Ploërdut – Commune du Patrimoine Rural de Bretagne® – Ploërdut

Le nom de la commune de Ploërdut dans le Morbihan est issu de l’association de « plou », c'est-à-dire « paroisse » et de Idult, grand saint gallois. Ploerdut a obtenu le label "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne" en 1990. Dans le bourg, la mairie , anciennement presbytère, les manoirs et les maisons en pierre le justifient pleinement. Avec ses commerces et ses services, Ploërdut est communes où il fait bon vivre. La massive église Saint-Pierre représente un des rares exemples d'arts roman en Bretagne. Au village de Crénénan, la chapelle Notre-Dame est entourée d'étonnantes qu'on suppose être des caves à boissons. A Locuon, autrefois trêve de Ploërdut, la chapelle Notre Dame de la Fosse est bâtie dans une ancienne carrière gallo-romaine dont les blocs extraits ont servi à la construction de Vorgium (Carhaix).

Cultural Heritage

Der Name der Gemeinde Ploërdut im Département Morbihan entstand aus der Verbindung von "plou", d. h. "Pfarrei", und Idult, einem großen walisischen Heiligen. Ploerdut erhielt 1990 das Label "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne" (Gemeinde des ländlichen Erbes der Bretagne). Im Marktflecken rechtfertigen das Rathaus , das ehemalige Pfarrhaus, die Herrenhäuser und die Steinhäuser diese Auszeichnung voll und ganz. Mit seinen Geschäften und Dienstleistungen ist Ploërdut eine Gemeinde, in der es sich gut leben lässt. Die massive Kirche Saint-Pierre ist eines der wenigen Beispiele für romanische Kunst in der Bretagne. Im Dorf Crénénan ist die Kapelle Notre-Dame von erstaunlichen Kellern umgeben, von denen man annimmt, dass es sich um Getränkekeller handelt. Die Kapelle Notre Dame de la Fosse in Locuon, das früher zu Ploërdut gehörte, wurde in einem alten gallorömischen Steinbruch errichtet, dessen Blöcke für den Bau von Vorgium (Carhaix) verwendet wurden.

Cultureel erfgoed

El nombre del municipio de Ploërdut, en Morbihan, procede de la combinación de "plou", que significa "parroquia", e Idult, un gran santo galés. En 1990, Ploerdut recibió el sello de "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne". El ayuntamiento, antiguo presbiterio, las casas solariegas y las casas de piedra de la ciudad mercado justifican plenamente este estatus. Con sus comercios y servicios, Ploërdut es un lugar ideal para vivir. La imponente iglesia de Saint-Pierre es uno de los escasos ejemplos de arte románico en Bretaña. En el pueblo de Crénénan, la capilla de Notre-Dame está rodeada de sorprendentes bodegas, presumiblemente utilizadas para almacenar bebidas. En Locuon, antigua tregua de Ploërdut, la capilla de Notre-Dame de la Fosse está construida en una antigua cantera galo-romana, cuyos bloques sirvieron para construir Vorgium (Carhaix).

Il nome del comune di Ploërdut, nel Morbihan, deriva dalla combinazione di "plou", che significa "parrocchia", e Idult, un grande santo gallese. Ploerdut ha ottenuto il marchio "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne" nel 1990. Il municipio, ex presbiterio, le case padronali e le case in pietra della città mercato giustificano pienamente questo status. Con i suoi negozi e servizi, Ploërdut è un luogo ideale per vivere. La massiccia chiesa di Saint-Pierre è uno dei rari esempi di arte romanica in Bretagna. Nel villaggio di Crénénan, la cappella di Notre-Dame è circondata da sorprendenti cantine, presumibilmente utilizzate per conservare le bevande. A Locuon, antica tregua di Ploërdut, la cappella di Notre Dame de la Fosse è costruita in un'antica cava gallo-romana, i cui blocchi sono stati utilizzati per costruire Vorgium (Carhaix).