Family Game Rimbaud : Le trésor caché d'Arthur – Charleville-Mézières

Arthur quitte Charleville à 16 ans pour devenir poète puis, à 20 ans, il débute une vie de voyages à travers le monde. Il n’emporte dans sa valise que quelques vêtements et oublie par mégarde un objet auquel il tient beaucoup, son trésor.Un objet auquel il tient tellement qu’il écrira durant plus de 20 ans à sa sœur pour qu’elle le retrouve. Malheureusement, sa mère a intercepté ses courriers, Isabelle ne les a jamais vus et Arthur n’a jamais reçu de réponse. Mais nous avons retrouvé ses lettres…Ce jeu, conseillé à partir de 10 ans, vous permettra de découvrir en famille le musée Arthur Rimbaud tout en vous amusant !Renseignements par mail : [email protected] / 03 24 32 44 65

Arthur left Charleville at 16 to become a poet, and at 20 began a life of world travel. In his suitcase, he took only a few items of clothing and inadvertently forgot an object that was very important to him – his treasure – an object so important to him that he wrote to his sister for over 20 years, asking her to find it. Unfortunately, his mother intercepted his letters, Isabelle never saw them and Arthur never received a reply. But we've found his letters…This game, recommended for ages 10 and up, is a fun way for families to discover the Arthur Rimbaud Museum! Information by e-mail: [email protected] / 03 24 32 44 65

Arthur verlässt mit 16 Jahren Charleville, um Dichter zu werden, und mit 20 Jahren beginnt er ein Leben voller Reisen durch die ganze Welt. In seinem Koffer nimmt er nur ein paar Kleidungsstücke mit und vergisst aus Versehen einen Gegenstand, der ihm so viel bedeutet, dass er über 20 Jahre lang seiner Schwester schreibt, damit sie ihn findet. Leider hat seine Mutter seine Briefe abgefangen, Isabelle hat sie nie gesehen und Arthur hat nie eine Antwort erhalten. Aber wir haben seine Briefe wiedergefunden…Dieses Spiel, das ab 10 Jahren empfohlen wird, ermöglicht es Ihnen, mit Ihrer Familie das Museum Arthur Rimbaud zu entdecken und dabei Spaß zu haben!Auskünfte per E-Mail: [email protected] / 03 24 32 44 65

Arthur verliet Charleville op 16-jarige leeftijd om dichter te worden en op zijn 20e begon hij aan een leven vol wereldreizen. Het enige wat hij in zijn koffer meenam waren een paar kledingstukken en hij vergat per ongeluk een voorwerp dat heel belangrijk voor hem was, zijn schat, die hij zo koesterde dat hij zijn zus meer dan 20 jaar lang schreef met de vraag of ze hem kon vinden. Helaas onderschepte zijn moeder zijn brieven, Isabelle heeft ze nooit gezien en Arthur heeft nooit een antwoord ontvangen. Maar we hebben zijn brieven gevonden… Dit spel, aanbevolen voor kinderen vanaf 10 jaar, is een leuke manier voor het hele gezin om het Arthur Rimbaud Museum te ontdekken. Informatie per e-mail: [email protected] / 03 24 32 44 65

Arthur dejó Charleville a los 16 años para convertirse en poeta, y a los 20 inició una vida de viajes por el mundo. Lo único que llevaba en la maleta eran unas pocas prendas de ropa, y por accidente olvidó un objeto muy importante para él, su tesoro, que apreciaba tanto que escribió a su hermana durante más de 20 años, pidiéndole que lo encontrara. Por desgracia, su madre interceptó sus cartas, Isabelle nunca las vio y Arthur nunca recibió respuesta. Pero hemos encontrado sus cartas… Este juego, recomendado para niños a partir de 10 años, es una forma divertida de que toda la familia descubra el Museo Arthur Rimbaud. Información por correo electrónico: [email protected] / 03 24 32 44 65

Arthur lasciò Charleville all'età di 16 anni per diventare poeta e a 20 anni iniziò una vita di viaggi in tutto il mondo. Nella sua valigia portò solo pochi indumenti e per sbaglio dimenticò un oggetto molto importante per lui, il suo tesoro, a cui teneva così tanto che per più di vent'anni scrisse a sua sorella chiedendole di ritrovarlo. Purtroppo la madre intercettò le sue lettere, Isabelle non le vide mai e Arthur non ricevette mai una risposta. Ma noi abbiamo trovato le sue lettere… Questo gioco, consigliato ai bambini a partire dai 10 anni, è un modo divertente per tutta la famiglia di scoprire il Museo Arthur Rimbaud. Informazioni via e-mail: [email protected] / 03 24 32 44 65