Excursion sur la Ligne des Hirondelles – 26-08-2025 – Saint-Laurent-en-Grandvaux

Venez découvrir avec un guide qualifié, les richesses du Grandvaux et profiter d'un magnifique périple sur cette ligne ferroviaire incontournable ! De Saint-Laurent à Saint-Claude : – RDV pour un café d'accueil à l'Office de tourisme Haut-Jura Grandvaux à 9h45 – Départ pour la visite guidée de l'ancienne Ferme Mignot – Déjeuner libre à Saint-Laurent-en-Grandvaux ou pique-nique commandé avec notre traiteur partenaire. – trajet commenté en train jusqu'à Saint-Claude (50min de trajet environ, train de 12h50) – trajet retour avec commentaires pour répondre à vos dernières interrogations Pour les jeunes, un livret d'enquête et de jeux les accompagnent tout au long de la journée. Tarif : 40€/adulte 20€/enfant (4 à 11 ans inclus) Infos et réservation obligatoire avant le lundi 12h00: Office de Tourisme – 03 84 60 15 25.

Come and discover the treasures of the Grandvaux region with a qualified guide, and enjoy a magnificent journey along this not-to-be-missed railway line! From Saint-Laurent to Saint-Claude : – Meet up for a welcome coffee at the Haut-Jura Grandvaux Tourist Office at 9.45 a.m. – Departure for a guided tour of the former Mignot Farm – Lunch at your leisure in Saint-Laurent-en-Grandvaux or picnic ordered from our partner caterer. – Commentary on the train journey to Saint-Claude (approx. 50 minutes on the 12.50 p.m. train) – return journey with commentary to answer any questions you may have For young people, a booklet of investigations and games will accompany them throughout the day. Price : 40€/adult 20€/child (ages 4 to 11 inclusive) Information and booking required by 12.00 noon on Monday: Tourist Office – 03 84 60 15 25.

Entdecken Sie mit einem qualifizierten Führer die Reichtümer des Grandvaux und genießen Sie eine herrliche Fahrt auf dieser unumgänglichen Bahnlinie! Von Saint-Laurent nach Saint-Claude : – Treffpunkt für einen Begrüßungskaffee im Tourismusbüro Haut-Jura Grandvaux um 9.45 Uhr. – Abfahrt zur geführten Besichtigung der ehemaligen Ferme Mignot. – Freies Mittagessen in Saint-Laurent-en-Grandvaux oder bestelltes Picknick mit unserem Partner-Cateringunternehmen. – Kommentierte Zugfahrt nach Saint-Claude (ca. 50min Fahrzeit, Zug um 12:50 Uhr). – Rückfahrt mit Kommentar, um letzte Fragen zu beantworten Für Jugendliche gibt es ein Heft mit Ermittlungen und Spielen, die sie den ganzen Tag über begleiten. Preise: 40€/Erwachsener 20€/Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre) Infos und obligatorische Reservierung bis Montag 12:00 Uhr: Office de Tourisme – 03 84 60 15 25.

Kom de schatten van de streek van Grandvaux ontdekken met een gekwalificeerde gids en geniet van een prachtige reis langs deze niet te missen spoorlijn! Van Saint-Laurent naar Saint-Claude : – Afspraak voor een welkomstkoffie bij het Office du Tourisme du Haut-Jura Grandvaux om 9.45 uur – Vertrek voor een rondleiding door de voormalige boerderij Mignot – Lunch op uw gemak in Saint-Laurent-en-Grandvaux of picknick besteld bij onze partner cateraar. – commentaar op de treinreis naar Saint-Claude (ca. 50 minuten op de trein van 12.50 uur) – terugreis met commentaar om eventuele vragen te beantwoorden Voor jongeren is er de hele dag een boekje met onderzoekjes en spelletjes. Prijs : 40/volwassene 20/kind (van 4 tot en met 11 jaar) Informatie en reservering vereist vóór 12.00 uur op maandag: Toeristenbureau – 03 84 60 15 25.

Venga a descubrir los tesoros de la región de Grandvaux con un guía cualificado y disfrute de un magnífico recorrido por esta línea de ferrocarril que no se puede perder De Saint-Laurent a Saint-Claude : – Encuentro para un café de bienvenida en la Oficina de Turismo de Haut-Jura Grandvaux a las 9.45 h – Salida para una visita guiada de la antigua granja Mignot – Almuerzo libre en Saint-Laurent-en-Grandvaux o picnic encargado a nuestro catering asociado. – comentario del viaje en tren hasta Saint-Claude (aprox. 50 minutos en el tren de las 12.50 h) – viaje de vuelta comentado para responder a sus preguntas Para los jóvenes, un cuaderno de investigaciones y juegos les acompañará durante toda la jornada. Precio : 40/adulto 20/niño (de 4 a 11 años inclusive) Información y reservas obligatorias hasta las 12.00 h del lunes: Oficina de Turismo – 03 84 60 15 25.

Venite a scoprire i tesori della regione di Grandvaux con una guida qualificata e godetevi un magnifico viaggio lungo questa linea ferroviaria da non perdere! Da Saint-Laurent a Saint-Claude: – Ritrovo per un caffè di benvenuto all'Ufficio del Turismo dell'Haut-Jura Grandvaux alle 9.45 – Partenza per la visita guidata dell'antica fattoria Mignot – Pranzo a piacere a Saint-Laurent-en-Grandvaux o picnic ordinato dal nostro catering partner. – commento al viaggio in treno fino a Saint-Claude (circa 50 minuti sul treno delle 12.50) – viaggio di ritorno con commento per rispondere alle vostre domande Per i giovani, un libretto di indagini e giochi li accompagnerà per tutta la giornata. Prezzo : 40/adulto 20/bambino (da 4 a 11 anni compresi) Informazioni e prenotazione obbligatoria entro le ore 12.00 del lunedì: Ufficio del Turismo – 03 84 60 15 25.