FÉCAMP D’AUTREFOIS (D’AUT’FAIS) – 28-06-2026 – Fécamp

Rendez-vous devant l’Abbatiale, place des Ducs Richard. Tarifs : 7 €, 5 €, gratuité pour les – de 18 ans. Fécamp, nichée au cœur du pays de Caux, est une ville aux mille histoires. Et si ses rues ont aujourd’hui bien changé, elles murmurent encore les secrets du passé et conservent son empreinte. Les vieilles maisons de l’actuelle rue Arquaise (Grand rue) en témoignent, tandis que place des Hallettes, on peut encore s’imprégner de l’atmosphère animée des marchés de jadis. Une balade pleine de découvertes et de souvenirs d’une époque révolue en français… et en cauchois !

Meet in front of the Abbatiale, place des Ducs Richard. Prices: 7?, 5?, free for children under 18. Fécamp, nestled in the heart of the Pays de Caux, is a town with a thousand stories. And while its streets have changed a great deal over the years, they still whisper the secrets of the past and retain its imprint. The old houses of today?s rue Arquaise (Grand rue) bear witness to this, while on place des Hallettes, you can still soak up the lively atmosphere of the markets of yesteryear. A walk full of discoveries and memories of a bygone era in French… and in Cauchois!

Treffpunkt vor der Abteikirche, Place des Ducs Richard. Tarife: 7 ?, 5 ?, kostenlos für Kinder unter 18 Jahren. Fécamp liegt im Herzen des Pays de Caux und ist eine Stadt mit tausend Geschichten. Und obwohl sich ihre Straßen heute stark verändert haben, flüstern sie noch immer von den Geheimnissen der Vergangenheit und bewahren ihre Spuren. Die alten Häuser in der heutigen Rue Arquaise (Grand Rue) zeugen davon, während man auf dem Place des Hallettes noch die lebhafte Atmosphäre der Märkte von einst spüren kann. Ein Spaziergang voller Entdeckungen und Erinnerungen an eine vergangene Epoche auf Französisch… und auf Cauchois!

Verzamelen voor de Abdijkerk, Place des Ducs Richard. Toegangsprijs: €7, €5, gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Fécamp, genesteld in het hart van het Pays de Caux, is een stad met duizend verhalen. En hoewel de straten vandaag de dag erg veranderd zijn, fluisteren ze nog steeds de geheimen van het verleden en behouden ze hun stempel. De oude huizen in wat nu de Rue Arquaise (Grand Rue) is, getuigen hiervan, terwijl je op het Place des Hallettes nog steeds de levendige sfeer van de markten van weleer kunt opsnuiven. Een wandeling vol ontdekkingen en herinneringen aan een vervlogen tijdperk in het Frans… en in Cauchois!

Encuentro frente a la iglesia abacial, Place des Ducs Richard. Entrada: 7 €, 5 €, gratis para menores de 18 años. Fécamp, en el corazón del Pays de Caux, es una ciudad con mil historias. Y aunque hoy sus calles hayan cambiado mucho, aún susurran los secretos del pasado y conservan su huella. Las viejas casas de la actual rue Arquaise (gran calle) dan fe de ello, mientras que en la place des Hallettes aún puede impregnarse del animado ambiente de los mercados de antaño. Un paseo lleno de descubrimientos y recuerdos de una época pasada en francés… ¡y en Cauchois!

Ritrovo davanti alla chiesa dell'Abbazia, Place des Ducs Richard. Ingresso: 7 euro, 5 euro, gratuito per i minori di 18 anni. Fécamp, nel cuore del Pays de Caux, è una città dalle mille storie. E se le sue strade possono essere cambiate molto oggi, sussurrano ancora i segreti del passato e ne conservano l'impronta. Lo testimoniano le vecchie case dell'attuale Rue Arquaise (Grand Rue), mentre in Place des Hallettes si respira ancora l'atmosfera vivace dei mercati di un tempo. Una passeggiata ricca di scoperte e di ricordi di un'epoca passata in francese… e a Cauchois!