Fête de la nature à Ploërdut – 25-05-2025 – Ploërdut

Le samedi à Roscato : visite libre du jardin jalonné de créations de toutes tailles sur le thème du « merveilleux vivant », vente de gâteaux et boissons. L'après-midi, ateliers gratuits pour tout âges : tissage avec des matériaux naturels, land-art, poterie, impressions sur tissus, tressage de joncs, fabrication de petites cabanes… Le dimanche, à Kério à La Fontaine Airmeth : spectacle « Étonnant non ? », d’après « Les arbres entre visible et invisible » librement adapté d’Ernst Zücher. Écriture et jeu Laurent Boulassier (30 min, tout public, tarif au chapeau).

Saturday at Roscato: free tour of the garden, lined with creations of all sizes on the theme of the "marvellous living", and sale of cakes and drinks. In the afternoon, free workshops for all ages: weaving with natural materials, land-art, pottery, fabric prints, rush weaving, hut-making… Sunday, at Kério in La Fontaine Airmeth: "Étonnant non?" show, based on "Les arbres entre visible et invisible", freely adapted from Ernst Zücher. Written and performed by Laurent Boulassier (30 min., open to all audiences, hat price).

Samstags in Roscato: Freie Besichtigung des Gartens mit kleinen und großen Kreationen zum Thema "Wunderbares Leben", Verkauf von Kuchen und Getränken. Nachmittags kostenlose Workshops für alle Altersgruppen: Weben mit Naturmaterialien, Land-Art, Töpfern, Stoffdrucke, Binsenflechten, Herstellung von kleinen Hütten… Am Sonntag, in Kério bei La Fontaine Airmeth: Schauspiel "Étonnant non?", nach "Les arbres entre visible et invisible", frei nach Ernst Zücher. Schreiben und Spielen Laurent Boulassier (30 Min., für alle Altersgruppen, Hutpreis).

Zaterdag bij Roscato: een gratis rondleiding door de tuin, vol creaties in alle maten met als thema "heerlijk wonen", en verkoop van gebak en drankjes. S Middags gratis workshops voor alle leeftijden: weven met natuurlijke materialen, land-art, pottenbakken, stofdrukken, biezen weven, hutjes maken, enz. Op zondag bij Kério in La Fontaine Airmeth: een voorstelling getiteld "Étonnant non? gebaseerd op "Les arbres entre visible et invisible", vrij bewerkt naar Ernst Zücher. Geschreven en gespeeld door Laurent Boulassier (30 min, alle publieken, pay-what-you-can).

Sábado en Roscato: recorrido gratuito por el jardín, repleto de creaciones de todos los tamaños sobre el tema del "maravilloso vivir", y venta de pasteles y bebidas. Por la tarde, talleres gratuitos para todas las edades: tejido con materiales naturales, land-art, alfarería, estampado de telas, tejido de juncos, fabricación de pequeñas cabañas, etc. El domingo, en Kério, en La Fontaine Airmeth: espectáculo "Étonnant non? basado en "Les arbres entre visible et invisible", adaptación libre de Ernst Zücher. Escrita e interpretada por Laurent Boulassier (30 min, todos los públicos, pago por entrada).

Sabato al Roscato: visita gratuita del giardino, tappezzato di creazioni di ogni dimensione sul tema del "meraviglioso abitare", e vendita di torte e bevande. Nel pomeriggio, laboratori gratuiti per tutte le età: tessitura con materiali naturali, land-art, ceramica, stampe su tessuto, intreccio di giunchi, realizzazione di casette, ecc. Domenica, al Kério di La Fontaine Airmeth: spettacolo "Étonnant non?" basato su "Les arbres entre visible et invisible", liberamente tratto da Ernst Zücher. Scritto e interpretato da Laurent Boulassier (30 minuti, per tutti i pubblici, a pagamento).