Exposition sur les Echos du passé dédiée à l’histoire de Les Damps – Journées européennes du patrimoine – 20-09-2025 – Les Damps

Cette exposition, installée au jardin de La Dame Blanche, vous invite à plonger dans l’histoire de Les Damps, une charmante commune normande. À travers des personnages historiques et des panneaux illustrés, partez à la découverte du passé du village et explorez les diverses architectures qui ont évolué au fil du temps. De plus, vous aurez l'occasion de participer à un quiz pour tester vos connaissances et enrichir votre expérience. Prévoyez de quoi écrire et prendre des notes.

This exhibition, set up in the garden of La Dame Blanche, invites you to delve into the history of Les Damps, a charming Norman commune. Through historical figures and illustrated panels, discover the village's past and explore the various architectural styles that have evolved over time. You'll also have the opportunity to take part in a quiz to test your knowledge and enrich your experience. Don't forget your writing utensils.

Diese Ausstellung im Garten von La Dame Blanche lädt Sie ein, in die Geschichte von Les Damps, einer charmanten Gemeinde in der Normandie, einzutauchen. Anhand von historischen Personen und illustrierten Tafeln können Sie die Vergangenheit des Dorfes entdecken und die verschiedenen Architekturen erkunden, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, an einem Quiz teilzunehmen, um Ihr Wissen zu testen und Ihre Erfahrungen zu erweitern. Bringen Sie etwas zum Schreiben und Notizen machen mit.

Deze tentoonstelling in de tuin van La Dame Blanche nodigt je uit om een kijkje te nemen in de geschiedenis van Les Damps, een charmante Normandische gemeente. Aan de hand van historische figuren en geïllustreerde panelen ontdek je het verleden van het dorp en de verschillende bouwstijlen die in de loop der tijd zijn ontstaan. Je krijgt ook de kans om deel te nemen aan een quiz om je kennis te testen en je ervaring te verrijken. Zorg ervoor dat je iets hebt om mee te schrijven en aantekeningen te maken.

Esta exposición, instalada en el jardín de La Dame Blanche, le invita a adentrarse en la historia de Les Damps, un encantador municipio normando. A través de personajes históricos y paneles ilustrados, descubrirá el pasado del pueblo y explorará los distintos estilos arquitectónicos que han evolucionado con el tiempo. También tendrá la oportunidad de participar en un concurso para poner a prueba sus conocimientos y enriquecer su experiencia. Lleve algo para escribir y tomar notas.

Questa mostra, allestita nel giardino de La Dame Blanche, invita ad approfondire la storia di Les Damps, un incantevole comune normanno. Attraverso personaggi storici e pannelli illustrati, si scopre il passato del villaggio e si esplorano i vari stili architettonici che si sono evoluti nel tempo. Avrete anche la possibilità di partecipare a un quiz per testare le vostre conoscenze e arricchire la vostra esperienza. Assicuratevi di avere qualcosa con cui scrivere e prendere appunti.