Exposition et conférence : Aboyeuse(s) – Journées du Patri-matrimoine – 20-09-2025 – Granville

Le Leurre accueille Claire-Rose Barbier sculptrice, performeuse, musicienne pour son exposition et conférence : Aboyeuse(s). "D’abord, il y a les aboyeuses de Josselin. Des femmes prises de mouvements incontrôlés, ‘hystériques’, se mettant à aboyer. Puis Charcot, Freud, l’Hôpital de la Salpêtrière transformé en fabrique d’images : la photographie en maîtresse de la médecine. Les mouvements de ses femmes, qui ont toutes un prénom, ont inspiré mes sculptures." Claire-Rose Barbier. Venez découvrir son corpus fabulatoire ABOYEUSE(S). > Samedi 20 septembre de 14h à 18h – Entrée libre et gratuite. > Dimanche 21 septembre de 11h à 16h – Entrée libre et gratuite. Et pour aller plus loin, une conférence par Claire-Rose : Samedi 20 septembre à 19h. GRATUIT mais Réservation indispensable sur leleurre.fr.

Le Leurre welcomes Claire-Rose Barbier, sculptor, performer and musician, for her exhibition and talk: Aboyeuse(s). "First, there are the aboyeuses of Josselin. Women caught up in uncontrolled, ?hysterical? movements, starting to bark. Then Charcot, Freud, the Salpêtrière Hospital transformed into an image factory: photography as mistress of medicine. The movements of these women, all of whom have first names, inspired my sculptures." Claire-Rose Barbier. Come and discover her fabulous body of work ABOYEUSE(S). > Saturday, September 20, 2 pm to 6 pm ? Free admission. > Sunday, September 21, 11 am to 4 pm ? Free admission. And to go further, a talk by Claire-Rose: Saturday September 20 at 7pm. FREE but booking essential on leleurre.fr.

Le Leurre empfängt Claire-Rose Barbier, Bildhauerin, Performerin und Musikerin, für ihre Ausstellung und Konferenz: Aboyeuse(s). "Zunächst gibt es die Aboyeuses de Josselin. Frauen, die von unkontrollierten Bewegungen erfasst werden, ?hysterisch? und anfangen zu bellen. Dann Charcot, Freud, das Krankenhaus La Salpêtrière, das in eine Bilderfabrik verwandelt wurde: die Fotografie als Herrin der Medizin. Die Bewegungen seiner Frauen, die alle einen Vornamen haben, haben meine Skulpturen inspiriert." Claire-Rose Barbier. Entdecken Sie ihren fabelhaften Korpus ABOYEUSE(S). > Samstag, 20. September, von 14 bis 18 Uhr ? Eintritt frei und kostenlos. > Sonntag, 21. September, von 11 bis 16 Uhr ? Freier Eintritt. Und um noch weiter zu gehen, ein Vortrag von Claire-Rose: Samstag, 20. September um 19 Uhr. KOSTENLOS, aber Reservierung erforderlich auf leleurre.fr.

Le Leurre verwelkomt Claire-Rose Barbier, beeldhouwer, performer en muzikant, voor haar tentoonstelling en lezing: Aboyeuse(s). "Allereerst zijn er de blaffers van Josselin. Vrouwen die verstrikt raken in ongecontroleerde, 'hysterische' bewegingen en beginnen te blaffen. Dan Charcot, Freud, het Salpêtrière-ziekenhuis dat is veranderd in een beeldfabriek: fotografie als meesteres van de geneeskunde. De bewegingen van deze vrouwen, die allemaal een voornaam hebben, inspireerden mijn sculpturen Claire-Rose Barbier. Kom en ontdek haar fabelachtige oeuvre ABOYEUSE(S). > zaterdag 20 september, 14-18 uur ? Gratis toegang. > Zondag 21 september, 11-16u ? Gratis toegang. En om meer te weten te komen, een lezing door Claire-Rose: zaterdag 20 september om 19.00 uur. GRATIS, maar reserveren noodzakelijk op leleurre.fr.

Le Leurre acoge a Claire-Rose Barbier, escultora, performer y música, para su exposición y coloquio: Aboyeuse(s). "En primer lugar, están las ladradoras de Josselin. Mujeres atrapadas en movimientos incontrolados, "histéricas", que empiezan a ladrar. Luego Charcot, Freud, el hospital de la Salpêtrière transformado en fábrica de imágenes: la fotografía como señora de la medicina. Los movimientos de estas mujeres, todas ellas con nombre de pila, inspiraron mis esculturas Claire-Rose Barbier. Venga a descubrir su fabulosa obra ABOYEUSE(S). > Sábado 20 de septiembre, de 14.00 a 18.00 h Entrada gratuita. > Domingo 21 de septiembre, de 11.00 a 16.00 h ? Entrada gratuita. Y para saber más, una charla de Claire-Rose: sábado 20 de septiembre a las 19.00 h. GRATUITA pero imprescindible reservar en leleurre.fr.

Le Leurre accoglie Claire-Rose Barbier, scultrice, performer e musicista, per la mostra e l'intervento: Aboyeuse(s). "Innanzitutto, ci sono le abbaiatrici di Josselin. Donne colte da movimenti incontrollati, "isterici", che iniziano ad abbaiare. Poi Charcot, Freud, l'Ospedale della Salpêtrière trasformato in una fabbrica di immagini: la fotografia come padrona della medicina. I movimenti di queste donne, che hanno tutte un nome di battesimo, hanno ispirato le mie sculture Claire-Rose Barbier. Venite a scoprire la sua favolosa opera ABOYEUSE(S). > Sabato 20 settembre, ore 14-18 Ingresso libero. > Domenica 21 settembre, dalle 11.00 alle 16.00? Ingresso libero. E per saperne di più, una conferenza di Claire-Rose: sabato 20 settembre alle 19.00. GRATUITO ma con prenotazione obbligatoria su leleurre.fr.