FÊTE DE LA SCIENCE AU MUSÉE – 11-10-2025 – Aurignac

L'archéologie ne se résume pas seulement à la découverte des vestiges et à la mise en vitrines. Les réserves d'un musée sont des lieux vivants de recherche et de valorisation des collections. Comme les années précédentes, le Musée de l'Aurignacien vous propose des activités qui vous permettront de vous initier ou d'en découvrir plus sur certains domaines de l'archéologie, ou sur le musée en lui-même. Places limitées, réservation conseillée. Atelier à partir de 10 ans et sur inscription.

Archaeology isn't just about finding remains and putting them in display cases. Museum storerooms are lively places for researching and showcasing collections. As in previous years, the Musée de l'Aurignacien offers a range of activities designed to introduce you to certain areas of archaeology, or to discover more about the museum itself. Places limited, booking recommended. Workshops from 10 years of age, with registration.

Archäologie ist mehr als nur die Entdeckung von Überresten und deren Aufbewahrung in Vitrinen. Die Lagerräume eines Museums sind lebendige Orte der Forschung und der Aufwertung der Sammlungen. Wie in den vergangenen Jahren bietet Ihnen das Musée de l'Aurignacien Aktivitäten an, bei denen Sie in bestimmte Bereiche der Archäologie oder in das Museum selbst eingeführt werden oder mehr darüber erfahren können. Begrenzte Plätze, Reservierung wird empfohlen. Workshops ab 10 Jahren und nach Anmeldung.

Archeologie is niet alleen overblijfselen vinden en ze in vitrines leggen. De magazijnen van musea zijn levendige plaatsen voor onderzoek en het tentoonstellen van collecties. Net als in voorgaande jaren biedt het Musée de l'Aurignacien een reeks activiteiten aan om je te helpen meer te leren over of te ontdekken van bepaalde archeologische gebieden, of over het museum zelf. De plaatsen zijn beperkt, reserveren aanbevolen. Workshops voor 10 jaar en ouder, op afspraak.

La arqueología no consiste sólo en encontrar restos y colocarlos en vitrinas. Los almacenes de los museos son lugares vivos de investigación y exposición de colecciones. Como en años anteriores, el museo de l'Aurignacien le propone una serie de actividades que le ayudarán a conocer o descubrir mejor determinados ámbitos de la arqueología o el propio museo. Las plazas son limitadas, se recomienda reservar. Talleres a partir de 10 años, con reserva previa.

L'archeologia non si limita a trovare reperti e a metterli in teche. I magazzini dei musei sono luoghi vivaci per la ricerca e la presentazione delle collezioni. Come negli anni precedenti, il Musée de l'Aurignacien propone una serie di attività per aiutarvi a conoscere o scoprire meglio alcuni settori dell'archeologia o il museo stesso. I posti sono limitati, si consiglia la prenotazione. Laboratori a partire dai 10 anni, su prenotazione.