Exposition MYTHOLOGIE+ARCHEOLOGIE IMAGINAIRE – Onet-le-Château

L’archéologie et les mythes sont depuis longtemps étudiés. Nous y observons des points communs sur lesquels nous nous basons pour créer notre imaginaire. À la recherche de ce qui nous rassemble. Nous voulons susciter le développement de l’imagination de chacun en créant une civilisation aux valeurs universelles. Cette société est une île située au milieu du bassin méditerranéen, aux influences diverses (égyptiennes, romaines, grecques, amazighs, mésopotamiennes, etc..). Elle développe des questionnements philosophiques et de la vie quotidienne. Dans une approche ludique, deux espaces distincts seront en présentation, l’un comme un musée sur cette civilisation et l’autre exposant le travail préparatoire de manière plus contemporaine. Vernissage le jeudi 11 septembre à 18h30.

Archaeology and myths have long been studied. In them, we observe commonalities on which we base our imaginations. In search of what brings us together. We want to encourage the development of everyone?s imagination by creating a civilization with universal values. This society is an island in the middle of the Mediterranean basin, with diverse influences (Egyptian, Roman, Greek, Amazigh, Mesopotamian, etc.). It develops philosophical and everyday questions. In a playful approach, two distinct spaces will be on display, one as a museum on this civilization and the other exhibiting the preparatory work in a more contemporary way. Opening on Thursday, September 11 at 6.30pm.

Archäologie und Mythen werden seit langem untersucht. Wir finden Gemeinsamkeiten, auf die wir uns in unserer Fantasie stützen. Auf der Suche nach dem, was uns verbindet. Wir wollen die Entwicklung der Vorstellungskraft jedes Einzelnen fördern, indem wir eine Zivilisation mit universellen Werten erschaffen. Diese Gesellschaft ist eine Insel inmitten des Mittelmeerbeckens mit verschiedenen Einflüssen (ägyptische, römische, griechische, amazighische, mesopotamische usw.). Sie entwickelt philosophische Fragestellungen und Fragen des Alltagslebens. In einem spielerischen Ansatz werden zwei verschiedene Bereiche präsentiert, einer als Museum über diese Zivilisation und der andere, der die Vorarbeiten auf eine zeitgenössischere Art und Weise ausstellt. Vernissage am Donnerstag, den 11. September um 18.30 Uhr.

Archeologie en mythen worden al heel lang bestudeerd. Daarin vinden we overeenkomsten waarop we onze verbeelding baseren. Op zoek naar wat ons samenbrengt. We willen ieders verbeelding stimuleren door een beschaving met universele waarden te creëren. Deze samenleving is een eiland in het midden van het Middellandse Zeegebied, met verschillende invloeden (Egyptisch, Romeins, Grieks, Amazigh, Mesopotamisch, enz.). Het ontwikkelt filosofische en alledaagse vragen. Op een speelse manier worden er twee verschillende ruimtes tentoongesteld, de ene als museum over deze beschaving en de andere waar het voorbereidende werk op een meer hedendaagse manier wordt getoond. Opening op donderdag 11 september om 18.30 uur.

La arqueología y los mitos se estudian desde hace mucho tiempo. En ellos encontramos puntos en común en los que basamos nuestra imaginación. En busca de lo que nos une. Queremos fomentar la imaginación de todos creando una civilización con valores universales. Esta sociedad es una isla en medio de la cuenca mediterránea, con diversas influencias (egipcia, romana, griega, amazigh, mesopotámica, etc.). En ella se desarrollan cuestiones filosóficas y cotidianas. Con un enfoque lúdico, se expondrán dos espacios distintos, uno a modo de museo sobre esta civilización y otro en el que se exhibirán los trabajos preparatorios de una forma más contemporánea. Inauguración el jueves 11 de septiembre a las 18.30 horas.

L'archeologia e i miti sono stati a lungo studiati. In essi troviamo punti in comune su cui basiamo la nostra immaginazione. Alla ricerca di ciò che ci unisce. Vogliamo incoraggiare l'immaginazione di tutti creando una civiltà con valori universali. Questa società è un'isola al centro del bacino del Mediterraneo, con diverse influenze (egizia, romana, greca, amazigh, mesopotamica, ecc.). Sviluppa questioni filosofiche e quotidiane. Con un approccio ludico, saranno esposti due spazi distinti, uno come museo di questa civiltà e l'altro per esporre il lavoro preparatorio in modo più contemporaneo. Inaugurazione giovedì 11 settembre alle 18.30.