Exposition PORTRAITS D'ESPOIR – Onet-le-Château

PORTRAITS D’ESPOIR Exposition participative Depuis 10 ans, la MJC participe à la Semaine d’Education et d’Actions contre le Racisme et l’Antisémitisme organisée par la DILCRAH. Pour cette édition 2026, nous présentons une série de portraits dessinés et filmés d’habitants d’Onet-le-Château, réalisés par des jeunes de la MJC. Accompagnés par Claire Cassat, illustratrice, et Julie Bonnemoy, journaliste et réalisatrice, les jeunes exposants vont nous livrer des portraits d’espoir, pour nous révéler les richesses des différences. Exposition sous réserve de confirmation Vernissage le jeudi 12 mars à 18h30

PORTRAITS OF HOPE Participatory exhibition For the past 10 years, the MJC has been taking part in the Semaine d?Education et d?Actions contre le Racisme et l'Antisémitisme (Week of Education and Action against Racism and Anti-Semitism) organized by the DILCRAH. For this 2026 edition, we are presenting a series of drawn and filmed portraits of Onet-le-Château residents, created by young people from the MJC. Accompanied by illustrator Claire Cassat and journalist and film-maker Julie Bonnemoy, the young exhibitors will offer us portraits of hope, revealing the richness of differences. Exhibition subject to confirmation Opening Thursday March 12, 6:30 pm

PORTRÄTS DER HOFFNUNG Partizipative Ausstellung Seit 10 Jahren nimmt das MJC an der von der DILCRAH organisierten Woche der Bildung und Aktionen gegen Rassismus und Antisemitismus teil. Für die Ausgabe 2026 präsentieren wir eine Reihe von gezeichneten und gefilmten Porträts von Einwohnern von Onet-le-Château, die von Jugendlichen des MJC erstellt wurden. Begleitet von der Illustratorin Claire Cassat und der Journalistin und Filmemacherin Julie Bonnemoy werden die jungen Aussteller uns Porträts der Hoffnung liefern, die uns den Reichtum der Unterschiede aufzeigen. Ausstellung vorbehaltlich der Bestätigung Vernissage am Donnerstag, den 12. März um 18.30 Uhr

PORTRETTEN VAN HOOP Deelnemende tentoonstelling De afgelopen 10 jaar heeft het MJC deelgenomen aan de Semaine d'Education et d'Actions contre le Racisme et l'Antisémitisme (Week van Opvoeding en Actie tegen Racisme en Antisemitisme) georganiseerd door het DILCRAH. Voor deze editie van 2026 presenteren we een reeks getekende en gefilmde portretten van de inwoners van Onet-le-Château, gemaakt door jongeren van het MJC. Samen met Claire Cassat, illustratrice, en Julie Bonnemoy, journaliste en filmmaakster, zullen de jonge exposanten ons portretten van hoop geven, die de rijkdom van verschillen onthullen. Tentoonstelling onder voorbehoud Opening op donderdag 12 maart om 18.30 uur

RETRATOS DE ESPERANZA Exposición participativa Desde hace 10 años, el MJC participa en la Semana de Educación y Acción contra el Racismo y el Antisemitismo organizada por el DILCRAH. Para esta edición de 2026, presentamos una serie de retratos dibujados y filmados de los habitantes de Onet-le-Château, realizados por jóvenes del MJC. Acompañados por Claire Cassat, ilustradora, y Julie Bonnemoy, periodista y cineasta, los jóvenes expositores nos ofrecerán retratos de esperanza, revelando la riqueza de las diferencias. Exposición sujeta a confirmación Inauguración el jueves 12 de marzo a las 18.30 horas

RITRATTI DI SPERANZA Mostra partecipativa Da 10 anni il MJC partecipa alla Semaine d'Education et d'Actions contre le Racisme et l'Antisémitisme (Settimana di educazione e azione contro il razzismo e l'antisemitismo) organizzata dalla DILCRAH. Per questa edizione 2026, presentiamo una serie di ritratti disegnati e filmati degli abitanti di Onet-le-Château, realizzati dai giovani del MJC. Accompagnati da Claire Cassat, illustratrice, e Julie Bonnemoy, giornalista e regista, i giovani espositori ci regaleranno ritratti di speranza, rivelando la ricchezza delle differenze. Mostra soggetta a conferma Inaugurazione giovedì 12 marzo alle 18.30