Exposition SANS TITRE N°26 – Onet-le-Château

La non-figuration est une composante de notre réalité. Elle reste néanmoins invisible dans notre monde du ’’visible’’. C’est à travers un dialogue de la forme, de la lumière, de l’espace, de la couleur, et du mouvement, que je sculpte la toile de cette matérialité sensible de l’instant éphémère d’une conscience originelle. Cette pensée essentielle est à la portée de tous, qu’ils soient de tous lieux, de civilisations différentes, de cultures différentes, simplement en ouvrant son regard au-delà de la simple apparence. La non-figuration permet d’entrevoir l’immensité de notre intériorité. Oublier la raison de faire, de voir, écouter simplement sa résonance au monde du sensible… Vernissage le jeudi 4 décembre à 18h30

Non-figuration is a component of our reality. Yet it remains invisible in our world of the "visible". It is through a dialogue of form, light, space, color and movement that I sculpt the canvas of this sensitive materiality of the ephemeral instant of an original consciousness. This essential way of thinking is within everyone?s grasp, whether they come from different places, different civilizations or different cultures, simply by opening one?s eyes beyond mere appearance. Non-figuration allows us to glimpse the immensity of our inner self. Forget the reason for doing, for seeing, and simply listen to its resonance with the world of the sensible? Opening Thursday, December 4, 6:30 p.m

Die Ungegenständlichkeit ist ein Bestandteil unserer Realität. Sie bleibt jedoch in unserer Welt des "Sichtbaren" unsichtbar. Durch einen Dialog von Form, Licht, Raum, Farbe und Bewegung meißle ich die Leinwand dieser sensiblen Materialität des vergänglichen Augenblicks eines ursprünglichen Bewusstseins. Dieser wesentliche Gedanke ist für jeden zugänglich, egal ob er von einem anderen Ort kommt, aus einer anderen Zivilisation oder Kultur, indem er einfach seinen Blick über die bloße Erscheinung hinaus öffnet. Die Ungegenständlichkeit ermöglicht es, die Unermesslichkeit unseres Inneren zu erblicken. Vergessen Sie den Grund, etwas zu tun, zu sehen, hören Sie einfach auf die Resonanz in der Welt des Sinnlichen? Vernissage am Donnerstag, den 4. Dezember um 18.30 Uhr

Non-figuratie maakt deel uit van onze werkelijkheid. Toch blijft het onzichtbaar in onze wereld van het "zichtbare". Door middel van een dialoog van vorm, licht, ruimte, kleur en beweging beeldhouw ik het canvas van deze gevoelige materialiteit van het kortstondige moment van een oorspronkelijk bewustzijn. Deze essentiële manier van denken ligt binnen ieders bereik, of je nu afkomstig bent van verschillende plaatsen, verschillende beschavingen of verschillende culturen, simpelweg door je ogen te openen voorbij het loutere uiterlijk. Non-figuratie stelt ons in staat om een glimp op te vangen van de onmetelijkheid van ons innerlijke zelf. Om de reden van het doen, van het zien te vergeten en simpelweg te luisteren naar de resonantie ervan met de wereld van de zintuigen? Opening op donderdag 4 december om 18.30 uur

La no figuración forma parte de nuestra realidad. Sin embargo, permanece invisible en nuestro mundo de lo "visible". Es a través de un diálogo de forma, luz, espacio, color y movimiento como esculpo el lienzo de esta materialidad sensible del momento efímero de una conciencia original. Esta forma esencial de pensar está al alcance de todos, ya procedan de lugares, civilizaciones o culturas diferentes, simplemente abriendo los ojos más allá de la mera apariencia. La no figuración nos permite vislumbrar la inmensidad de nuestro interior. Olvidar la razón de hacer, de ver, y simplemente escuchar su resonancia con el mundo de los sentidos? Inauguración el jueves 4 de diciembre a las 18.30 horas

La non-figurazione fa parte della nostra realtà. Eppure rimane invisibile nel nostro mondo del "visibile". È attraverso un dialogo di forma, luce, spazio, colore e movimento che scolpisco la tela di questa materialità sensibile dell'attimo effimero di una coscienza originale. Questo modo essenziale di pensare è alla portata di tutti, sia che si provenga da luoghi diversi, da civiltà diverse o da culture diverse, semplicemente aprendo gli occhi oltre la mera apparenza. La non-figurazione ci permette di intravedere l'immensità del nostro io interiore. Dimenticare la ragione del fare, del vedere, e ascoltare semplicemente la sua risonanza con il mondo dei sensi? Inaugurazione giovedì 4 dicembre alle 18.30