caen, changez d’époque à destination du Moyen Âge en partant à la découverte du village carolingien, du comptoir viking et du château à motte. Trois univers à visiter pour s’approcher au plus près du quotidien des femmes et des hommes du Xe siècle. Durant les trois jours de la fête des bâtisseurs, de nombreux ateliers et animations sont proposés : – Création du four à pain : Durant ces trois jours, suivez l'évolution de la construction du four à pain du village carolingien selon les méthodes du Xe siècle. – « Apportez votre pierre à l’édifice ». Plessage, planage, construction d’un mur en pierres sèches, venez apporter votre énergie et laissez votre empreinte à Ornavik en participant à sa construction. – « Les secrets des bâtisseurs ». Autour du chantier de construction de l’église, écoutez les charpentiers et les travailleurs de pierres pour apprendre ou réapprendre les différentes techniques : Toitures en essentes (ou bardeaux), taille de pierre, arc en plein cintre. Sur le comptoir viking : Initiez-vous à la couverture en chaume sur un pan de toiture. – « Bâtisseurs en herbe ». Dans tout le parc, les plus jeunes pourront participer avec nos animateurs aux ateliers de montage de palissade, de tentes vikings, de boites à feu, et aussi, écouter les contes, résoudre les enquêtes et jeux de piste. – « Dans la basse-cour du château ». Dans l’espace ducal nouvellement ouvert à la visite, découvrez l’univers des chevaliers autour du château à motte, frappez votre propre monnaie médiévale et découvrez l’art de la vannerie. – « Le chantier du bateau du pêcheur ». Sur le comptoir viking, un navire est en construction, venez découvrir la mise en place de ce chantier et les étapes de construction du bateau viking.

Just a few minutes from Caen, step back in time to the Middle Ages and discover the Carolingian village, the Viking trading post and the motte castle. Three worlds to visit to get up close and personal with the daily lives of the men and women of the 10th century. Over the three days of the Builders' Festival, there will be a wide range of workshops and events on offer: – Creating the bread oven: Over the three days, follow the progress of the construction of the bread oven in the Carolingian village using 10th-century methods. – Bring your stone to the building". Ploughing, planing, building a dry stone wall, come and bring your energy and leave your mark on Ornavik by taking part in its construction. – The secrets of the builders". Around the church building site, listen to the carpenters and stone workers as they learn or re-learn the various techniques: shingle roofing, stone cutting and round arches. On the Viking counter: try your hand at thatching a section of roof. – Budding builders". Throughout the park, the youngest visitors can join our guides for workshops on erecting palisades, Viking tents and fire boxes, as well as listening to stories, solving puzzles and treasure hunts. – In the castle's farmyard". In the ducal area, newly opened to visitors, discover the world of the knights around the motte castle, mint your own medieval money and learn about the art of basket-making. – The fisherman's boatyard. On the Viking trading post, a ship is being built. Come and find out how the shipyard was set up and how the Viking ship was constructed.

Nur wenige Minuten von Caen entfernt können Sie ins Mittelalter eintauchen und das karolingische Dorf, den Wikingerhandel und die Motte-Burg erkunden. Drei Welten, die Sie besuchen können, um dem Alltag der Frauen und Männer des 10. Jahrhunderts näher zu kommen. Während des dreitägigen Festes der Baumeister werden zahlreiche Workshops und Veranstaltungen angeboten: – Bau des Brotofens: Verfolgen Sie an diesen drei Tagen, wie der Brotofen des karolingischen Dorfes nach den Methoden des 10. Jahrhunderts gebaut wird. – jahrhundert. "Tragen Sie Ihren Stein zum Bau bei". Plessage, Planierung, Bau einer Trockenmauer: Bringen Sie Ihre Energie ein und hinterlassen Sie Ihre Spuren in Ornavik, indem Sie am Bau teilnehmen. – "Die Geheimnisse der Baumeister". Lauschen Sie den Zimmerleuten und Steinmetzen auf der Baustelle der Kirche, um die verschiedenen Techniken zu erlernen oder wieder zu erlernen: Schindeldächer, Steinmetzarbeiten, Rundbögen. Auf dem Wikingerkontor: Lernen Sie, wie man ein Dach mit Reet deckt. – "Kleine Baumeister". Im gesamten Park können die Jüngsten mit unseren Betreuern an Workshops teilnehmen, in denen sie Palisaden, Wikingerzelte und Feuerkisten aufbauen, aber auch Märchen hören, Umfragen lösen und Schnitzeljagden machen können. – "Im Hinterhof des Schlosses". Im neu für Besucher geöffneten Herzogshof können Sie die Welt der Ritter rund um die Motte der Burg entdecken, Ihre eigene mittelalterliche Münze prägen und die Kunst der Korbflechterei kennen lernen. – "Die Werft des Fischerbootes". Auf dem Wikingerkontor wird ein Schiff gebaut. Entdecken Sie die Einrichtung dieser Werft und die Bauphasen des Wikingerschiffs.

Stap op een paar minuten van Caen terug in de tijd naar de Middeleeuwen en ontdek het Karolingische dorp, de handelspost van de Vikingen en het mottekasteel. Drie werelden die je kunt bezoeken om het dagelijks leven van de mannen en vrouwen uit de 10e eeuw van dichtbij mee te maken. Tijdens de drie dagen van het Builders? Festival wordt een breed scala aan workshops en evenementen aangeboden: – De broodoven maken: volg drie dagen lang de voortgang van de bouw van de broodoven in het Karolingische dorp volgens 10e-eeuwse methodes. – "Breng je steen naar het gebouw. Ploegen, egaliseren, een droge stenen muur bouwen, kom en breng je energie mee en druk je stempel op Ornavik door deel te nemen aan de bouw ervan. – "De geheimen van de bouwers". Luister rond de bouwplaats van de kerk naar de timmerlieden en steenhouwers terwijl ze de verschillende technieken leren of opnieuw leren: dakbedekking met dakpannen, steenhouwen, ronde bogen. Op de Vikingtoog: probeer zelf een stuk dak te rietdekken. – "Bouwers in de dop Overal in het park kunnen de jongste bezoekers samen met onze gidsen workshops volgen over het bouwen van palissades, Vikingtenten en vuurkisten, maar ook luisteren naar verhalen, puzzels oplossen en schatzoeken. – "Op het erf van het kasteel. Ontdek de wereld van de ridders rond het kasteel, sla je eigen middeleeuwse munten en leer meer over de kunst van het mandenmaken. – "De scheepswerf van de visser. Op de handelspost van de Vikingen wordt een schip gebouwd. Kom te weten hoe de scheepswerf werd opgezet en hoe het Vikingschip werd gebouwd.

A sólo unos minutos de Caen, retroceda en el tiempo hasta la Edad Media y descubra la aldea carolingia, el puesto comercial vikingo y el castillo de motte. Tres mundos que visitar para conocer de cerca la vida cotidiana de los hombres y mujeres del siglo X. Durante los tres días del Festival de los Constructores, se ofrecerá una amplia gama de talleres y eventos: – Creación del horno de pan: Durante los tres días, siga el progreso de la construcción del horno de pan de la aldea carolingia utilizando métodos del siglo X. – "Trae tu piedra a la construcción". Arar, nivelar, construir un muro de piedra seca, ven a aportar tu energía y deja tu huella en Ornavik participando en su construcción. – "Los secretos de los constructores". Alrededor de la obra de la iglesia, escuche a los carpinteros y canteros mientras aprenden o reaprenden las distintas técnicas: tejado de tejas, corte de piedra, arcos de medio punto. En el mostrador vikingo, pruebe a hacer un tejado de paja. – "Constructores en ciernes". Por todo el parque, los visitantes más jóvenes pueden unirse a nuestros guías en talleres de construcción de empalizadas, tiendas vikingas y cajas de fuego, así como escuchar cuentos, resolver rompecabezas y búsquedas del tesoro. – "En el corral del castillo En la zona ducal recientemente abierta a los visitantes, descubra el mundo de los caballeros en torno al castillo de motte, acuñe sus propias monedas medievales y conozca el arte de la cestería. – el astillero de los pescadores". En el puesto comercial vikingo se está construyendo un barco. Venga a descubrir cómo se creó el astillero y cómo se construyó el barco vikingo.

A pochi minuti da Caen, fate un salto nel Medioevo e scoprite il villaggio carolingio, la stazione commerciale vichinga e il castello della motta. Tre mondi da visitare per conoscere da vicino la vita quotidiana degli uomini e delle donne del X secolo. Durante i tre giorni del Builders? Festival, sarà offerta un'ampia gamma di laboratori ed eventi: – Creazione del forno per il pane: durante i tre giorni, seguite i progressi della costruzione del forno per il pane nel villaggio carolingio utilizzando i metodi del X secolo. – "Porta la tua pietra alla costruzione". Aratura, livellamento, costruzione di un muro a secco: venite a portare la vostra energia e lasciate il vostro segno su Ornavik partecipando alla sua costruzione. – "I segreti dei costruttori". Intorno al cantiere della chiesa, ascoltate i carpentieri e i lavoratori della pietra mentre imparano o reimparano le varie tecniche: copertura a scandole, taglio della pietra, archi a tutto sesto. Sul bancone vichingo: cimentatevi nell'impagliatura di una sezione del tetto. – "Costruttori in erba". In tutto il parco, i visitatori più giovani possono unirsi alle nostre guide in laboratori di costruzione di palizzate, tende vichinghe e focolari, oltre ad ascoltare racconti, risolvere enigmi e cacce al tesoro. – "Nell'aia del castello". Nell'area ducale recentemente aperta ai visitatori, scoprite il mondo dei cavalieri intorno al castello a motta, coniate le vostre monete medievali e imparate l'arte della cesteria. – il cantiere dei pescatori". Nella stazione commerciale vichinga si sta costruendo una nave: venite a scoprire come è stato allestito il cantiere e come è stata costruita la nave vichinga.