Exposition BALLADE CALLIGRAPHIQUE – Onet-le-Château

BALLADE CALLIGRAPHIQUE Saïd Benjelloun Poète et calligraphe, Saïd Benjelloun vous invite à découvrir une autre langue à travers la calligraphie arabe. Avec des outils inhabituels, une large gamme de couleurs, des gestes précis et une position appropriée, vous entrerez aisément dans une autre gestuelle et une autre approche artistique, et ce, quel que soit votre âge. Il offre aussi l’occasion d’explorer une vaste aire linguistique et culturelle qui utilise l’écriture arabe. Elle s’étend du golfe arabique à l’océan atlantique, sur plusieurs siècles et a produit des oeuvres majeures : Les Mille et une nuits, les Poèmes suspendus, Kalila et Dimna ; des auteurs souvent méconnus : Avicennes, Ibn Khaldoun, ou des personnages célèbres tels Aladin ou Sinbad. Une exposition en partenariat avec le Festival du livre jeunesse de Sainte-Radegonde Vernissage le jeudi 6 novembre à 18h30

CALLIGRAPHIC BALLAD Saïd Benjelloun Poet and calligrapher, Saïd Benjelloun invites you to discover another language through Arabic calligraphy. With unusual tools, a wide range of colors, precise gestures and appropriate posture, you'll easily enter another gestural and artistic approach, whatever your age. It also offers the opportunity to explore a vast linguistic and cultural area that uses Arabic script. It stretches from the Arabian Gulf to the Atlantic Ocean, over several centuries, and has produced major works such as The Thousand and One Nights, The Hanging Poems, Kalila and Dimna, and often little-known authors such as Avicenna and Ibn Khaldun, as well as famous characters like Aladdin and Sinbad. An exhibition in partnership with the Sainte-Radegonde Children's Book Festival Opening Thursday, November 6, 6:30pm

KALLIGRAPHISCHE BALLADE Said Benjelloun Als Dichter und Kalligraph lädt Saïd Benjelloun Sie dazu ein, durch die arabische Kalligraphie eine andere Sprache zu entdecken. Mit ungewöhnlichen Werkzeugen, einer breiten Farbpalette, präzisen Gesten und einer angemessenen Körperhaltung werden Sie leicht in eine andere Gestik und einen anderen künstlerischen Ansatz eintreten, und das unabhängig von Ihrem Alter. Es bietet auch die Möglichkeit, einen großen Sprach- und Kulturraum zu erkunden, in dem die arabische Schrift verwendet wird. Er erstreckt sich vom Arabischen Golf bis zum Atlantischen Ozean über mehrere Jahrhunderte und hat bedeutende Werke hervorgebracht: Tausendundeine Nacht, Die hängenden Gedichte, Kalila und Dimna; oft unbekannte Autoren: Avicennes, Ibn Khaldoun oder berühmte Figuren wie Aladin oder Sindbad. Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Jugendbuchfestival von Sainte-Radegonde Vernissage am Donnerstag, den 6. November um 18.30 Uhr

KALLIGRAFISCHE BALLADE Saïd Benjelloun Dichter en kalligraaf Saïd Benjelloun nodigt je uit om een andere taal te ontdekken door middel van Arabische kalligrafie. Door gebruik te maken van ongebruikelijke gereedschappen, een breed scala aan kleuren, precieze gebaren en de juiste houding, krijg je gemakkelijk een ander gebaar en een andere artistieke benadering onder de knie, ongeacht je leeftijd. Het biedt ook een kans om een groot taal- en cultuurgebied te verkennen dat het Arabische schrift gebruikt. Het strekt zich uit van de Arabische Golf tot de Atlantische Oceaan, gedurende meerdere eeuwen, en heeft grote werken voortgebracht zoals Duizend-en-een-nacht, De hangende gedichten, Kalila en Dimna, en vaak minder bekende auteurs zoals Avicenna en Ibn Khaldun, evenals beroemde personages zoals Aladdin en Sinbad. Een tentoonstelling in samenwerking met het Sainte-Radegonde Kinderboekenfestival Opening op donderdag 6 november om 18.30 uur

BALADA CALIGRÁFICA Saïd Benjelloun El poeta y calígrafo Saïd Benjelloun le invita a descubrir otra lengua a través de la caligrafía árabe. Utilizando herramientas poco habituales, una amplia gama de colores, gestos precisos y posturas adecuadas, se familiarizará fácilmente con un gesto y un enfoque artístico diferentes, sea cual sea su edad. También le brinda la oportunidad de explorar una vasta zona lingüística y cultural que utiliza la escritura árabe. Se extiende desde el Golfo Arábigo hasta el Océano Atlántico, a lo largo de varios siglos, y ha dado lugar a grandes obras como Las mil y una noches, Los poemas colgantes, Kalila y Dimna, y a autores a menudo poco conocidos como Avicena e Ibn Jaldún, así como a personajes célebres como Aladino y Simbad. Exposición en colaboración con el Festival del Libro Infantil de Sainte-Radegonde Inauguración el jueves 6 de noviembre a las 18.30 horas

BALLATA CALLIGRAFICA Saïd Benjelloun Il poeta e calligrafo Saïd Benjelloun vi invita a scoprire un'altra lingua attraverso la calligrafia araba. Utilizzando strumenti insoliti, un'ampia gamma di colori, gesti precisi e una postura appropriata, potrete facilmente familiarizzare con una gestualità e un approccio artistico diversi, indipendentemente dalla vostra età. È anche un'occasione per esplorare una vasta area linguistica e culturale che utilizza la scrittura araba. Si estende dal Golfo Arabico all'Oceano Atlantico, per diversi secoli, e ha prodotto opere importanti come Le mille e una notte, I poemi sospesi, Kalila e Dimna, e autori spesso poco conosciuti come Avicenna e Ibn Khaldun, oltre a personaggi famosi come Aladino e Sinbad. Una mostra in collaborazione con il Festival del libro per ragazzi Sainte-Radegonde Inaugurazione giovedì 6 novembre alle 18.30