Musée d'Art Contemporain de Marseille [mac] – Marseille 8e Arrondissement

Forte de presque 800 oeuvres, la collection du [mac] s'appuie sur celle du musée Cantini qui fut scindée en deux lors de la création du [mac] en 1994. Les Nouveaux Réalistes, qui s'étaient affirmés par leur déclaration commune le 27 octobre 1960, décidant de travailler avec les matériaux nouveaux que la modernité proposait ( affiches, objets de la société de consommation, nouvelles matières : plastiques, néons…) furent choisis pour la rupture que leurs propositions apportaient. Sur cette rupture s'élabora la césure dans les collections marseillaises donnant naissance à celle du [mac]. La collection du [mac] rend compte ainsi de l'essentiel de la production de la seconde moitié du XXe siècle et du début du XXIe. Elle est constituée d'oeuvres d'une grande qualité qu'il s'agisse de celles des Nouveaux Réalistes, de Support Surface, de l'Arte Povera, du Land Art ou encore du mouvement Fluxus. La Figuration Narrative est pour sa part représentée par un ensemble de peintures remarquables alors que plusieurs installations (en sculpture, photo et vidéo) révèlent l'originalité de l'art de la performance et de l'art corporel. Dans le jardin attenant au musée plusieurs oeuvres de Jean-Michel Alberola, Julien Blaine, César, Erik Dietman et Fabrice Gygi complètent la présentation. Surface de l'exposition permanente : 1700 Surface de l'exposition temporaire : 800 Accès gratuit pour les collections permanentes. Accès gratuit pour les expositions temporaires le 1er jour de l'exposition, les autres jours restent payants. Les visites guidées sont payantes.

With almost 800 works of art. The Mac collection gives an account of most of the production of the second half of the twentieth century and the beginning of the twenty first. It is made up of works of art of high quality. Whether it those of the New realists support surface, Arte Povera, Land Art on the Fluxus movement. In the garden adjoining the museum, many piece of from Alberola, Julien Blaine, César, Erik Dietman and Fabrice Guygi complete the exhibition. Surface of the permanent exhibition : 1700 Surface of the temporary exhibition : 800

Die Sammlung des [mac] mit fast 800 Werken baut auf der Sammlung des Musée Cantini auf, die bei der Gründung des [mac] im Jahr 1994 in zwei Teile geteilt wurde. Die Nouveaux Réalistes, die am 27. Oktober 1960 eine gemeinsame Erklärung abgaben und beschlossen, mit den neuen Materialien zu arbeiten, die die Moderne hervorbrachte (Plakate, Gegenstände der Konsumgesellschaft, neue Materialien: Kunststoffe, Neonröhren…), wurden aufgrund des Bruchs ausgewählt, den ihre Vorschläge darstellten. Auf diesem Bruch basierte die Zäsur in den Marseiller Sammlungen, aus der die Sammlung des [mac] hervorging. Die Sammlung des [mac] umfasst den Großteil der Produktion der zweiten Hälfte des 20. und des frühen 21. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Sie umfasst Werke von hoher Qualität, von den Nouveaux Réalistes, Support Surface, Arte Povera, Land Art bis hin zur Fluxus-Bewegung. Die Narrative Figuration ist durch eine Reihe bemerkenswerter Gemälde vertreten, während mehrere Installationen (Skulptur, Foto und Video) die Originalität der Performance- und Körperkunst aufzeigen. In dem an das Museum angrenzenden Garten vervollständigen mehrere Werke von Jean-Michel Alberola, Julien Blaine, César, Erik Dietman und Fabrice Gygi die Präsentation. Fläche der Dauerausstellung: 1700 Fläche der zeitweiligen Ausstellung: 800 Freier Zugang zu den ständigen Sammlungen. Freier Eintritt für temporäre Ausstellungen am 1. Tag der Ausstellung, an den anderen Tagen bleibt der Eintritt kostenpflichtig. Führungen sind kostenpflichtig.

Met bijna 800 werken is de [mac] collectie gebaseerd op die van het Musée Cantini, die in tweeën werd gesplitst toen het [mac] in 1994 werd opgericht. De Nouveaux Réalistes (Nieuwe Realisten), die naam maakten met hun gezamenlijke verklaring op 27 oktober 1960, waarin ze besloten om te werken met de nieuwe materialen die de moderniteit bood (affiches, voorwerpen uit de consumptiemaatschappij, nieuwe materialen: plastic, neonlichten, enz. Deze breuk met het verleden leidde tot de creatie van de [mac] collectie. De [mac] collectie omvat dus het grootste deel van de productie van de tweede helft van de twintigste eeuw en het begin van de eenentwintigste. Ze bevat werken van de hoogste kwaliteit van de Nieuwe Realisten, Support Surface, Arte Povera, Land Art en de Fluxusbeweging. Figuration Narrative wordt vertegenwoordigd door een groep opmerkelijke schilderijen, terwijl een aantal installaties (in beeldhouwkunst, fotografie en video) de originaliteit van performance kunst en body art laten zien. In de tuin naast het museum wordt de presentatie aangevuld met werken van Jean-Michel Alberola, Julien Blaine, César, Erik Dietman en Fabrice Gygi. Oppervlakte van de permanente tentoonstelling: 1700 Oppervlakte tijdelijke tentoonstelling: 800 Gratis toegang tot de permanente collecties. De toegang tot tijdelijke tentoonstellingen is gratis op de 1e dag van de tentoonstelling; op alle andere dagen is de toegang betalend. Er zijn kosten verbonden aan rondleidingen.

Con cerca de 800 obras, la colección [mac] se basa en la del Museo Cantini, que se dividió en dos cuando se creó el [mac] en 1994. Los Nuevos Realistas, que habían hecho una declaración conjunta el 27 de octubre de 1960, decidiendo trabajar con los nuevos materiales que ofrecía la modernidad (carteles, objetos de la sociedad de consumo, nuevos materiales: plásticos, luces de neón, etc.) fueron elegidos por la ruptura con el pasado que supusieron sus propuestas. Esta ruptura con el pasado fue la base de la ruptura de las colecciones marsellesas, que dio lugar a la colección [mac]. La colección [mac] refleja así la producción esencial de la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI. Está compuesta por obras de gran calidad, entre ellas las de los Nuevos Realistas, Support Surface, Arte Povera, Land Art y el movimiento Fluxus. La Figuration Narrative está representada por un grupo de notables pinturas, mientras que varias instalaciones (en escultura, fotografía y vídeo) revelan la originalidad del performance art y el body art. En el jardín adyacente al museo, varias obras de Jean-Michel Alberola, Julien Blaine, César, Erik Dietman y Fabrice Gygi completan la presentación. Superficie de la exposición permanente: 1700 Superficie de la exposición temporal: 800

Con quasi 800 opere, la collezione del [mac] si basa su quella del Musée Cantini, che è stata divisa in due quando il [mac] è stato creato nel 1994. I Nouveaux Réalistes (Nuovi Realisti), che si sono fatti conoscere con la loro dichiarazione congiunta del 27 ottobre 1960, decidendo di lavorare con i nuovi materiali che la modernità offriva (manifesti, oggetti della società dei consumi, nuovi materiali: plastica, luci al neon, ecc.), sono stati scelti per la rottura con il passato che le loro proposte comportavano. Questa rottura con il passato ha portato alla creazione della collezione [mac]. La collezione [mac] copre quindi la maggior parte della produzione della seconda metà del XX secolo e dell'inizio del XXI. Comprende opere di altissima qualità dei Nuovi Realisti, della Superficie di Supporto, dell'Arte Povera, della Land Art e del movimento Fluxus. La Figuration Narrative è rappresentata da un gruppo di notevoli dipinti, mentre una serie di installazioni (in scultura, fotografia e video) rivela l'originalità della performance art e della body art. Nel giardino adiacente al museo, opere di Jean-Michel Alberola, Julien Blaine, César, Erik Dietman e Fabrice Gygi completano la presentazione. Superficie dell'esposizione permanente: 1700 Superficie della mostra temporanea: 800 Ingresso gratuito alle collezioni permanenti. L'ingresso alle mostre temporanee è gratuito il primo giorno di esposizione, mentre è a pagamento in tutti gli altri giorni. Le visite guidate sono a pagamento.