Exposition MONDE PERDU – Onet-le-Château

MONDE PERDU Dylan Olivier À travers cette série de photographies, Dylan Olivier nous invite à plonger au cœur du monde sauvage. Loin des regards humains, il capte la beauté brute, la force tranquille et parfois la fragilité des animaux dans leur habitat naturel. Chaque image est un face-à-face, un instant suspendu, une tentative d’approcher ce qui nous échappe : la vie libre, instinctive, indomptée — celle d’un monde oublié. Celle à laquelle nous avons renoncé. Vernissage le mercredi 6 mai à 18h30

LOST WORLD Dylan Olivier Through this series of photographs, Dylan Olivier invites us to plunge into the heart of the wild world. Far from human eyes, he captures the raw beauty, quiet strength and sometimes fragility of animals in their natural habitat. Each image is a face-to-face encounter, a suspended moment, an attempt to approach that which eludes us: the free, instinctive, untamed life of a forgotten world. That which we have renounced. Opening Wednesday, May 6, 6.30pm

VERLORENE WELT Dylan Olivier Mit dieser Fotoserie lädt Dylan Olivier uns ein, in die Wildnis einzutauchen. Weit entfernt von den Blicken der Menschen fängt er die rohe Schönheit, die ruhige Kraft und manchmal auch die Zerbrechlichkeit der Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum ein. Jedes Bild ist eine Begegnung von Angesicht zu Angesicht, ein schwebender Moment, ein Versuch, sich dem zu nähern, was uns entgeht: das freie, instinktive, ungezähmte Leben? das Leben einer vergessenen Welt. Das, dem wir entsagt haben. Vernissage am Mittwoch, den 6. Mai um 18.30 Uhr

VERLOREN WERELD Dylan Olivier In deze serie foto's nodigt Dylan Olivier ons uit om een duik te nemen in het hart van de wilde wereld. Ver van menselijke ogen legt hij de rauwe schoonheid, stille kracht en soms kwetsbaarheid van dieren in hun natuurlijke omgeving vast. Elk beeld is een persoonlijke ontmoeting, een moment in de tijd, een poging om dichtbij iets te komen dat ons ontglipt: het vrije, instinctieve, ongetemde leven van een vergeten wereld. Het leven dat we hebben opgegeven. Opening op woensdag 6 mei om 18.30 uur

MUNDO PERDIDO Dylan Olivier En esta serie de fotografías, Dylan Olivier nos invita a sumergirnos en el corazón del mundo salvaje. Lejos de los ojos humanos, capta la belleza en bruto, la fuerza tranquila y a veces la fragilidad de los animales en su hábitat natural. Cada imagen es un encuentro cara a cara, un momento suspendido en el tiempo, un intento de acercarse a algo que se nos escapa: la vida libre, instintiva e indómita de un mundo olvidado. La vida a la que hemos renunciado. Inauguración el miércoles 6 de mayo a las 18.30 horas

MONDO PERDUTO Dylan Olivier In questa serie di fotografie, Dylan Olivier ci invita a immergerci nel cuore del mondo selvaggio. Lontano da occhi umani, cattura la bellezza cruda, la forza tranquilla e talvolta la fragilità degli animali nel loro habitat naturale. Ogni immagine è un incontro diretto, un momento sospeso nel tempo, un tentativo di avvicinarsi a qualcosa che ci sfugge: la vita libera, istintiva e indomita di un mondo dimenticato. La vita a cui abbiamo rinunciato. Inaugurazione mercoledì 6 maggio alle 18.30