Excursion en bateau dans la baie de Morlaix et escale à l'île de Batz – Roscoff

Visite commentée de la Baie de Morlaix en bateau : découverte de l'île Callot, l'île Louët avec son phare et sa maison de gardien construits sur un promontoire de granit, le château du Taureau et son histoire, l'île noire, Ricard… lieux de résidence de plus de 50 espèces d'oiseaux avec, à l'issue, escale à l'île de Batz. Durée de l’excursion dans la Baie : 2h. Départ au vieux port de Roscoff. Retour libre de l'île de Batz suivant les horaires des vedettes à la période concernée. Billets en vente sur place à la guérite à l'entrée de l'estacade ou en ligne sur le site internet. Réservation recommandée, places limitées.

Guided boat tour of Baie de Morlaix: discover Île Callot, Île Louët with its lighthouse and keeper's house built on a granite promontory, Château du Taureau and its history, Île noire, Ricard… home to over 50 species of birds, with a stopover at Île de Batz at the end. Duration of excursion in the Bay: 2h. Departure from Roscoff's old port. Return to Batz Island at your leisure, according to the schedules of the motorboats at the time in question. Tickets on sale at the gatehouse at the entrance to the pier or online on the website. Reservations recommended, places limited.

Kommentierte Bootstour durch die Bucht von Morlaix: Entdeckung der Insel Callot, der Insel Louët mit ihrem Leuchtturm und ihrem Wächterhaus, die auf einem Granitvorsprung errichtet wurden, des Château du Taureau und seiner Geschichte, der schwarzen Insel, Ricard… Wohnorte von mehr als 50 Vogelarten mit einem Zwischenstopp auf der Insel Batz. Dauer des Ausflugs in die Bucht: 2 Stunden. Abfahrt am alten Hafen von Roscoff. Freie Rückfahrt von der Île de Batz je nach Fahrplan der Schnellboote in der betreffenden Zeit. Tickets können vor Ort am Pförtnerhäuschen am Eingang der Staustufe oder online auf der Website gekauft werden. Reservierung empfohlen, da die Plätze begrenzt sind.

Rondleiding door de baai van Morlaix per boot: ontdekking van het eiland Callot, het eiland Louët met zijn vuurtoren en wachtershuis gebouwd op een granieten voorgebergte, het kasteel van Taureau en zijn geschiedenis, het zwarte eiland, Ricard… waar meer dan 50 soorten vogels leven, met een tussenstop op het eiland Batz aan het einde. Duur van de excursie in de baai: 2 uur. Vertrek vanuit de oude haven van Roscoff. Vrije terugkeer naar het eiland Batz volgens de dienstregeling van de motorboten op dat moment. Tickets te koop bij het poortgebouw aan de ingang van de pier of online op de website. Reserveren aanbevolen, plaatsen beperkt.

Recorrido guiado en barco por la bahía de Morlaix: descubrimiento de la isla Callot, la isla Louët con su faro y su casa del guarda construida sobre un promontorio de granito, el castillo de Taureau y su historia, la isla Negra, Ricard… hogar de más de 50 especies de aves, con una parada en la isla Batz al final. Duración de la excursión por la bahía: 2 horas. Salida del puerto viejo de Roscoff. Regreso libre a la isla de Batz según el horario de las motonaves en ese momento. Venta de billetes en la garita situada a la entrada del muelle o en línea en la página web. Se recomienda reservar, plazas limitadas.

Visita guidata in barca della baia di Morlaix: scoperta dell'isola di Callot, dell'isola di Louët con il suo faro e la casa del guardiano costruita su un promontorio di granito, dello Château du Taureau e della sua storia, dell'isola Nera, di Ricard… che ospita più di 50 specie di uccelli, con una sosta all'isola di Batz alla fine. Durata dell'escursione nella baia: 2 ore. Partenza dal vecchio porto di Roscoff. Ritorno libero all'isola di Batz secondo gli orari dei motoscafi del momento. Biglietti in vendita presso la portineria all'ingresso del molo o online sul sito web. Si consiglia la prenotazione, i posti sono limitati.