Fête des enfants au parc Ornavik – 17-04-2026 – Hérouville-Saint-Clair

À quelques minutes de Caen, changez d’époque à destination du Moyen Âge en partant à la découverte du village carolingien, du comptoir viking et du château à motte. Trois univers à visiter pour s’approcher au plus près du quotidien des femmes et des hommes du Xe siècle. Durant ces trois jours, de nombreux ateliers et animations sont proposés. Découvrez les contes, les enquêtes, le tir à l’arc, l'art du tissage, montez les tentes vikings avec nos animateurs, installez les boites à feu… Dans l’espace ducal nouvellement ouvert à la visite, découvrez l’univers des chevaliers autour du château à motte et frappez votre propre monnaie médiévale. Pour les jeunes intrépides enfin, venez intégrer l'armée d'un seigneur normand, participez aux manœuvres et défiez les rebelles dans un combat pour rire afin de libérer le château d'Ornavik.

Just a few minutes from Caen, step back in time to the Middle Ages and discover the Carolingian village, the Viking trading post and the motte castle. Three worlds to visit to get up close and personal with the daily lives of 10th-century men and women. A wide range of workshops and events are on offer over the three days. Discover storytelling, investigations, archery, the art of weaving, set up Viking tents with our animators, install fire boxes? In the newly-opened ducal space, discover the world of knights around the motte castle and mint your own medieval coins. For intrepid youngsters, join the army of a Norman lord, take part in the maneuvers and challenge the rebels to a fight for laughs to liberate Ornavik castle.

Nur wenige Minuten von Caen entfernt können Sie ins Mittelalter eintauchen und das karolingische Dorf, den Wikingerhandel und die Motte-Burg erkunden. Drei Welten, die Sie besuchen können, um den Alltag der Frauen und Männer des 10. Jahrhunderts hautnah zu erleben. Während dieser drei Tage werden zahlreiche Workshops und Animationen angeboten. Entdecken Sie Märchen, Untersuchungen, Bogenschießen, die Kunst des Webens, bauen Sie mit unseren Animateuren Wikingerzelte auf, stellen Sie Feuerkästen auf? Im neu eröffneten Herzogspalast können Sie die Welt der Ritter rund um die Motte entdecken und Ihre eigene mittelalterliche Münze prägen. Unerschrockene Jugendliche können sich der Armee eines normannischen Herrschers anschließen, an Manövern teilnehmen und die Rebellen zu einem Lachkampf herausfordern, um die Burg Ornavik zu befreien.

Stap op een paar minuten van Caen terug in de tijd naar de Middeleeuwen en ontdek het Karolingische dorp, de handelspost van de Vikingen en het mottekasteel. Drie werelden die je kunt bezoeken om het dagelijks leven van de mannen en vrouwen uit de 10e eeuw van dichtbij mee te maken. In de loop van de drie dagen worden er tal van workshops en evenementen aangeboden. Ontdek verhalen vertellen, onderzoeken, boogschieten, de kunst van het weven, Vikingtenten opzetten met onze entertainers, vuurkasten installeren? Ontdek in de pas geopende hertogelijke ruimte de wereld van de ridders rond het mottekasteel en sla je eigen middeleeuwse munten. En voor de onverschrokken jongeren: sluit je aan bij het leger van een Normandische heer, doe mee aan de manoeuvres en daag de rebellen uit voor een gevecht om te lachen om kasteel Ornavik te bevrijden.

A sólo unos minutos de Caen, retroceda en el tiempo hasta la Edad Media y descubra la aldea carolingia, el puesto comercial vikingo y el castillo de motte. Tres mundos que visitar para conocer de cerca la vida cotidiana de los hombres y mujeres del siglo X. A lo largo de los tres días se organizarán numerosos talleres y actividades. Descubra la narración de cuentos, las investigaciones, el tiro con arco, el arte de tejer, monte tiendas vikingas con nuestros animadores, instale cajas de fuego.. En el recién inaugurado espacio ducal, descubra el mundo de los caballeros en torno al castillo de motte y acuñe sus propias monedas medievales. Y para los jóvenes intrépidos, únete al ejército de un señor normando, participa en las maniobras y desafía a los rebeldes a un combate de risa para liberar el castillo de Ornavik.

A pochi minuti da Caen, fate un salto nel Medioevo e scoprite il villaggio carolingio, la stazione commerciale vichinga e il castello della motta. Tre mondi da visitare per conoscere da vicino la vita quotidiana degli uomini e delle donne del X secolo. Nel corso dei tre giorni, verranno proposti numerosi laboratori ed eventi. Scoprite la narrazione, le indagini, il tiro con l'arco, l'arte della tessitura, montate le tende vichinghe con i nostri animatori, installate i focolari? Nello spazio ducale appena inaugurato, scoprite il mondo dei cavalieri intorno al castello di motta e coniate le vostre monete medievali. E per i giovani più intrepidi, unitevi all'esercito di un signore normanno, partecipate alle manovre e sfidate i ribelli in una lotta a suon di risate per liberare il castello di Ornavik.