Atelier dédié à l’histoire des Damps – Journées européennes du patrimoine – 20-09-2025 – Les Damps

Cette journée exceptionnelle proposera une expérience immersive dans l’histoire de Les Damps, une commune normande pleine de charme. À travers des panneaux illustrés et des rencontres interactives avec des personnages du passé, les enfants auront l’occasion d’explorer non seulement l’histoire du village, mais aussi les styles architecturaux qui y ont évolué au fil du temps. Cet événement permettra aux enfants de développer un nouveau regard sur leur environnement et de mieux comprendre l'importance de leur patrimoine local.

This exceptional day will offer an immersive experience into the history of Les Damps, a charming Norman commune. Through illustrated panels and interactive encounters with characters from the past, children will have the opportunity to explore not only the history of the village, but also the architectural styles that have evolved there over time. This event will give children a new perspective on their environment, and a better understanding of the importance of their local heritage.

Dieser außergewöhnliche Tag bietet eine immersive Erfahrung in der Geschichte von Les Damps, einer charmanten Gemeinde in der Normandie. Anhand von Bildtafeln und interaktiven Begegnungen mit Personen aus der Vergangenheit haben die Kinder die Möglichkeit, nicht nur die Geschichte des Dorfes zu erkunden, sondern auch die architektonischen Stile, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Diese Veranstaltung ermöglicht es den Kindern, einen neuen Blick auf ihre Umgebung zu entwickeln und die Bedeutung ihres lokalen Erbes besser zu verstehen.

Deze uitzonderlijke dag biedt een meeslepende ervaring in de geschiedenis van Les Damps, een charmante Normandische gemeente. Aan de hand van geïllustreerde panelen en interactieve ontmoetingen met personages uit het verleden krijgen kinderen de kans om niet alleen de geschiedenis van het dorp te ontdekken, maar ook de bouwstijlen die er in de loop der tijd zijn ontstaan. Dit evenement geeft kinderen een nieuwe kijk op hun omgeving en een beter begrip van het belang van hun lokale erfgoed.

Este día excepcional ofrecerá una experiencia de inmersión en la historia de Les Damps, un encantador municipio normando. A través de paneles ilustrados y encuentros interactivos con personajes del pasado, los niños tendrán la oportunidad de explorar no sólo la historia del pueblo, sino también los estilos arquitectónicos que han evolucionado en él a lo largo del tiempo. Este acto dará a los niños una nueva perspectiva de su entorno y una mejor comprensión de la importancia de su patrimonio local.

Questa giornata eccezionale offrirà un'esperienza immersiva nella storia di Les Damps, un affascinante comune normanno. Attraverso pannelli illustrati e incontri interattivi con personaggi del passato, i bambini avranno l'opportunità di esplorare non solo la storia del villaggio, ma anche gli stili architettonici che si sono evoluti nel tempo. Questo evento darà ai bambini una nuova prospettiva sul loro ambiente e una migliore comprensione dell'importanza del loro patrimonio locale.