Visite commentée thématiques des collections et des expositions au [mac] – 04-01-2025 – Marseille 8e Arrondissement

Tous les samedis à 11h, l’équipe des publics du [mac] propose de faire dialoguer les œuvres dans les collections et l’exposition temporaire à travers différents thèmes, tels que le bestiaire, le paysage ou encore le portrait. Une exploration des œuvres pour tous les publics. • Tout public • Sans réservation dans la limite des places disponibles • Durée : 1h Il n'y aura pas de Visites entre le 24 décembre 2024 et le 3 janvier 2025 – Dès le 4 janvier 2025, les visites reprendront aux horaires indiqués – Ces visites seront remplacées durant cette période par des Visites flash : du mardi au samedi à 11h00, 15h00, 16h00, 17h00, le dimanche à 10h15, 11h15, 14h15, 15h15, 16h15, 17h15 Durée de l’activité : 15 minutes – Tout public – Gratuit Les Ateliers Plastic Butcher sont maintenus, du mardi au dimanche, de 9h30 à 17h30 durant cette période. Nous rappelons que les 25 décembre 2024 et 1er janvier 2025, les Musées de Marseille seront fermés.

Every Saturday at 11 a.m., the [mac] public access team invites you to explore the works in the collections and the temporary exhibition through a variety of themes, including bestiary, landscape and portraiture. An exploration of the works for all audiences. ? General public ? Subject to availability ? Duration: 1 hour There will be no tours between December 24, 2024 and January 3, 2025 – From January 4, 2025, tours will resume at the times indicated – These tours will be replaced during this period by Flash Tours: tuesday to Saturday at 11am, 3pm, 4pm, 5pm, sundays at 10.15am, 11.15am, 2.15pm, 3.15pm, 4.15pm, 5.15pm Duration: 15 minutes – All ages – Free of charge The Plastic Butcher Workshops are open from Tuesday to Sunday, 9.30am to 5.30pm during this period. Please note that the Museums of Marseille will be closed on December 25, 2024 and January 1, 2025.

Jeden Samstag um 11 Uhr bietet das Publikumsteam des [mac] einen Dialog zwischen den Werken in den Sammlungen und der temporären Ausstellung zu verschiedenen Themen wie Bestiarium, Landschaft oder Porträt an. Eine Erkundung der Werke für jedes Publikum. ? Jedes Publikum ? Ohne Reservierung im Rahmen der verfügbaren Plätze ? Dauer: 1 Stunde Zwischen dem 24. Dezember 2024 und dem 3. Januar 2025 finden keine Besichtigungen statt – Ab dem 4. Januar 2025 werden die Besichtigungen zu den angegebenen Zeiten wieder aufgenommen – Diese Besichtigungen werden in diesem Zeitraum durch Blitzbesichtigungen ersetzt: dienstag bis Samstag um 11:00, 15:00, 16:00, 17:00 Uhr, sonntags um 10.15 Uhr, 11.15 Uhr, 14.15 Uhr, 15.15 Uhr, 16.15 Uhr, 17.15 Uhr Dauer der Aktivität: 15 Minuten – Für alle Altersgruppen – Kostenlos Die Plastic Butcher Workshops werden während dieser Zeit dienstags bis sonntags von 9:30 bis 17:30 Uhr fortgesetzt. Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Museen von Marseille am 25. Dezember 2024 und am 1. Januar 2025 geschlossen sind.

Elke zaterdag om 11 uur biedt het [mac] publiekstoegangsteam een dialoog tussen de werken in de collecties en de tijdelijke tentoonstelling over verschillende thema's, waaronder bestiarium, landschap en portretten. Een verkenning van de werken voor alle doelgroepen. ? Algemeen publiek ? Afhankelijk van beschikbaarheid ? Duur: 1 uur Er zijn geen bezoeken tussen 24 december 2024 en 3 januari 2025 – Vanaf 4 januari 2025 worden de bezoeken hervat op de aangegeven tijden – Tijdens deze periode worden deze bezoeken vervangen door Flash-bezoeken: dinsdag tot en met zaterdag om 11.00 uur, 15.00 uur, 16.00 uur en 17.00 uur, zondag om 10.15 uur, 11.15 uur, 14.15 uur, 15.15 uur, 16.15 uur, 17.15 uur Duur: 15 minuten – Alle leeftijden – Gratis De Plastic Slager Workshops gaan in deze periode door van dinsdag tot en met zondag, van 9.30 tot 17.30 uur. Let op: de musea van Marseille zijn gesloten op 25 december 2024 en 1 januari 2025.

Todos los sábados a las 11.00 horas, el equipo de acceso público de [mac] invita a los visitantes a explorar las obras de las colecciones y de la exposición temporal a través de diversos temas, como el bestiario, el paisaje y el retrato. Una exploración de las obras para todos los públicos. ? Público en general ? Sujeto a disponibilidad ? Duración: 1 hora No habrá Visitas entre el 24 de diciembre de 2024 y el 3 de enero de 2025 – A partir del 4 de enero de 2025, las visitas se reanudarán en los horarios indicados – Durante este periodo, estas visitas serán sustituidas por Visitas Flash: de martes a sábado a las 11h, 15h, 16h y 17h, domingos a las 10.15 h, 11.15 h, 14.15 h, 15.15 h, 16.15 h y 17.15 h Duración: 15 minutos – Todas las edades – Gratuito Los Talleres del Carnicero de Plástico continuarán de martes a domingo, de 9.30 a 17.30 h durante este periodo. Los Museos de Marsella permanecerán cerrados el 25 de diciembre de 2024 y el 1 de enero de 2025.

Ogni sabato alle 11, il team di accesso al pubblico del [mac] offrirà un dialogo tra le opere delle collezioni e la mostra temporanea su una serie di temi, tra cui il bestiario, il paesaggio e la ritrattistica. Un'esplorazione delle opere per tutti i pubblici. ? Pubblico generale ? Soggetto a disponibilità ? Durata: 1 ora Non ci saranno visite tra il 24 dicembre 2024 e il 3 gennaio 2025 – A partire dal 4 gennaio 2025, le visite riprenderanno negli orari indicati – Durante questo periodo, queste visite saranno sostituite da Visite Flash: dal martedì al sabato alle 11.00, 15.00, 16.00 e 17.00, domenica alle 10.15, 11.15, 14.15, 15.15, 16.15, 17.15 Durata: 15 minuti – Per tutte le età – Gratuite I laboratori del Macellaio di plastica continueranno dal martedì alla domenica, dalle 9.30 alle 17.30 durante questo periodo. Si ricorda che i Musei di Marsiglia resteranno chiusi il 25 dicembre 2024 e il 1° gennaio 2025.