Festival Oh ! Ma Parole au [mac] – 18-05-2025 – Marseille 8e Arrondissement

Dans le cadre du Festival Oh ! Ma Parole (15-24 mai 2025) Au [mac] : atelier d’écriture le dimanche 6 avril de 10h à 12h, soirée poétique le dimanche 18 mai. En amont du festival, "Écrire avec son Corps (L’âme des objets sur la collection permanente)", un atelier d’écriture créative au [mac] conçu et mené par Aude Fondard le dimanche 6 avril de 10h à 12h30. Les participant·es aux ateliers seront convié.es à partager leurs créations (écrites, vocales, physiques) lors d’un événement sur le Toit Terrasse du [mac] le 18 mai 2025. Visite contée et autres activités prévues ce jour-là (programme détaillé à venir).

As part of the Oh! Ma Parole Festival (May 15-24, 2025) At [mac]: writing workshop on Sunday April 6 from 10am to 12pm, poetry evening on Sunday May 18. Ahead of the festival, "Écrire avec son Corps (L?âme des objets sur la collection permanente)", a creative writing workshop at [mac] designed and led by Aude Fondard on Sunday April 6 from 10am to 12:30pm. Workshop participants will be invited to share their creations (written, vocal, physical) at an event on the Toit Terrasse du [mac] on May 18, 2025. Storytelling tour and other activities planned for that day (detailed program to follow).

Im Rahmen des Festivals Oh! Ma Parole (15.-24. Mai 2025) Im [mac]: Schreibwerkstatt am Sonntag, den 6. April, von 10 bis 12 Uhr, Poesieabend am Sonntag, den 18. Mai. Im Vorfeld des Festivals: "Écrire avec son Corps (L'âme des objets sur la collection permanente)", ein kreativer Schreibworkshop im [mac], der von Aude Fondard konzipiert und geleitet wird, am Sonntag, den 6. April von 10 bis 12.30 Uhr. Die Teilnehmer der Workshops werden eingeladen, ihre Werke (geschrieben, gesprochen, physisch) bei einer Veranstaltung auf der Dachterrasse des [mac] am 18. Mai 2025 zu präsentieren. An diesem Tag sind eine Führung und andere Aktivitäten geplant (detailliertes Programm folgt).

Als onderdeel van het Oh! Ma Parole Festival (15-24 mei 2025) Bij [mac]: schrijfworkshop op zondag 6 april van 10.00 tot 12.00 uur, poëzieavond op zondag 18 mei. Voorafgaand aan het festival, "Écrire avec son Corps (L?âme des objets sur la collection permanente)", een creatieve schrijfworkshop bij de [mac] ontworpen en geleid door Aude Fondard op zondag 6 april van 10u tot 12u30. Deelnemers aan de workshop worden uitgenodigd om hun creaties (geschreven, vocaal, fysiek) te delen tijdens een evenement op het Toit Terras bij [mac] op 18 mei 2025. Op die dag zijn er een verhalenroute en andere activiteiten gepland (gedetailleerd programma volgt).

En el marco del Festival Oh! Ma Parole (15-24 de mayo de 2025) En [mac]: taller de escritura el domingo 6 de abril de 10:00 a 12:00, velada poética el domingo 18 de mayo. En vísperas del festival, "Écrire avec son Corps (L'âme des objets sur la collection permanente)", un taller de escritura creativa en el [mac] diseñado y dirigido por Aude Fondard el domingo 6 de abril de 10:00 a 12:30 horas. Se invitará a los participantes del taller a compartir sus creaciones (escritas, vocales, físicas) en un acto en la Toit Terrasse del [mac] el 18 de mayo de 2025. Ese día está previsto un recorrido narrativo y otras actividades (programa detallado más adelante).

Nell'ambito del Festival Oh! Ma Parole (15-24 maggio 2025) Al [mac]: laboratorio di scrittura domenica 6 aprile dalle 10 alle 12, serata di poesia domenica 18 maggio. In vista del festival, "Écrire avec son Corps (L?âme des objets sur la collection permanente)", un laboratorio di scrittura creativa al [mac] ideato e condotto da Aude Fondard domenica 6 aprile dalle 10 alle 12.30. I partecipanti al laboratorio saranno invitati a condividere le loro creazioni (scritte, vocali, fisiche) in un evento sulla Toit Terrasse del [mac] il 18 maggio 2025. Per quel giorno sono previsti un tour di narrazione e altre attività (il programma dettagliato seguirà).